主播：Meimei（中国）+ Maelle（法国） 音乐：Coffee with Me 今年夏天，主播Maelle去了希腊——一个集神话、美食、古典建筑于一体的美丽岛屿国家。今天我们就和Maelle一起走进希腊。 01. Athens: the Ancient and Modern World 希腊古今交融之都——雅典 主播Maelle一共去了四个不同的地方：Kefalonia island (凯法利尼亚岛), the little town of Fiscardo (菲斯卡多), the capital of the island (岛屿的首都) called Argostoli (阿尔戈斯托利), and Athens (雅典)。 雅典（Athens）是希腊的首都，是希腊神话里女神的名字…

主播：Sofia（中国）+ Maelle（法国） 音乐：Thinking About You 01. A Farewell to a Physics Legend 一位物理巨匠的谢幕 2025年10月18日，BBC（英国广播公司）报道了物理学家杨振宁逝世的消息： Chinese Nobel laureate and physicist Chen Ning Yang dies aged 103 中国诺贝尔奖得主、物理学家杨振宁去世，享年103岁 Laureate /ˈlɔ:riət/ n. 荣誉获得者，获奖者 Physicist /ˈfɪzɪsɪst/ n. 物理学家 That report marks the passing of a true titan (巨匠). 在物理学界，杨振宁教授…

主播：Flora（中国）+ Erin（美国） 音乐：Breathe 我们收到一位粉丝投稿，表示在生活中经常见到奇怪的直白机翻标语，比如“Pay attention to safety”，实际上应该翻译为“Stay Safe”或者“Safety First”，意思是“注意安全”。 今天我们就一起来学习六大类地道英文标语，看看生活中那些奇奇怪怪的英文标语到底错在哪儿？为常见“翻车”标语翻译纠错！ 01. 禁止类标语：No+名词/动词-ing 表示禁止做某事，结构为“No”后直接加名词或动词-ing。 “No” should be directly followed by a noun or gerund (动名词，就是动词-ing) - don’t add “is” or “do” after …

主播：Flora（中国）+ Maelle（法国） 音乐：Comfortable 今天我们要聊的内容可以说是跨越中西——最近在中外社交媒体上流行的两个热梗，居然都和“羊”相关！ 01. Chinese Trend of “I Am the Best Sheep” “我是最棒的小羊” 这段时间，中国比较火的一个梗叫“我是最棒的小羊！”。只是听到这句话，就已经感觉可爱值爆表了（sounds adorable）！它的英文翻译是：“I am the best sheep in the world!” 这句话出自国产动画片《喜羊羊与灰太狼》。主播Flora表示：“That was totally my childhood (童年回忆).” 主播Maelle也分享道：“I totally remember…

主播：Flora（中国）+ Maelle（法国） 音乐：Larrons en foire 最近在TikTok和Instagram上出现了很多带有“-holic”标签的视频。今天我们要聊一聊这些标签到底是什么意思？ 01. Quiz Time—先来测测你的猜词水平！ Q1: What do you think a “fake scenario-holic” is? 1) Scenario是场景或情景； （如果在给别人举例子时用了两个不同的场景就可以说：two different scenarios） 2) Fake scenario就是假场景——就是想象出来的； 3) 再结合一下后缀“-holic (有……瘾)”； 那么fake scenario-holic就是指那种“喜欢在脑子里幻想剧情”的…

主播Meimei和主播Maelle都有在国外生活的经历，今天两位主播就要以自身的经历聊一聊，海归或者留学生们回国以后，为什么有时候反而会觉得“不适应”呢？ 01. Hosts’ Feeling on Returning Home 主播回国后的感受 主播Meimei在美国留学6年，她觉得回国后适应的过程很棒，but there are also struggles, too（但也有一些需要努力的地方）。 从已经熟悉了全英文的语言环境，再回到需要用中文表达的环境，主播Meimei有时候就会有“找不到词”来描述的窘迫感，get brain blank（大脑空白）。像“U-turn”这个词，she just couldn’t find the word“掉头”来表示。 主播Maelle也有同感，特别…

