))
万物之诗
Manage episode 388128828 series 3043626
المحتوى المقدم من NJ青木. يتم تحميل جميع محتويات البودكاست بما في ذلك الحلقات والرسومات وأوصاف البودكاست وتقديمها مباشرة بواسطة NJ青木 أو شريك منصة البودكاست الخاص بهم. إذا كنت تعتقد أن شخصًا ما يستخدم عملك المحمي بحقوق الطبع والنشر دون إذنك، فيمكنك اتباع العملية الموضحة هنا https://ar.player.fm/legal.
《万物之诗》
我想起荒凉而澄澈的天空
带着它遥远孤独的星星
艾默生也许曾仰望过它，
在康纳德无数纷飞的雪夜。
这里的星辰四处满溢。
这里的人们聚若纷尘。
无数世代的鸟儿和昆虫，
满身花斑的豹子、毒蛇
盘根错结成长着的树枝
沙原、咖啡和茵茵碧草
不断的繁衍着它们自己，
每天都延续着并重新创造
它们微小而无益的迷宫。
也许我们踩踏过的每只蚂蚁
在上帝面前都是唯一的杰作，
那是他为了管理这神奇世界
所必需的精确法则的一部分。
这整个系统，如果不是如此
将变成一个错误和一团混乱。
水和乌木那平展如镜的表面，
梦中那所有光怪陆离的幻镜，
苔藓地衣，游鱼，和石珊瑚，
时间长河里乌龟留下的足迹，
以及一个特别黄昏的萤火虫，
南美杉那庄严肃穆的王国，
在书册上未被夜色抹去的
规整文字，都毋庸置疑的
并不比我更少个性和费解，
是我混淆在一起。我又怎敢
妄评麻风病人和卡利古拉。
注：卡里古拉；罗马帝国残暴的皇帝
————————
作者 | 博尔赫斯
翻译 | vavy
诵读 | NJ青木
配乐 | Feel Like
作曲 | A Model Kit
封面 | Gueorgui Pinkhassov
公众号 | 晚安诗集fm
542 حلقات
مشاركة
