))
Kelas Drama Korea((It's Beautiful Now (18) 내 말이 그 말이야)) - 2023.10.30
Manage episode 382292144 series 2136029
المحتوى المقدم من KBS WORLD Radio. يتم تحميل جميع محتويات البودكاست بما في ذلك الحلقات والرسومات وأوصاف البودكاست وتقديمها مباشرة بواسطة KBS WORLD Radio أو شريك منصة البودكاست الخاص بهم. إذا كنت تعتقد أن شخصًا ما يستخدم عملك المحمي بحقوق الطبع والنشر دون إذنك، فيمكنك اتباع العملية الموضحة هنا https://ar.player.fm/legal.
Ungkapan
내 말이 그 말이야 [né ma-ri geu ma-ri-ya]
'Itu maksudku'
Keterangan
내 말이 그 말이야 (내+말+이+그+말+이야) : 'Itu maksudku'
내 : 'saya' / untuk kepemilikan
말 : 'perkataan'
-이 : partikel yang menyatakan pelaku dari suatu tindakan
그 : 'itu’
말 : 'perkataan'
-이야 : 'adalah' /akhiran untuk menyatakan pernyataan dalam percakapan antara orang berdekatan
Penggunaan
- Ungkapan 내 말이 그 말이야 bermakna 'itu maksudku' dan digunakan pembicara untuk menyetujui perkataan, pendapat, dan saran lawan bicaranya.
- Ungkapan 내 말이 그 말이야 sering digunakan dalam situasi di mana seseorang merespons atau menyetujui apa yang dikatakan lawan bicara maupun orang lain.
- Sebagai contoh, di kantor seseorang mengeluh gaji pegawai tidak dinaikkan beberapa tahun terus, lawan bicara yang merasa hal yang sama merespons keluhan rekannya itu dengan ungkapan 내 말이 그 말이야 yang bermakna, 'itu maksduku'.
* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.
178 حلقات
مشاركة
