Artwork

المحتوى المقدم من Shivkumar Kalyanaraman. يتم تحميل جميع محتويات البودكاست بما في ذلك الحلقات والرسومات وأوصاف البودكاست وتقديمها مباشرة بواسطة Shivkumar Kalyanaraman أو شريك منصة البودكاست الخاص بهم. إذا كنت تعتقد أن شخصًا ما يستخدم عملك المحمي بحقوق الطبع والنشر دون إذنك، فيمكنك اتباع العملية الموضحة هنا https://ar.player.fm/legal.
Player FM - تطبيق بودكاست
انتقل إلى وضع عدم الاتصال باستخدام تطبيق Player FM !

Sri Rajagopala (Class) - Saveri - Adi (2 kalai) - Dikshitar

48:27
 
مشاركة
 

Manage episode 442492780 series 3604063
المحتوى المقدم من Shivkumar Kalyanaraman. يتم تحميل جميع محتويات البودكاست بما في ذلك الحلقات والرسومات وأوصاف البودكاست وتقديمها مباشرة بواسطة Shivkumar Kalyanaraman أو شريك منصة البودكاست الخاص بهم. إذا كنت تعتقد أن شخصًا ما يستخدم عملك المحمي بحقوق الطبع والنشر دون إذنك، فيمكنك اتباع العملية الموضحة هنا https://ar.player.fm/legal.

Full Notation -> www.shivkumar.org/music

SrI rAja gOpAla

Ragam: Saveri (15th Melakartha Mayamalavagowla Janyam)

https://en.wikipedia.org/wiki/Saveri

ARO: S R1 M1 P D1 S ||

AVA: S N3 D1 P M1 G3 R1 S ||

Talam: Adi (2 kalai)

Composer: Muthuswamy Dikshitar

Version: Hyderabad Brothers (Youtube Original)
Lyrics / Meanings Courtesy: Guru Guha Vaibhavam and Guruguhamrta YouTube Video on Mannargudi

YouTube Class: https://www.youtube.com/watch?v=KLrm8kLF9CE

Pallavi:

SrI rAja gOpAla bAla

SRngAra lIla Srita jana pAla

Anupallavi

dhIrAgragaNya dIna SaraNya

cAru campakAraNya dakshiNa –

madhyama kAla sAhityam:

dvArakA puri nilaya

viSishTAdvaitAdvaitAlaya mAM pAlaya

CaraNam

smErAnana sEvaka caturAnana nArAyaNa

tAraka divya nAma pArAyaNa kRta -

nAradAdi nuta sArasa pAda

sadA mOda nArI vEsha dhara

vAma bhAga murArE SrI vidyA rAja harE

SrI rukmiNI satya bhAmA Srita

pArSva yugaLa kambu jaya gaLa

madhyama kAla sAhityam:

nIra saMpUrNa haridrA nadI -

tIra mahOtsava vaibhava mAdhava

mAra janaka nata Suka sanaka janaka

vIra guru guha mahita ramA sahita

Meaning: (Courtesy: Guru Guha Vaibhavam)

Sahityam: SrI rAja gOpAla bAla SRngAra lIla Srita jana pAla

SrI rAja gOpAla bAla - O child Rajagopala!

SRngAra lIla - O one of attractive playful activities!

Srita jana pAla - O protector of those who have come seeking refuge!

Anupallavi

Sahityam: dhIrAgragaNya dIna SaraNya cAru campakAraNya dakshiNa –

dhIra-agragaNya - O foremost among the wise and brave,

dIna SaraNya - O one affording shelter to the destitute !

cAru campaka-araNya dakshiNa dvArakA puri nilaya - O resident of the beautiful Champaka forest (Mannargudi) known as the Dwarakapuri of the South!

Sahityam: dvArakA puri Nilaya viSishTAdvaitAdvaitAlaya mAM pAlaya

cAru campaka-araNya dakshiNa dvArakA puri nilaya - O resident of the beautiful Champaka forest known as the Dwarakapuri of the South!

viSishTa-advaita-advaita-Alaya - O haven to both Vishishtadvaita and Advaita schools of philosophy,

mAM pAlaya - Protect me!

