In this insightful episode of Subject to Interpretation, host Maria Ceballos-Wallace sits down with Danny Serna and Miguel Juarez Vidales, two recent graduates of the De La Mora Institute's Train the Trainer Medical Track. They share their unique experiences and challenges in teaching medical interpreters, offering a behind-the-scenes look at the c…

In this episode of Subject to Interpretation, host Maria Ceballos-Wallis sits down with Odilia Romero, a leading advocate for Indigenous rights, to explore the challenges Indigenous interpreters face and the work being done to create a more equitable code of ethics in interpreting practices. Odilia shares her experiences from growing up in Oaxaca t…

In the latest episode of Subject to Interpretation, host Maria Ceballos-Wallace dives into an insightful conversation with Natalya Mytareva, Executive Director of the Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI). They discuss the groundbreaking ETOE™ (English-to-English) exam, a unique assessment designed to evaluate cognitive interp…

Today’sTodays’s topics: - My trip to Mexico - My current state of affairs - More things about youtube - Canelo and boxing - Photography - www.LostDogsPodcast.com www.twitter.com/LostDogsPodcast LostDogsPodcast@gmail.com https://www.youtube.com/channel/UCD_5PRdZ1DrwH6Euq_ZEilQ ©2024 The Lost Dogs Podcast comedy, Jimi Hendrix, philosophy, movies, #po…

In the latest episode of "Subject to Interpretation," host Maria Ceballos-Wallace sits down with Carola Lehmacher to discuss the development of a new code of ethics specifically designed for interpreters in educational settings. Tune in as they explore the unique challenges educational interpreters face, how this new code of ethics serves as a tool…

Join host Maria Ceballos-Wallis and special guest Dr. Tatiana Gonzales-Estarri as they discuss the upcoming new Medical Webinar Series offered by the De La Mora Institute of Interpretation. Dr. Tatiana shares her background in pharmacy and pharmacology and how she transitioned to become an interpreter. She highlights the importance of continuing ed…

‘Subject To Interpretation’ is a podcast that deep dives into the topics that matter to interpreters.🎙 Hosted by Maria Ceballos-Wallis Join us for the second-part of the discussion on "Interpreting in the Educational Sector". In this episode, host Maria Ceballos-Wallis talks with Ana Soler, chairperson of NAETISL - the National Association of Educa…

‘Subject To Interpretation’ is a weekly podcast that deep dives into the topics that matter to interpreters.🎙 Hosted by Maria Ceballos-Wallis Join us for an insightful first-part discussion on "Interpreting in the Educational Sector". In this episode, host Maria Ceballos-Wallis engages with Giovanna Carriero-Contreras, the chair of AAITE - The Amer…

In this episode, host Maria Ceballos-Wallis welcomes guests Lorena Devlyn and James Plunkett to discuss their experience working as federal court interpreters. Listen as James and Lorena explore the reasons why interpreters choose to work in federal court, and share their experiences and challenges when transitioning to federal court interpreting, …

Today’s topics: Veracruz Silly content Boxing www.LostDogsPodcast.com www.twitter.com/LostDogsPodcast LostDogsPodcast@gmail.com https://www.youtube.com/channel/UCD_5PRdZ1DrwH6Euq_ZEilQ ©2024 The Lost Dogs Podcastبقلم The Lost Dogs Podcast

Get ready for an exclusive behind-the-scenes peek at the upcoming NAJIT conference! Our host, Maria Ceballos-Wallis, sits down with Susan Cruz, NAJIT's current administrator, to uncover the secrets behind organizing this monumental event. Susan Cruz, CFP®, serves as the Administrator for the National Association of Judiciary Interpreters and Transl…

Join host Maria Ceballos-Wallis and guest Elizabeth Guinle-Salter, a seasoned medical interpreter and translator, in an in-depth discussion on the importance of vocal and hearing health for interpreters. Elizabeth highlights the impact of injuries on interpreters and the need for preventative care. Elizabeth Guinle-Salter (MAT&I, CMI, NAATI) is a N…

