Artwork

المحتوى المقدم من clcsu. يتم تحميل جميع محتويات البودكاست بما في ذلك الحلقات والرسومات وأوصاف البودكاست وتقديمها مباشرة بواسطة clcsu أو شريك منصة البودكاست الخاص بهم. إذا كنت تعتقد أن شخصًا ما يستخدم عملك المحمي بحقوق الطبع والنشر دون إذنك، فيمكنك اتباع العملية الموضحة هنا https://ar.player.fm/legal.
Player FM - تطبيق بودكاست
انتقل إلى وضع عدم الاتصال باستخدام تطبيق Player FM !

EP19 那些日子我們一起學的華語:漢字的故事「春」 Those Days We Learned Chinese Together: Chinese Characters' Stories "Spring"

6:24
 
مشاركة
 

Manage episode 313356229 series 3267797
المحتوى المقدم من clcsu. يتم تحميل جميع محتويات البودكاست بما في ذلك الحلقات والرسومات وأوصاف البودكاست وتقديمها مباشرة بواسطة clcsu أو شريك منصة البودكاست الخاص بهم. إذا كنت تعتقد أن شخصًا ما يستخدم عملك المحمي بحقوق الطبع والنشر دون إذنك، فيمكنك اتباع العملية الموضحة هنا https://ar.player.fm/legal.

今年的春天快要結束了,關於「春」這個漢字,除了代表一個季節以外,還有什麼其他的用法呢? 聽完本集的Podcast,你就會知道囉!

This spring is almost over. Except of representing a season, what else the word, "chun" (spring) we use in the Chinese world? Check today's episode for the answer!

逐字稿 Transcript

「春」是一年當中的第一個季節,當然農曆過年期間一定是「春天﹞,所以大家可能也會常常聽到有人把農曆新年叫做「春節」,「春節」期間要貼「春聯」,春天的旅行叫做「春遊」。這些詞語,除了跟季節有關,還有什麼其他隱藏在這個字底下的意思呢?今天漢字的故事,我們就來介紹一年當中的第一個季節「春」這個字吧!

在開始介紹「春」之前,大家可以先看看本集的單元圖片,分別由左到右是:甲骨文、金文、小篆及現在我們所看到的楷書。觀察一下,就不難發現,「春」這個字可以說是「會意」文字當中,形體從甲骨文到楷書改變很大的一個字。唯一不變的大概只有「春」底下的「日」字。從一開始的甲骨文來看,我們可以很清楚的看到「春」本來的意思。左上方及右上方是「艸」(草)字,左下角有一個「日」。中間有一個「草根」,長得很像是植物從土壤中發芽了。結合「草」、「太陽」、及「發芽的植物」,這便是「春」這個字的原始意思:草木生長、日光照射、大地回春,植物都長出來了。春天的樣貌全部縮影在了「春」這個漢字當中。

關於「春」的甲骨文正中間「草根」的部分,有專家學者研究發現,認為它是「屯」這個字。事實上如果去查詢「屯」這個字的甲骨文,就不難發現,它跟「春」中間這個草根長得非常的像,而「屯」本身就是種子發芽的意思。如果中間的這個部件是「屯」的話,那「春」這個字除了是以「會意」造字以外,同時也是「形聲字」。

再來我們來說說「春」除了代表「春天」這個季節以外的其他意思。不知道大家有沒有聽過「春酒」這個詞呢?通常「春酒」是在過年後的開工日,公司會舉辦「春酒」,是用來感謝員工的一個聚會。提到了「春酒」就讓人想到了,「春」本來就是「酒」的一個名字喔。所以古代講到「春」,其實有的時候會是直接等於「酒」的。另外「春」也可以當作計算時間的單位。其中一個是當作月份的「三春」:「孟春」、「仲春」、「季春」,分別代表農曆的一月、二月、及三月。三國時期的詩人曹植寫的《雜詩》當中就有一個句子是這樣的:「自期三年歸,今已歷九春」,這裡的「九春」,是代表三年,因為一年有三春。而另外的「三春」,也可以單純指「三年」,這個時候是因為一年當中有一個春天,「三春」則代表「三年」。要怎麼判斷「三春」是只三個月還是三年呢?這個就要根據前後文來判斷了。

除了季節、時間以外,「春」這個字,從本意上就有草木重生的意思,所以也代表著「生機」。因此我們在形容一位醫生的醫術很好的時候,會用到「妙手回春」,代表這個醫生能使病人重獲新生。

今年的春天即將要在本月底結束了,大家要好好把握今年最後的春天,感受一下萬物充滿生命的感覺喔!