主播：Meimei（中国）+ Kevin（美国） 音乐：September 最近几年，一项“复古风”运动在美国掀起热潮——它就是pickleball（匹克球）。上至 60 岁老人，下到十几岁青少年，都痴迷于（are obsessed with）这项运动。 主播Meimei在美国生活时，每周都会打3-4次匹克球，今天就带大家一起聊聊这项火遍北美的运动。 01. Pickleball: The New Trend in Hybrid Sports 匹克球：融合运动的新风潮 ��What exactly is pickleball? 简单来说，匹克球是融合（mix）了网球（tennis）、羽毛球（badminton）和乒乓球的一种球类，上手难度低，you can get the hang of i…

主播：Meimei（中国）+ Kevin（美国） 音乐：《Everything's Good》--Phil Good 近日，中国跨境电商在海外掀起热潮（Chinese e-commerce have definitely gone viral abroad）。今天，我们就聊聊这股“中国海淘风”背后的故事。 01. 美国人爱上“中国海淘” Americans Fall in Love with Chinese E-commerce 提到海外受欢迎的中国海淘网站，有两个名字不得不提： Temu：由拼多多打造的海外版跨境电商平台，凭借丰富的商品选择迅速打开市场； Shein：主打时尚服装，风格类似中国的唯品会，因性价比高被不少人称为“中国版ZARA”。 这两个平台能圈粉无数，核心原因很简单：商品种…

主播：Flora（中国）+ Maelle（法国） 音乐：Larrons en foire 近期在国外社交媒体上掀起了一股新风潮，它就是在小红书和TikTok上很火的“50天重启人生挑战”。今天我们就来聊一聊这个被称为“The Great Lock In”的挑战。 01. What Is this Challenge? 什么是“50天重启人生”挑战？ 这个挑战是从各个领域表现最出色的人（top performers）的日常习惯中，提炼出的一套由7条规则（7 rules）组成的生活方式，包括： 1) Wake up before 8 am 早上8点前起床 2) 1 hour of exercise 运动1小时 3) 1 hour of focused morning routine 1小时专注的…

主播：Flora（中国）+ Selah（美国） 音乐：I Stay In Love 近日，“预制菜”引起了网友们的关注和讨论，成为了社交媒体上的热词。今天我们就来聊一聊什么是预制菜，以及中美文化中对待预制菜的不同态度。 01. What Exactly Are Pre-made Meals? 到底什么是预制菜？ 在英语中，预制菜通常被称为“pre-made meals”、“ready-made meals”或“frozen meals”。A lot of people have been talking about pre-made meals. Some say they’re too expensive, the portions (分量) are small, or they don’…

主播：Wendi（中国）+ Maelle（法国） 音乐：Les Champs-elysees 法国文化丰富多样，今天我们就来聊一聊其中的品酒文化，看一看法国人是怎样有仪式感地品酒的呢？ 01. What Is Wine Tasting? 什么是品酒？ Wine tasting（品酒）其实不止是喝酒，在这个过程中还要去观察（look）、去闻（smell）、去品尝（taste），要动用你的多个感官去体会酒整体的感觉。 通常，法国人会从以下几个方面来品酒： 1) Appearance (外观): the color, clarity (清澈度), and “legs” (挂杯现象) Legs: the path of the wine as it glides (滑/流下) on the glas…

主播：Meimei（中国）+ 梅莉（法国） 音乐：Thinking About You 2025年9月4日，时尚界传奇乔治·阿玛尼与世长辞。今天我们就来聊一聊，这位传奇大师是如何定义了一个时代的优雅的。 01. Farewell to Giorgio Armani 告别乔治·阿玛尼 世界著名时装设计师（the world renowned fashion designer）乔治·阿玛尼于2025年9月4日去世（pass away），享年91岁。Armani was more than just a designer - he was a visionary (有远见的先驱). 他改变了世界对于时尚的看法，而且他的影响力经久不衰（continue for generations）。 在英语中表…