CaraNam

Sahityam: smErAnana sEvaka caturAnana nArAyaNa

smEra-Anana - O one with a smiling face!

sEvaka catura-Anana - O one to whom the four-faced Brahma is himself a servant!

nArAyaNa - O Narayana!

Sahityam: tAraka divya nAma pArAyaNa kRta –

Sahityam: nAradAdi nuta sArasa pAda

O one praised by Narada and others who chant your divine names which enable crossing (the ocean of Worldly Existence)!

sArasa pAda - O one with lotus-like feet!

Sahityam: sadA mOda nArI vEsha dhara

Sahityam: vAma bhAga murArE SrI vidyA rAja harE

sadA mOda - O ever-blissful one!

nArI vEsha dhara vAma bhAga - O one whose left half is feminine!

mura-arE - O slayer of the demon Mura!

SrI vidyA rAja harE - O Hari who is Srividya Rajagopala!

Sahityam: SrI rukmiNI satya bhAmA Srita

Sahityam: pArSva yugaLa kambu jaya gaLa

SrI rukmiNI satya bhAmA Srita pArSva yugaLa - O one at whose two sides Rukmini and Satyabhama are held in embrace!

kambu jaya gaLa - O one whose neck surpasses a conch (in shapeliness and beauty)!

madhyama kAla sAhityam:

Sahityam: nIra saMpUrNa haridrA nadI -

Sahityam: tIra mahOtsava vaibhava mAdhava

nIra saMpUrNa haridrA nadI-tIra mahA-utsava vaibhava - O one whose enjoys the grandeur of the great festivities on the banks of the water-filled Haridra-nadi tank,

mA-dhava - O husband of Lakshmi (Ma)!

Sahityam: mAra janaka nata Suka sanaka janaka

Sahityam: vIra guru guha mahita ramA sahita

mAra janaka - O father of Manmatha!

nata Suka sanaka janaka - O one saluted by the sages Shuka, Sanaka and Janaka,

vIra guru guha mahita - O one esteemed by the brave Guruguha!

ramA sahita - O one in the company of Goddess Lakshmi (Ramaa)!

  continue reading

374 حلقات

Artwork
iconمشاركة
 
Manage episode 442492780 series 3604063
المحتوى المقدم من Shivkumar Kalyanaraman. يتم تحميل جميع محتويات البودكاست بما في ذلك الحلقات والرسومات وأوصاف البودكاست وتقديمها مباشرة بواسطة Shivkumar Kalyanaraman أو شريك منصة البودكاست الخاص بهم. إذا كنت تعتقد أن شخصًا ما يستخدم عملك المحمي بحقوق الطبع والنشر دون إذنك، فيمكنك اتباع العملية الموضحة هنا https://ar.player.fm/legal.

Full Notation -> www.shivkumar.org/music

SrI rAja gOpAla

Ragam: Saveri (15th Melakartha Mayamalavagowla Janyam)

https://en.wikipedia.org/wiki/Saveri

ARO: S R1 M1 P D1 S ||

AVA: S N3 D1 P M1 G3 R1 S ||

Talam: Adi (2 kalai)

Composer: Muthuswamy Dikshitar

Version: Hyderabad Brothers (Youtube Original)
Lyrics / Meanings Courtesy: Guru Guha Vaibhavam and Guruguhamrta YouTube Video on Mannargudi

YouTube Class: https://www.youtube.com/watch?v=KLrm8kLF9CE

Pallavi:

SrI rAja gOpAla bAla

SRngAra lIla Srita jana pAla

Anupallavi

dhIrAgragaNya dIna SaraNya

cAru campakAraNya dakshiNa –

madhyama kAla sAhityam:

dvArakA puri nilaya

viSishTAdvaitAdvaitAlaya mAM pAlaya

CaraNam

smErAnana sEvaka caturAnana nArAyaNa

tAraka divya nAma pArAyaNa kRta -

nAradAdi nuta sArasa pAda

sadA mOda nArI vEsha dhara

vAma bhAga murArE SrI vidyA rAja harE

SrI rukmiNI satya bhAmA Srita

pArSva yugaLa kambu jaya gaLa

madhyama kAla sAhityam:

nIra saMpUrNa haridrA nadI -

tIra mahOtsava vaibhava mAdhava

mAra janaka nata Suka sanaka janaka

vIra guru guha mahita ramA sahita

Meaning: (Courtesy: Guru Guha Vaibhavam)

Sahityam: SrI rAja gOpAla bAla SRngAra lIla Srita jana pAla

SrI rAja gOpAla bAla - O child Rajagopala!