In this special ‘Subject To Interpretation’ episode, host Maria Ceballos-Wallis talks to Eliane Sfeir-Markus in a deep dive into our upcoming Train the Trainer Workshop starting April 2nd. Discover all you need to know about this unique opportunity to learn the renowned DE LA MORA teaching methodology from Agustin de la Mora himself and Eliane Sfei…

To kick-off this 2024 season, join our host, Maria Ceballos-Wallis and guest Carla M. Mathers, a seasoned attorney and certified hearing interpreter, as they dive into Carla's unique journey at the intersection of law and sign language interpreting. Watch as Maria and Carla explore the crucial role of Certified Deaf Interpreters (CDIs) in legal set…

Today’s topics: Forgiveness Game of Thrones Raymond E. Feist Boxing: Canelo Alvarez vs. Jake Paul Japanese baseball My gut www.LostDogsPodcast.com www.twitter.com/LostDogsPodcast LostDogsPodcast@gmail.com https://www.youtube.com/channel/UCD_5PRdZ1DrwH6Euq_ZEilQ ©2024 The Lost Dogs Podcast

‘Subject To Interpretation’ is a weekly podcast that deep dives into the topics that matter to interpreters.🎙 Hosted by Maria Ceballos-Wallis Join our host, Maria Ceballos-Wallis, in this exceptional episode as she sits down with professional interpreters: Eugenia Griffin, Genevieve Howe and Noemi Quirch—members of her own study group. They delve i…

Today’s Topics: Ronda Rousey Being a good person Knowledge and truth vs a person who can debate The Trust Game: it’s okay to opt out www.LostDogsPodcast.com www.twitter.com/LostDogsPodcast LostDogsPodcast@gmail.com ©2023 The Lost Dogs Podcast

Today’s Topics: Going to comedy shows Love at first site Heavyweight Boxing Influencers vs normal guy The guilt of teamwork at work www.LostDogsPodcast.com www.twitter.com/LostDogsPodcast LostDogsPodcast@gmail.com ©2023 The Lost Dogs Podcast

Love Alarm A love story about growing up and the pitfalls of social media. Thank you for listening. twitter.com/FistInAFrame https://mydramalist.com/profile/RestlessSamurai www.RestlessSamuraiPodcast.com ©2023 DannyDeLaCruz 落ち着きのない侍

King the Land Let’s talk a little about how sometimes you just need a nice little rom-com to sit back with your coffee and churros to mindlessly enjoy. Thank you for listening. The Restless Samurai Podcast twitter.com/FistInAFrame https://mydramalist.com/profile/RestlessSamurai www.RestlessSamuraiPodcast.com ©2023 DannyDeLaCruz 落ち着きのない侍…

Let’s go for a drive Around my neighborhood and get some tacos. www.LostDogsPodcast.com www.twitter.com/LostDogsPodcast LostDogsPodcast@gmail.com https://www.youtube.com/channel/UCD_5PRdZ1DrwH6Euq_ZEilQ ©2023 The Lost Dogs Podcastبقلم The Lost Dogs Podcast

Let’s go for a drive and talk about random things. www.LostDogsPodcast.com www.twitter.com/LostDogsPodcast LostDogsPodcast@gmail.com https://www.youtube.com/channel/UCD_5PRdZ1DrwH6Euq_ZEilQ ©2023 The Lost Dogs Podcastبقلم The Lost Dogs Podcast

Today’s Topics: Let’s take a drive and talk about random things… www.LostDogsPodcast.com www.twitter.com/LostDogsPodcast LostDogsPodcast@gmail.com https://www.youtube.com/channel/UCD_5PRdZ1DrwH6Euq_ZEilQ ©2023 The Lost Dogs Podcastبقلم The Lost Dogs Podcast

‘Subject To Interpretation’ is a weekly podcast that deep dives into the topics that matter to interpreters.🎙 Hosted by Maria Ceballos Wallis In this special Founder Series episode, host Maria Ceballos-Wallis interviews Elena Langdon, former Director of the ATA (American Translators Association), to shed light on the important role the association …

Today’s Topics: My trip to Mexico There is such a thing as too much kindness Canelo vs Charlo fight thoughts www.LostDogsPodcast.com www.twitter.com/LostDogsPodcast LostDogsPodcast@gmail.com ©2023 The Lost Dogs Podcastبقلم The Lost Dogs Podcast

