))
傍晚时分，于期待中隐没
Manage episode 387934343 series 3043626
المحتوى المقدم من NJ青木. يتم تحميل جميع محتويات البودكاست بما في ذلك الحلقات والرسومات وأوصاف البودكاست وتقديمها مباشرة بواسطة NJ青木 أو شريك منصة البودكاست الخاص بهم. إذا كنت تعتقد أن شخصًا ما يستخدم عملك المحمي بحقوق الطبع والنشر دون إذنك، فيمكنك اتباع العملية الموضحة هنا https://ar.player.fm/legal.
《陌生的街》
鸽子的幽暝
希伯来人如此称呼傍晚的开始
当阴影不再把脚步阻挡
而夜的来临显现
如一曲期待中的古老音乐，
如一道悦人的斜坡。
就在那个时辰，当光线
拥有一种细沙的纹理，
我曾迈步一条不认识的街道，
敞开于屋顶平台庄重的全景之中，
它的屋檐与墙垣呈现着
淡然的色彩，恰如那同一片
摇撼着背景的天空。
一切——屋舍的界墙，
谦逊的栏杆与门环，
或许还有露台上一份少女的期待——
进入了我空虚的心
有着泪珠的清澈。
也许这银色的傍晚时分
会将它的温柔交给街道，
让它真实如一行诗句
被遗忘又重被忆起。
只是在以后我才回想起来
那条傍晚的街是陌生的，
想到每一间屋舍都是一个烛台
众人的生命在其上燃烧
如同孤单的火焰，
想到我们不假思索的每一步
都在踏过无数的各各他[1]。
[1] Gólgota，耶路撒冷附近的山丘，耶稣在此被钉上十字架。
————————
作者 | 博尔赫斯
翻译 | 陈东飚
诵读 | NJ青木
配乐 | Fog
作曲 | A Model Kit
封面 | 佚名
公众号 | 晚安诗集fm
542 حلقات
مشاركة