专为中国孩子打造的新闻类英语播客来了！ 《儿童视界周刊》9月9日正式上线！ 为什么我们要做一档儿童新闻英语节目？ 许多家长发现，孩子学了多年英语，读了很多绘本，但词汇量的覆盖面依然相对狭窄。当下，时事热点成为了当下英语考核的重点，所以孩子看不懂英语阅读理解的词汇、读不懂节选的外刊，而这些和对“英文时事热点材料的忽视”有着极大的关系。 近几年中高考有一个非常的明显趋势：英文新闻、外刊类材料在考试中的比例越来越高。比如： 2023年青岛英语中考真题阅读B篇→ 选自2023年China Daily文章 2025年上海春考选词填空 → 选自2023年《英国独立报》文章 考生和家长纷纷感叹：“题目一年比一年难！” 其实，不是孩子不够努力，而是学习材料需要升级！ 传统绘本阅读已无法满足考试要求，孩子亟需…

主播：Sarrah（美国）+ Selah（美国） 音乐：What Makes You Beautiful 近日，北京商场出现了“父婴室”，并将其翻译为“Super Dad’s Spot”，引发了大家关于育婴分工的讨论。今天我们就来聊一聊“Super Dad’s Spot”这个翻译地道吗？以及在西方文化中父亲在育婴分工中承担什么样的角色？ 01. “Super Dad's Spot” Debut in Beijing Shopping Malls 北京商场出现“超级奶爸区” 最近有网友发现，北京朝阳区大悦城商场将母婴室（mother-baby room）改为一间家庭育婴室（a family room），惠多港购物中心则专门设置了“父婴室（father and baby room）”，并创意性地…

主播：Wendi（中国）+ Erin（美国） 音乐：Love Story 霉霉与男友官宣订婚！帖子一发出，席卷整个互联网，复古钻戒夺人眼球。 01. “你的英文老师和体育老师要结婚了。” 霉霉在公开订婚消息时的帖子配文如下： “Your English teacher and your gym teacher are getting married.” 这里将男友Travis Kelce叫做gym teacher (体育老师) 是因为身为橄榄球运动员的Travis是Kansas City Chiefs (堪萨斯城酋长队）的tight end (近端锋）。 而霉霉自称英文老师更是因为她的歌词总是富有诗意，dropping literary references（引用很多文学作品）。她整个人的v…

主播：Wendi（中国）+ Selah（美国） 音乐：Red Eye 近日，在美国拉斯维加斯夜店的一场“Justin Bieber”模仿秀引发热议。当DJ喊出“Welcome Justin Bieber！”时，谁也没想到——台上那个引爆全场的“巨星”，竟然是个模仿者！今天我们就来聊一聊这场模仿事件。 01. A Fake Justin Bieber on Stage 假比伯的舞台 最近，拉斯维加斯的一个高端（high-end）夜店——XS Nightclub的一场表演火爆外网。DJ高声宣布：“让我们欢迎Justin Bieber！”随后，这位表演者（performer）登台，深情演唱了Sorry（加拿大男歌手贾斯汀·比伯演唱的一首流行歌曲），瞬间点燃全场！ The crowd went wi…

主播：Wendi（中国）+ Selah（美国） 音乐：Hold My Hand 最近外网有个超火的梗（a viral internet meme）——“Nothing beats a Jet2holiday”（没有什么能超过Jet2holiday）。今天我们要聊的是这个梗Jet2holiday背后的故事。 beat：打败、超越 01. Jet2holiday: From Ad to Meme 从广告到热梗 Jet2holidays 是一个英国主打高性价比的旅游公司（a real budget travel company）. But online, because of its advertisement, Jet2holiday has turned into a viral meme. …

霉霉新专在男友播客官宣！在采访中，男友Travis Kelce用organic形容两人关系。今天我们就来看一条霉霉的八卦，顺便聊一聊美国人对organic的执念到底有多深？ 01. Taylor Swift’s New Album 霉霉新专辑官宣 当地时间8月13日，Taylor Swift在其男友Travis Kelce的播客（podcast）中正式宣布了她的全新专辑The Life of a Showgirl (歌舞女郎的一生)。 “Showgirl” in The Life of a Showgirl means a woman who performs in stage entertainment (舞台表演中登场的女性) - like singing, dancing, or ev…