'Subject To Interpretation' is a weekly podcast that deep dives into the topics that matter to interpreters.🎙 Hosted by Maria Ceballos Wallis In this new "Founder Series" episode, Maria Ceballos-Wallis interviews the renowned interpreter, Janis Palma. They discuss the fascinating evolution of the court interpreter profession, essential techniques a…

'Subject To Interpretation' is a weekly podcast that deep dives into the topics that matter to interpreters.🎙 Hosted by Maria Ceballos Wallis. Andrea Henry shares the results of her research on Complexity and Fatigue in Interpreted Encounters, which culminated in the CFIE tool. Andrea Henry has been active in healthcare interpreting for 23 years, b…

'Subject To Interpretation' is a weekly podcast that deep dives into the topics that matter to interpreters.🎙 Hosted by Maria Ceballos Wallis This week, Eliane Sfeir-Markus takes us through the world of an Arabic interpreter. Eliane Sfeir-Markus is a court certified English-Arabic (Levantine) Interpreter in the state of PA, and an Arabic Certified …

'Subject To Interpretation' is a weekly podcast that deep dives into the topics that matter to interpreters.🎙 Hosted by Maria Ceballos Wallis For our second special-condensed episode, recorded straight from NAJIT's 44th Annual Conference, Maria Ceballos-Wallis talks with Judy Jenner, who was the keynote speaker for the conference. Watch as Maria an…

See You in My 19th Life Let’s talk a little about reincarnation and the family that you are stuck with. Thank you for listening. twitter.com/FistInAFrame https://mydramalist.com/profile/RestlessSamurai www.RestlessSamuraiPodcast.com ©2023 DannyDeLaCruz 落ち着きのない侍بقلم Danny De La Cruz

Today’s Topics: Gold diggers and Wolverines! www.LostDogsPodcast.com www.twitter.com/LostDogsPodcast LostDogsPodcast@gmail.com ©2023 The Lost Dogs Podcastبقلم The Lost Dogs Podcast

The Restless Samurai Podcast It’s Okay to Not Be Okay This is the first episode of the podcast. Thank you for listening. Today we get acquainted and talk a little bit about It’s Okay to Not Be Okay. twitter.com/FistInAFrame https://mydramalist.com/profile/RestlessSamurai www.RestlessSamuraiPodcast.com ©2023 DannyDeLaCruz 落ち着きのない侍…

Today’s Topics: Glory Days: Just some random ramblings about the high school football days. The Lost Dogs Podcast www.LostDogsPodcast.com www.twitter.com/LostDogsPodcast LostDogsPodcast@gmail.com ©2023 The Lost Dogs Podcastبقلم The Lost Dogs Podcast

'Subject To Interpretation' is a weekly podcast that deep dives into the topics that matter to interpreters.🎙 Hosted by Maria Ceballos Wallis In this special-condensed episode, recorded at NAJIT's 43rd Annual Conference, our special guest Hilda Shymanik engages in a captivating conversation with Maria Ceballos Wallis. Explore Hilda's journey in cou…

Today’s Topics: My case for watching more Korean Rom-Coms and action series on Netflix A little on my trip to Mexico: Puebla and Xalapa, Veracruz The Lost Dogs Podcast www.LostDogsPodcast.com www.twitter.com/LostDogsPodcast LostDogsPodcast@gmail.com ©2023 The Lost Dogs Podcastبقلم The Lost Dogs Podcast

'Subject To Interpretation' is a weekly podcast that deep dives into the topics that matter to interpreters.🎙 Hosted by Maria Ceballos Wallis This week we speak with Holly Mikkelson as a part of our Founder Series. Holly shares how she became an interpreter and her important contribution to shaping court interpreting as we know it today. Holly Mikk…

'Subject To Interpretation' is a weekly podcast that deep dives into the topics that matter to interpreters.🎙 Hosted by Maria Ceballos Wallis. On this week's episode, Athena Matilsky shares her experience with learning to prioritize self-care amid a busy career in legal interpreting. Watch the full episode and listen to Athena Matilsky talk about h…