SRngAra lIla - O one of attractive playful activities!

Srita jana pAla - O protector of those who have come seeking refuge!

Anupallavi

Sahityam: dhIrAgragaNya dIna SaraNya cAru campakAraNya dakshiNa –

dhIra-agragaNya - O foremost among the wise and brave,

dIna SaraNya - O one affording shelter to the destitute !

cAru campaka-araNya dakshiNa dvArakA puri nilaya - O resident of the beautiful Champaka forest (Mannargudi) known as the Dwarakapuri of the South!

Sahityam: dvArakA puri Nilaya viSishTAdvaitAdvaitAlaya mAM pAlaya

cAru campaka-araNya dakshiNa dvArakA puri nilaya - O resident of the beautiful Champaka forest known as the Dwarakapuri of the South!

viSishTa-advaita-advaita-Alaya - O haven to both Vishishtadvaita and Advaita schools of philosophy,

mAM pAlaya - Protect me!

CaraNam

Sahityam: smErAnana sEvaka caturAnana nArAyaNa

smEra-Anana - O one with a smiling face!

sEvaka catura-Anana - O one to whom the four-faced Brahma is himself a servant!

nArAyaNa - O Narayana!

Sahityam: tAraka divya nAma pArAyaNa kRta –

Sahityam: nAradAdi nuta sArasa pAda

O one praised by Narada and others who chant your divine names which enable crossing (the ocean of Worldly Existence)!

sArasa pAda - O one with lotus-like feet!

Sahityam: sadA mOda nArI vEsha dhara

Sahityam: vAma bhAga murArE SrI vidyA rAja harE

sadA mOda - O ever-blissful one!

nArI vEsha dhara vAma bhAga - O one whose left half is feminine!

mura-arE - O slayer of the demon Mura!

SrI vidyA rAja harE - O Hari who is Srividya Rajagopala!

Sahityam: SrI rukmiNI satya bhAmA Srita

Sahityam: pArSva yugaLa kambu jaya gaLa

SrI rukmiNI satya bhAmA Srita pArSva yugaLa - O one at whose two sides Rukmini and Satyabhama are held in embrace!

kambu jaya gaLa - O one whose neck surpasses a conch (in shapeliness and beauty)!

madhyama kAla sAhityam:

Sahityam: nIra saMpUrNa haridrA nadI -

Sahityam: tIra mahOtsava vaibhava mAdhava

nIra saMpUrNa haridrA nadI-tIra mahA-utsava vaibhava - O one whose enjoys the grandeur of the great festivities on the banks of the water-filled Haridra-nadi tank,

mA-dhava - O husband of Lakshmi (Ma)!

Sahityam: mAra janaka nata Suka sanaka janaka

Sahityam: vIra guru guha mahita ramA sahita

mAra janaka - O father of Manmatha!

nata Suka sanaka janaka - O one saluted by the sages Shuka, Sanaka and Janaka,

vIra guru guha mahita - O one esteemed by the brave Guruguha!

ramA sahita - O one in the company of Goddess Lakshmi (Ramaa)!

  continue reading

374 حلقات

كل الحلقات

×
 
Loading …

مرحبًا بك في مشغل أف ام!

يقوم برنامج مشغل أف أم بمسح الويب للحصول على بودكاست عالية الجودة لتستمتع بها الآن. إنه أفضل تطبيق بودكاست ويعمل على أجهزة اندرويد والأيفون والويب. قم بالتسجيل لمزامنة الاشتراكات عبر الأجهزة.

 

دليل مرجعي سريع

استمع إلى هذا العرض أثناء الاستكشاف
تشغيل