主播：Flora（中国）+ Kevin（美国） 音乐：Go Again 《浪浪山小妖怪》用四个无名小妖的成长故事，成功打动了无数观众的心！这部国产动画不仅以豆瓣8.6的高分超越《哪吒2》，更成为今夏最令人惊喜的票房黑马。今天，我们就来聊聊这部“Nobody”。 01. Nobody - Box Office Dark Horse 票房黑马《浪浪山小妖怪》 最近一部名为《浪浪山小妖怪》（Nobody）的国产动画电影（Chinese animated film）在中国影评平台豆瓣上获得了8.6的高分，甚至超过了《哪吒2》的8.5分。要知道，《哪吒2》不管是制作成本还是耗时都明显高于这部《浪浪山小妖怪》。 据《环球时报》（Global Times）报道： Chinese animated film…

主播：Flora（中国）+ Erin（美国） 音乐：Orbit 正值暑假期间，不少学生会外出打暑假工，而在美国，这也是青少年和大学生的“经典(classic)暑期项目”。今天我们要聊的话题就是暑期工作（summer jobs）。 01. The Beach is Calling, So is Your Boss. 海滩正在召唤你，老板也在召唤你。 在美国很多沿海的州（especially California and Florida），去海滩是夏天的标配。When the beach is calling, so is your boss. Because instead of chilling all summer, a lot of people are out there workin…

主播：Flora（中国）+ Erin（美国） 音乐：Love Story 最近全球的演唱会持续火爆，从国内的五月天、周深、鹿晗到海外的Coldplay、Kendrick Lamar，乐迷们简直忙不过来！你去过演唱会吗？现场有哪些好玩的环节？今天我们就来聊聊演唱会的那些“专有词”和趣事！ 01. Entertaining Activities at Concerts 演唱会上有趣的活动 Kiss Cam (亲吻镜头): 一般在大型的体育赛事和演唱会（concerts）中会出现。It’s a camera shows people from the audience (观众) on a large screen, and when the camera shows a couple (情侣或夫妻…

主播：翩翩（中国）+ Kevin (美国) 音乐：Live Your Beautiful Life 今天我们迎来了一位新主播Kevin！他是我们节目开播以来第一位从没来过中国的主播，让我们一起来认识一下吧！ 01. Personal Profiles 人物档案 （结婚现场中的Kevin） Name: Kevin From: Arizona (美国亚利桑那州) Personality (性格): Light-hearted (性格轻松随和) Driven (目标感强、有驱动力) Up for adventure (随时愿意冒险、迎接挑战) 02. Quick Quiz 快问快答 1) Coke or Pepsi (可口可乐还是百事可乐)? Definitely a coke person (可…

主播：Flora（中国）+ Maelle (法国) 音乐：Beautiful People (feat. Khalid) 本期节目将通过对比两种生活方式——极简主义（Minimalism）与炫富文化（Flex Culture）展开讨论。 01. Minimalism vs. Flex Culture 极简主义与炫富文化 极简主义（Minimalism）：主张“少即是多（The less you have, the more you gain）”，强调通过简化（simplify）物质拥有（material possession），专注于生活中真正重要、有意义的事物，如内在平静、自我成长、节制消费等。 少即是多：The less you have, the more you gain. 简化：s…

主播：Flora（中国）+ Erin（美国） 音乐：Evie! 之前有一期节目我们聊过拉布布，但是最近它又火了一把（go viral），而这次是因为它的名字！在中文里ABB式的名字似乎都很火，比如拉布布，唐悠悠，甚至还有容嬷嬷。 01 Why are ABB-Style Names So Cute? 为什么ABB式名字这么招人喜欢？ 在中文里面，ABB式的结构就是让A的意义更生动（vivid）。比如说：“黑漆漆”，“绿油油”和“冷冰冰”。 生动的：vivid 同时，ABB结构还通过语音上的重复（phonetic repetition）营造出一种可爱的质感（a sense of cuteness）。例如，“凌妙妙”，“高圆圆”。 语音重复：phonetic repetition 可爱的质感：a…

