أفضل بودكاسات ORF (2024)

1
Balett eloadások gyerekeknek Bécsben 12:01

15h ago12:01

12:01

Még 2020-ban indították el a Fiatalok a Fiatalokért program kiegészítéseként a Gyori Balett társulatánál a baba-táncszínházi programot, mely a 0-6 éves korosztályt célozza meg eloadásokkal és foglalkozásokkal. Idén pedig már második alkalommal érkezett a kicsiknek szóló egyik eloadásuk Bécsbe, ahol a muvészek Gryllus Vilmos dalaira koreografált bem…

1
Pravno savjetovanje za žene zbog nasilja 5:32

3d ago5:32

5:32

U Austriji je svaka treta žena pogodjena od nasilja, Do konca oktobra su u Austriji bili 24 femicidi - to znaci, da je muž ili partner umorio svoju ženu odnosno partnericu. U Gradišcu se centar protiv nasilja skrbi jur 25 ljet dugo za žrtve nasilja u familiji. Strucnjakinje ovoga centra pomažu žrtvam nasilja u razlicni situacija - tako i pri sudski…

1
Život v čase normalizácie 20:58

7d ago20:58

20:58

Oľga Gyárfášová, sociologička a bývalá poradkyňa Zuzany Čaputovej, prijala pozvanie Rakúsko-Slovenského kultúrneho spolku a predstavila jej knihu ‚Ako sme žili v rokoch normalizácie‘. Do Slovenského domu prišla v ten vecer aj politologička a spoluautorka knihy Zuzana Maďarová.

1
Sebastian Hazod, Geschäftsführer SOV 19:23

12d ago19:23

19:23

Vor acht Jahren wurde der damals erst 31-jährige Sebastian Hazod zum Geschäftsführer des Symphonieorchester Vorarlberg ernannt. Mit Anfang November ist er nun zum Musikkollegium Winterthur gewechselt. Was er mit dem SOV erlebt hat, wie spannend er seinen Beruf findet und was in den letzten Jahren bei seiner Tätigkeit auch mal schief gegangen ist, d…

1
Pannon kulináris sorozat – roma konyha 11:36

15h ago11:36

11:36

Ha jobban meg akarjuk ismerni más népek kultúráját, akkor mindenképp kóstoljunk bele hagyományos ételeikbe is. Így gondolják ezt a Burgenlandi Magyar Kultúregyesület Pannon kulináris sorozatának szervezoi is, hiszen a kedvelt gasztronómiai programjaikban nemcsak a magyar, hanem a horvát és a roma konyha is szerepeltek már. Októberben ismét a roma k…

1
Izložba Naša Marija u Prisiki povodom jubilej 120 ljet Zdrava Diva 19:12

4d ago19:12

19:12

Zdrava Diva ili Zdravo Djevo je sigurno najpoznatija marijanska jacka. Nastala je pred ravno 120 ljeti. Hrvatski jezuit Petar Perica je 1904. ljeta napisao hrvatski tekst na melodiju postojece ceske jacke. Osebujna izložba u Prisiki "Naša Marija", ka je nastala prilikom jubileja, zrcali poštovanje i osebujnu vezu Gradišcanskih Hrvatov prema kraljic…

1
Severina pri Hrvatskoj noci u Pinkovcu 7:06

5d ago7:06

7:06

Hrvatska pjevacica Severina je projduci vikend u Pinkovcu oduševila publiku iz svih krajev Gradišca. Glede velikoga zanimanja publike se je ugodalo angažirati ovu najglamourozniju zvijezdu hrvatske pop scene veljek za dva koncerte. Nastup je bio vrhunac takozvane Hrvatske noci, ku organizira Djelatna zajednica hrvatskih komunalnih politicarov u Gra…

1
Nova mrtvacnica u Longitolju 6:55

5d ago6:55

6:55

Desetljeca dugo su stanovniki Longitolja morali cekati na to, da dostanu mjesto, na kom se more dostojno vršiti obred pokopa. Najmanje selo veleopcine Veliki Borištof dostada nije imalo vlašcu mrtvacnicu. Ali projducu nedilju je konacno bilo tako daleko. Viktorija Palatin je bila pri blagoslovljenju mrtvacnice u Longitolju.…

1
JuniorON - #32 szenvedély, amit egy pozitív tevékenység iránt érzünk 5:02

5d ago5:02

5:02

Ez alkalommal a felsőőri Kétnyelvű Szövetségi Gimnázium diákjaival beszélget Nagy Alexandra. A 11 és 14 év közötti fiatalok meglátogattak minket a kismartoni tartományi stúdióban. Mai témánk a szenvedély, amit egy számunkra pozitív tevékenység iránt érzünk. Gina, Hanna és Martina osztják meg gondolataikat a témában.…

