انتقل إلى وضع عدم الاتصال باستخدام تطبيق Player FM !
104 - أين يذهب البط حين تتجمد البحيرة؟
سلسلة مؤرشفة ("تلقيمة معطلة" status)
When? This feed was archived on August 02, 2022 02:06 (). Last successful fetch was on May 24, 2021 08:00 ()
Why? تلقيمة معطلة status. لم تتمكن خوادمنا من جلب تلقيمة بودكاست صحيحة لفترة طويلة.
What now? You might be able to find a more up-to-date version using the search function. This series will no longer be checked for updates. If you believe this to be in error, please check if the publisher's feed link below is valid and contact support to request the feed be restored or if you have any other concerns about this.
Manage episode 250075281 series 2599674
الحلقة الرابعة من كتبيولوجي عن رائعة ج.د سالينغر "الحارس في حقل الشوفان". هالرواية إحدى الروايات المفضلة عندي، وكل مرة أقرأها أحس إني أشكّل فكرة جديدة عن بطلها هولدن كولفيلد وعن الظروف اللي عايشها قبلما يبدأ سرد أحداث الرواية. ولكن لما قارنت النص الإنجليزي الأصلي بالترجمة العربية، اكتشفت للأسف إنه الترجمة ركيكة لدرجة إنه العديد من الثيمات تصير غير واضحة. بالإضافة للترجمة، أتطرق في الحلقة لبضعة ثيمات أحسها محورية في فهم النص بشكل أعمق، خصوصًا ما يتعلق منها بالتهاوي من براءة الطفولة لزيف البلوغ أو الكبر.
أستقبل استفساراتكم واقتراحاتكم دائمًا على
أو على حسابي بتويتر
https://twitter.com/7ussainism
22 حلقات
سلسلة مؤرشفة ("تلقيمة معطلة" status)
When? This feed was archived on August 02, 2022 02:06 (). Last successful fetch was on May 24, 2021 08:00 ()
Why? تلقيمة معطلة status. لم تتمكن خوادمنا من جلب تلقيمة بودكاست صحيحة لفترة طويلة.
What now? You might be able to find a more up-to-date version using the search function. This series will no longer be checked for updates. If you believe this to be in error, please check if the publisher's feed link below is valid and contact support to request the feed be restored or if you have any other concerns about this.
Manage episode 250075281 series 2599674
الحلقة الرابعة من كتبيولوجي عن رائعة ج.د سالينغر "الحارس في حقل الشوفان". هالرواية إحدى الروايات المفضلة عندي، وكل مرة أقرأها أحس إني أشكّل فكرة جديدة عن بطلها هولدن كولفيلد وعن الظروف اللي عايشها قبلما يبدأ سرد أحداث الرواية. ولكن لما قارنت النص الإنجليزي الأصلي بالترجمة العربية، اكتشفت للأسف إنه الترجمة ركيكة لدرجة إنه العديد من الثيمات تصير غير واضحة. بالإضافة للترجمة، أتطرق في الحلقة لبضعة ثيمات أحسها محورية في فهم النص بشكل أعمق، خصوصًا ما يتعلق منها بالتهاوي من براءة الطفولة لزيف البلوغ أو الكبر.
أستقبل استفساراتكم واقتراحاتكم دائمًا على
أو على حسابي بتويتر
https://twitter.com/7ussainism
22 حلقات
كل الحلقات
×مرحبًا بك في مشغل أف ام!
يقوم برنامج مشغل أف أم بمسح الويب للحصول على بودكاست عالية الجودة لتستمتع بها الآن. إنه أفضل تطبيق بودكاست ويعمل على أجهزة اندرويد والأيفون والويب. قم بالتسجيل لمزامنة الاشتراكات عبر الأجهزة.