主播：Flora（中国）+ Erin（美国） 音乐：Greatest Day 6月27日，演员宋佳荣获白玉兰奖最佳女主角的视频走红网络。今天我们要聊的就是宋佳获奖时“Girls Help Girls”的温馨瞬间，以及其获奖感言背后的女性力量。 01. A Spotlight Moment for Female Creators 女性创作者的高光时刻 近日，第30届上海电视节白玉兰奖（Magnolia Awards）颁奖典礼上，演员宋佳凭借在电视剧《山花烂漫时》（She and Her Girls）中的出色表现，荣获最佳女主角（Best Actress）。她在剧中生动演绎了张桂梅校长的故事，而她的获奖感言更是被誉为“内娱近年最有思想的女性发言”。 玉兰花（上海市花）：magnolia 最佳女主…

主播：Flora（中国）+ Erin（美国） 音乐：逍遥仙 现在正是吃荔枝的好时节，今天我们要聊的这部电视剧就跟荔枝（lychees）有关。 01 The Background of The Litchi Road 《长安的荔枝》背景介绍 《长安的荔枝》是最近热播的一部电视剧。尽管因演员相关问题，《长安的荔枝》已在江苏卫视撤档，但是这部剧仍因其独特的设定和文化表达引发广泛关注。The English title is The Litchi Road. 维基百科的直译版本：The Lychees of Chang’an 官方版本：The Litchi Road Road: 道路，也可以指有重要历史意义的线路。比如，我们的丝绸之路就是The Silk Road。 它改编自（be based on…

主播：Flora（中国）+ Erin（美国） 音乐：Say It Right 今天我们要聊的，是一首最近火遍全网的歌词：“如何呢，又能怎？”它出自中国歌手单依纯改编的《李白》（原唱李荣浩），因其魔性抓耳的表达风格，引发了网友热议。 01. A Single Song Lyric Took Over the Internet 一句歌词爆火全网 “如何呢，又能怎?”（"So what? Who cares?"）——这句来自单依纯改编版本（version）《李白》的歌词，近期成了全网热梗。主播直呼：“它已经在我脑子里循环（stuck in my head）好几天了！”这句歌词既魔性又抓耳（weirdly catchy）。 如何呢，又能怎？：So what? Who cares? 版本：versio…

主播：Flora（中国）+ Selah（美国） 音乐：Say It Right 人称“万人迷”的前英格兰足球运动员小贝——贝克汉姆，苦等十几年，终于成功封爵。今天我们就来聊一聊英国爵位的那些事儿。 01. Beckham Gets Knighted 贝克汉姆被封爵 2025年6月，英国皇室（the British royal family）公布了国王生日授勋名单（King’s Birthday Honors List），足球传奇大卫·贝克汉姆（David Beckham）赫然在列。这意味着，贝克汉姆正式被封为爵士（knight），从此可以被尊称为 “Sir David Beckham”。Sir加在人名前是对爵士的尊称。 英国皇室：the British royal family 国王生日授勋…

主播：Flora（中国）+ Erin（美国） 音乐：Dying For You “李华，你都奔五了还不会自己写信？”今天我们要聊的是高考英语作文的常驻主人公——李华。 01. 李华：中国高考的“英语作文明星” China’s Gaokao English Essay Star 每年高考，英语作文里总有一个熟悉的名字——李华（Li Hua）。自（since）1995年首次亮相以来，今年是这位“英语作文明星”陪伴考生们走过的第30年（30th year）。在这期间，李华总是让学生们帮他（prompting students）给他的外国朋友们（foreign friends）写信。 英语作文明星：English essay star 外国朋友：foreign friend 今年的高考英语作文题目中…