Today’s Topics: Just random thoughts about culture… The Lost Dogs Podcast www.LostDogsPodcast.com www.twitter.com/LostDogsPodcast LostDogsPodcast@gmail.com ©2023 The Lost Dogs Podcastبقلم The Lost Dogs Podcast

Today’s Topics: Karma AAA Towing Mechanics The Lost Dogs Podcast www.LostDogsPodcast.com www.twitter.com/LostDogsPodcast LostDogsPodcast@gmail.com ©2023 The Lost Dogs Podcastبقلم The Lost Dogs Podcast

Join Robert Joe Lee, Agustín De La Mora, Natalya Mytareva, Esther M. Hermida, Barrie J. Roberts, Giovanna Lester, Vinka Valdivia, Paul Panusky, Janis Palma, Andrea Henry & Carlos Solis on some of our very best moments of Subject To Interpretation! Watch their full episodes so you do not miss anything!…

Today’s Topics: The Buddy Club Athletes High Value Men and Women Traveling Self-Reflection The Lost Dogs Podcast www.LostDogsPodcast.com www.twitter.com/LostDogsPodcast LostDogsPodcast@gmail.com ©2023 The Lost Dogs Podcastبقلم The Lost Dogs Podcast

'Subject To Interpretation' is a weekly podcast that deep dives into the topics that matter to interpreters.🎙 Hosted by Maria Ceballos Wallis. This week we speak with Robert Joe Lee about qualified interpreters, training, why it is important to do research, and how his role has changed over the years. Robert has a very extensive background. Robert …

Phoning in quick thoughts... 😁👍

'Subject To Interpretation' is a weekly podcast that deep dives into the topics that matter to interpreters.🎙 Hosted by Maria Ceballos Wallis. This week we speak with Esther M. Hermida and Angie Birchfield about: - what is AAPTI and why it exists? - AAPTI's first efforts at advocacy/lobbying: AB5 - Why do interpreters need to advocate? - How do int…

'Subject To Interpretation' is a weekly podcast that deep dives into the topics that matter to interpreters.🎙 Hosted by Maria Ceballos Wallis. This week we speak with Agustín De La Mora about celebrating the 25th Anniversary of the De La Mora Institute of Interpretation, what characteristics the optimum candidate needs to succeed as an interpreter,…

Today’s Topics: Soccer FIFA Documentaries about cults Grammar Trades, especially what could be the worse trade in sports history The Lost Dogs Podcast www.LostDogsPodcast.com www.twitter.com/LostDogsPodcast LostDogsPodcast@gmail.com ©2022 The Lost Dogs Podcastبقلم The Lost Dogs Podcast

Today I get into: The House of the Dragon How mowing lawns is great content but why some can’t get away with making that same type of content. And I get into a tiny bit on the election. Not too much just overall commentary. The Lost Dogs Podcast www.LostDogsPodcast.com www.twitter.com/LostDogsPodcast LostDogsPodcast@gmail.com ©2022 The Lost Dogs Po…

Let’s talk about: Traveling light Horse racing Why sport shows are terrible Betting the spread Terrible neighbors Taking more pictures The Lost Dogs Podcast www.LostDogsPodcast.com www.twitter.com/LostDogsPodcast LostDogsPodcast@gmail.com ©2022 The Lost Dogs Podcastبقلم The Lost Dogs Podcast

Let’s talk about: Baseball…again Padres probably not advancing Time travel More religion Meeting new people and getting the band back together The Lost Dogs Podcast www.LostDogsPodcast.com www.twitter.com/LostDogsPodcast LostDogsPodcast@gmail.com ©2022 The Lost Dogs Podcastبقلم The Lost Dogs Podcast

Let’s talk about: Baseball Padres beating the Dodgers Rivalries Teaching people about baseball Rally caps and rituals Casual fans vs long time fans The Lost Dogs Podcast www.LostDogsPodcast.com www.twitter.com/LostDogsPodcast LostDogsPodcast@gmail.com ©2022 The Lost Dogs Podcastبقلم The Lost Dogs Podcast