參考書籍:許輝 (2012)。《這個字,原來有這樣的身世:第二輯》。頁90-91

Music Source: In the Temple Garden-Aaron Kenny

  continue reading

49 حلقات

Artwork
iconمشاركة
 
Manage episode 313356229 series 3267797
المحتوى المقدم من clcsu. يتم تحميل جميع محتويات البودكاست بما في ذلك الحلقات والرسومات وأوصاف البودكاست وتقديمها مباشرة بواسطة clcsu أو شريك منصة البودكاست الخاص بهم. إذا كنت تعتقد أن شخصًا ما يستخدم عملك المحمي بحقوق الطبع والنشر دون إذنك، فيمكنك اتباع العملية الموضحة هنا https://ar.player.fm/legal.

今年的春天快要結束了,關於「春」這個漢字,除了代表一個季節以外,還有什麼其他的用法呢? 聽完本集的Podcast,你就會知道囉!

This spring is almost over. Except of representing a season, what else the word, "chun" (spring) we use in the Chinese world? Check today's episode for the answer!

逐字稿 Transcript

「春」是一年當中的第一個季節,當然農曆過年期間一定是「春天﹞,所以大家可能也會常常聽到有人把農曆新年叫做「春節」,「春節」期間要貼「春聯」,春天的旅行叫做「春遊」。這些詞語,除了跟季節有關,還有什麼其他隱藏在這個字底下的意思呢?今天漢字的故事,我們就來介紹一年當中的第一個季節「春」這個字吧!

在開始介紹「春」之前,大家可以先看看本集的單元圖片,分別由左到右是:甲骨文、金文、小篆及現在我們所看到的楷書。觀察一下,就不難發現,「春」這個字可以說是「會意」文字當中,形體從甲骨文到楷書改變很大的一個字。唯一不變的大概只有「春」底下的「日」字。從一開始的甲骨文來看,我們可以很清楚的看到「春」本來的意思。左上方及右上方是「艸」(草)字,左下角有一個「日」。中間有一個「草根」,長得很像是植物從土壤中發芽了。結合「草」、「太陽」、及「發芽的植物」,這便是「春」這個字的原始意思:草木生長、日光照射、大地回春,植物都長出來了。春天的樣貌全部縮影在了「春」這個漢字當中。

關於「春」的甲骨文正中間「草根」的部分,有專家學者研究發現,認為它是「屯」這個字。事實上如果去查詢「屯」這個字的甲骨文,就不難發現,它跟「春」中間這個草根長得非常的像,而「屯」本身就是種子發芽的意思。如果中間的這個部件是「屯」的話,那「春」這個字除了是以「會意」造字以外,同時也是「形聲字」。

再來我們來說說「春」除了代表「春天」這個季節以外的其他意思。不知道大家有沒有聽過「春酒」這個詞呢?通常「春酒」是在過年後的開工日,公司會舉辦「春酒」,是用來感謝員工的一個聚會。提到了「春酒」就讓人想到了,「春」本來就是「酒」的一個名字喔。所以古代講到「春」,其實有的時候會是直接等於「酒」的。另外「春」也可以當作計算時間的單位。其中一個是當作月份的「三春」:「孟春」、「仲春」、「季春」,分別代表農曆的一月、二月、及三月。三國時期的詩人曹植寫的《雜詩》當中就有一個句子是這樣的:「自期三年歸,今已歷九春」,這裡的「九春」,是代表三年,因為一年有三春。而另外的「三春」,也可以單純指「三年」,這個時候是因為一年當中有一個春天,「三春」則代表「三年」。要怎麼判斷「三春」是只三個月還是三年呢?這個就要根據前後文來判斷了。

除了季節、時間以外,「春」這個字,從本意上就有草木重生的意思,所以也代表著「生機」。因此我們在形容一位醫生的醫術很好的時候,會用到「妙手回春」,代表這個醫生能使病人重獲新生。

今年的春天即將要在本月底結束了,大家要好好把握今年最後的春天,感受一下萬物充滿生命的感覺喔!

參考書籍:許輝 (2012)。《這個字,原來有這樣的身世:第二輯》。頁90-91

Music Source: In the Temple Garden-Aaron Kenny

  continue reading

49 حلقات

كل الحلقات

×
 
Loading …

مرحبًا بك في مشغل أف ام!

يقوم برنامج مشغل أف أم بمسح الويب للحصول على بودكاست عالية الجودة لتستمتع بها الآن. إنه أفضل تطبيق بودكاست ويعمل على أجهزة اندرويد والأيفون والويب. قم بالتسجيل لمزامنة الاشتراكات عبر الأجهزة.

 

دليل مرجعي سريع

استمع إلى هذا العرض أثناء الاستكشاف
تشغيل