主播：Flora（中国）+ Erin（美国） 音乐：LABUBU之歌 今天我们要来聊一聊最近潮玩界的顶流：泡泡玛特旗下的Labubu，不仅仅是在国内“一布难求”，很多海外名人也是对它爱不释手。 01. Who is Labubu? Labubu其实是由艺术家龙家升创作的一个北欧森林精灵（Nordic Forest Elf）形象，它有标志性的长尖耳朵（tall pointy ears）、圆脸和9颗小牙齿。It’s that weirdly (古怪地) cute look that people just love. Labubu是Pop Mart旗下的精灵天团系列成员（Part of “The Monsters” Collection），同系列还有Zimomo、Mokoko等角色。 北欧森林精…

主播：Flora（中国）+ Erin（美国） 音乐：Cruel Summer 今天我们要聊一聊近期轰动音乐界的新闻——Taylor Swift花费3.6亿美元买回了自己早期六张专辑的母带版权。这一消息不仅让全球媒体争相报道，更引发了关于音乐人权益的广泛讨论。 01. 什么是“母带版权”？为什么它如此重要？ 母带（master recordings）是歌曲的原始录音文件，拥有者（owner）掌控歌曲的使用，可以选择卖给广告和流媒体平台（sell them to ads and streaming platforms）或者授权给电影（license them for movies）。版权（masters）拥有者才是歌曲真正的主人。 然而，许多音乐人在职业生涯早期与唱片公司（record labe…

主播：Flora（中国）+ Selah（美国） 音乐：Fire 在最近火热进行的法国网球公开赛上，中国网球运动员“Ace女王”郑钦文虽止步八强，但却让这个特别的称号更加为人所熟知。 01. 网球场上的“Ace” 在网球术语中，Ace指发球者直接得分（the server scores directly）—— 接球方甚至碰不到球（the receiver can’t even touch the ball）。 要打出完美的Ace球，需要三大核心要素： 速度：speed 落点：placement 策略：strategy 因为郑钦文擅长在赛场上打出这种Ace球，因此被网友们称为“Ace女王”（Ace Queen）。 02. “Ace”的逆袭史 这个词源自法语和拉丁语“as”（意为数字“1”），最初…

主播：Flora（中国）+ Erin（美国） 音乐：Evie! 今天我们要聊的是一个非常可爱的话题——小猪佩奇（Peppa Pig）！ 01 Peppa Pig’s New Chapter: Meet Baby Evie 小猪佩奇的新篇章：认识宝贝伊薇 Peppa Pig is definitely childhood nostalgia (怀旧) for so many people! 近日，佩奇家迎来了全新的家庭成员（a brand new member）——Evie。 It wasn’t just a quiet update (更新). There was a whole celebration episode, like a birth announcement. Peppa Pi…

主播：翩翩（中国）+ Erin（美国） 音乐：山丘（李宗盛） 最近，“越过山丘，却发现无人等候”，被90后作家刘楚昕带火。 01. 事件回顾 90后作家刘楚昕创作的小说《泥潭》，获漓江文学奖。在发表获奖感言时，他哽咽着分享了和病故女友的故事，感动全网。 歌词： song lyric 爆火：blow up 事件背景： backstory 获奖演说：acceptance speech 他引用了这句话： He quoted that very line. （加very，表示特指那一句歌词） 声音哽咽着：with his voice breaking 已故女友：his late girlfriend（英语中，人际关系前面加上late这个词，表示已经去世的人，这是英语中必学的委婉语。） 比如，已故的诺…

主播：翩翩（中国）+ Selah（美国） 音乐：Anywhere Is 近日关于关于法国总统马克龙的一段“打脸”视频火了（go viral）。今天我们要聊的话题就是本次“打脸门”事件（Slapgate Incident）。 01 Macron’s “Slapgate” Incident 马克龙“打脸门”事件 马克龙夫妇乘专机（on a private plane）抵达越南（Vietam）。But right before stepping off the aircraft (下飞机), they appeared to (疑似) have an argument. And in an awkward moment caught on camera, Brigitte appeared to …

主播：Flora（中国）+ 梅莉（法国） 音乐：All My Life 今天我们要聊的是最近国外比较火的一个挑战——Ice Bucket Challenge （冰桶挑战）！ The Ice Bucket Challenge first originated (开始于) in 2014. But it’s 2025 now—that was over 10 years ago. The Ice Bucket Challenge comes back! 01. Origin & Impact of the Challenge 冰桶挑战的起源和影响 冰桶挑战赛于2014年风靡全球（a global viral campaign），这项活动旨在为罕见疾病渐冻症（ALS, a rare disease…

主播：Flora (中国) + 梅莉 (法国) 片头音乐：Hold Us Together 片尾音乐：Look At Me Now 今天梅莉来给大家分享一句最近在外媒上特别火、同时也很治愈的一句话："Almost forgot this was the whole point (差点忘了这才是重点)." This is a simple but powerful phrase that keeps popping up (突然出现) on TikTok and Instagram. 01. The True Meaning of "the Point" “重点”的真正含义 When people say "Almost forgot this was the whole point," it…

主播：Flora（中国）+ Selah（美国） 音乐：Bring It All Back 上次两个主播约节目录制时间的时候Selah突然说要推迟，是因为家里要进行全面的pest control——除虫！这到底是怎么回事呢？ 经过Selah解释我们才知道，原来她们所在的地区Arizona（美国亚利桑那州），定期除虫已经是家庭日常啦！那么这一期我们就来聊聊美国家庭的“pest control（除虫服务）”。 01. What happened to Selah’s house? Pest control is super normal in places like Arizona where it's dry and full of "little friends" you don't want…

主播：Flora（中国）+ Selah（美国） 音乐：Go Again 今天，我们聊聊一个近期引起轰动的话题——tariffs（关税），and how they’re affecting everyday Americans（以及它们是如何影响美国群众的）。 Whether it’s the headlines or people’s conversations, this issue is everywhere! Everyone is wondering—what’s really going on? So, we thought we’d break it down for you about, first, 关税到底是什么(what exactly are tariffs), and…

主播：Selah (美国) + 梅莉 (法国) 音乐：Hiding In the Blue In recent years, more and more people have started learning Chinese, and the language has become increasingly popular. Both Maelle and Selah grew up in China and speak fluent (流利的) Chinese. 今天让我们来了解一下，当主播Maelle和Selah在外生活或旅行时，会说中文给他们带来了什么好处呢？ 01. Professional Perks 职业福利 Job Opportunities (工作机会) Maelle on…

主播：Selah (美国) + 梅莉 (法国) 音乐：Friends 欢迎大家来到《老外来了》特辑“老外请回答！”第2期！ Q1. “你觉得中式英语该被消灭还是被保护？” "Do you think Chinglish should be protected or gotten rid of?" Final answer 1: Instead of trying to 消灭 (get rid of) it, we just need to use it in the right context (在恰当的语境中使用)—like seasoning (调味品). A little bit in the right dish makes it even better. Final answer …

主播：Flora (中国) + 梅莉 (法国) 片头音乐：What Makes You Beautiful 片尾音乐：Rather Be 欢迎大家来到我们《老外来了》的全新特辑（brand-new podcast special）——“老外请回答！” 《老外来了》全新特辑——“老外请回答！” This is not just a regular chat (普通聊天) between the two hosts. We’re taking on YOUR questions (我们要回答网友们的提问)! 每一期节目（each episode），我们会挑选一些超级有趣的问题。Some questions are fun, some are tricky (刁钻的), and some migh…

主播：Flora (中国) + 梅莉 (法国) 片头音乐：阳光彩虹小白马 片尾音乐：Kung Fu Fighting Nowadays, internet celebrities (网红) are very common. 但是今天介绍给大家的是最近火到出圈的——IShowSpeed！也就是网友口中的“甲亢哥”！ 01. Who is “甲亢哥” ? 他是谁？ Speed (“甲亢哥”网名) is a 20-year-old YouTuber from the U.S., who went absolutely viral (走红) during his recent trip to China. His videos from this trip got millions of views…

主播：Flora（中国）+ Erin（美国） 音乐：Flowers 2025年3月16日，第18届亚洲电影大奖颁奖典礼在香港举行。汤唯凭借其在电影领域的卓越贡献，荣获了“卓越亚洲电影人大奖”，成为全场的焦点。颁奖典礼过后，有记者问起了她与韩国演员金秀贤的关系，汤唯回答：“他之前好像有来过电影首映，见过他，其实我不认识他，sorry。” 那么“和某人不认识、不熟”，在英文中怎么表达呢？ 01. “我们不认识。” I don’t know him.（不认识/不了解） I’m not familiar with him.（不太熟悉） I’ve heard of him, but I don’t really know him.（听说过他，但不算认识） 02. “我们仅有过一面之缘或甚至没见过。” …

主播：Flora（中国）+ Erin（美国） 音乐：If You Believe 继DeepSeek之后，又一款AI产品火出圈——Manus。 Manus来自拉丁文。It means hand (手)。 下面，我们就外媒关于Manus报道的语言点展开学习一下。 01. 火了（快速传播）：spread like wildfire Since Manus was launched last week (自从Manus上周推出以来), it has spread online like wildfire. Something becomes popular very fast. -The video spread like wildfire. -The news spread like wildf…

主播：Flora（中国）+ Maelle（法国） 音乐：Greatest Day 最近有这样一条热搜：美国时间3月2日晚，在第97届奥斯卡颁奖典礼上（The 97th Oscars），主持人Conan O'Brien（柯南·奥布莱恩）在主持的时候突然说起了中文，颁奖现场秒变求职现场了。 Conan O'Brien: ... And for those of you watching from China, I am in serious financial debt. Please consider using me in your many films. I beg you. Thank you! (English subtitles) 01. 为何主持人在颁奖典礼飚中文？ Actuall…

主播：Flora（中国）+ Erin（美国） 音乐：《哪吒之魔童闹海》电影角色曲：就是哪吒 上期节目我们聊到了哪吒2的一些台词（《哪吒2》真这么好看？网友：台词共鸣让人泪目...），这一期我们继续聊聊这部电影的台词翻译。 Erin went to see it right after it aired. She had been hearing so much about Nezha. “Aired” means “people can watch it.” Erin really enjoyed the first movie, so she was very excited for the second one. Flora would say the second one is def…

主播：Wendi（中国）+ Selah（美国） 音乐：That’s So True 网络用语已经成为社交媒体、聊天甚至邮件中不可或缺的一部分。在本期节目中我们一起来学一下一些常用的英文网络用语。Let’s dive into some common ones and how they’re used. LOL LOL = laughing out loud，有点像我们中文里的“哈哈哈”，在说很搞笑的事的时候可以用 LOL。 LOL isn’t always used literally. Sometimes people use it just to show that they’re being friendly or casual, even if they’re not actuall…

主播：Flora（中国）+ 梅莉（法国） 音乐：Hiding In The Blue 今天我们要聊的话题相信大家不会陌生，它就是春节期间火爆全网的AI助手——DeepSeek。 01. How did it suddenly get so popular? DeepSeek为何突然爆火？ During the Spring Festival, it’s literally everywhere. People are calling it the next big thing in AI. Flora wasn’t really paying attention at first, but once it went viral, she had to download it and give…

主播：Flora（中国）+ 梅莉（法国） 音乐：《哪吒之魔童闹海》电影角色曲：就是哪吒 今天我们要聊一部震撼了中国影坛的动画电影——《哪吒之魔童闹海》。 01 《哪吒之魔童闹海》火爆了！ It’s breaking records everywhere. 它破了很多记录。 《哪吒之魔童闹海》拿下了中国影史票房第一（number one in Chinese box office film history）的成绩。 前几天，它还登上了纽约时代广场（Times Square）的大屏幕，becomes the global spotlight（成为了全球的焦点）。That’s a huge milestone (一个巨大的里程碑) for Chinese animation (中国动画). 《哪吒…