1
Divojke na koncertu Novih fosilov u Zagrebu 6:15

6d ago6:15

6:15

Pred kratkim je grupa Novi fosili dala legendarni koncert za svoj 55. rodjendan. Iz Gradišca su se brojni feni odvezli u Zagreb na jubilarni koncert u Areni. U publiki su bile sve generacije, tako i Doroteja, India i Ivana iz Mjenova. Silviji Degendorfer su povidale kako im se je vidilo onde i ca su sve doživile.…

1
Nagy Veronika, a "Kai&Kiki" többnyelvű könyv társszerzője 15:16

7d ago15:16

15:16

Nagy Veronika tolmács, aki társszerzője a "Kai&Kiki" sorozatnak, amely mára már 24 nyelven érhető el. Azonban ezek a nyelvek ráadásul kombinálhatóak, és hihetetlenül sok lehetősége van annak, hogy milyen nyelven olvassák el a szülők, vagy akár maguk a gyerekek a két madár kalandos történeteit. Nagy Veronikáról, aki Ausztriában született többnyelvű …

1
Sprachparty a CH-ban 12:49

8d ago12:49

12:49

A Collegium Hungaricumban nemcsak gyerekeknek kínálnak tanulási lehetőséget, hanem a felnőttek számára is indítanak időről-időre német, és magyar nyelvtanfolyamokat is. Ezeken a kurzusokon tanít Szabó Veronika nyelvtanár is, aki az ötletadója annak a Sprachparty – Nyelvi parti eseménynek, amelyet havonta egyszer hirdetnek meg. Eredetileg azokra gon…

1
Paprika Jancsi kisbolt Bécsben 10:57

8d ago10:57

10:57

Bécsben élve bátran válogathatunk a világ ízei között, ellátogathatunk ázsiai, francia vagy éppen mexikói éttermekbe, üzletekbe is, de minél tovább élünk külföldön, annál inkább hiányoznak a magyaros hazai ízek. Így volt ezzel Rajkó Renáta is, aki már régóta élt Bécsben amikor elhatározta, hogy elhozza a magyar ízeket a fővárosba. Nemcsak kisboltjá…

1
Rock i pop workshop u Kugi 6:21

10d ago6:21

6:21

Na Martinju je u Kugi u Velikom Borištofu bilo glasno. Ali ne zbog Martinovih gusak, nego buduci gradišcanskohrvatski muzicki naraštaj je onde rockao. Po dugom casu su naime opet održali tradicionalni pop i rock workshop. Silvija Degendorfer je pohodila djelaonicu.

1
JuniorON - #31 rádiózás vs. podcast 4:53

12d ago4:53

4:53

Ezúttal JuniorOn epizódunk vendégei a felsőőri Kétnyelvű Szövetségi Gimnázium diákjai. A 11 és 14 év közöttiek a stúdiónk vendégei voltak, így elsőként arról lesz szó, hogy milyen élmény a fiataloknak a kismartoni tartományi stúdióban lenni és a 100 éves rádió kapcsán téma lesz az is, hogy ők mennyire hallgatnak egyáltalán rádiót. Nagy Alexandra Gi…

1
Povidajka o svetom Martinu 7:30

13d ago7:30

7:30

Pred nekolikimi ljeti je direktor osnovne škole Nova Gora - Karl Knor napisao povidajku o žitku svetoga Maritna - ovu legendu cedu Silvija Degenodrfer i Angelika Mariel citati:

1
Poslanie kňaza Michala Klučku 19:26

14d ago19:26

19:26

Hosťom našeho vysielania je Michal Klučka, Slovák, ktorý svoj život zasvätil saleziánom. V júni tohto roku bol kardinálom Schönbornom vysvätený za kňaza. Porozprávame sa o jeho poslaní, viere, ale hlavne o práci s mladými ľuďmi. Už niečo vyše roka je jeho novým domovom a pôsobiskom Don-Bosco-Gymnasium v dolnorakúskom Unterwaltersdorfe, kde vyučuje …

1
Beresin Éva képzőművész 16:29

14d ago16:29

16:29

A mai alkalommal egy Bécsben élő képzőművészt. Beresin Évát mutatjuk be Önöknek, aki miután Ausztriába költözött tovább folytatta a festészetet anélkül, hogy a művészeti közvélemény bármilyen figyelmet fordította volna rá. Hosszú évekig hivatásszerűen belsőépítészként, grafikusként és tervezőként dolgozott. Tíz évvel ezelőtt azonban bekerült a nemz…

1
Spomenpriredba 100 ljet Metro Karall 8:19

14d ago8:19

8:19

Aktivist za hrvatski jezik i kulturu u Becu, Demetar "Metro" Karall bi ljetos 26. oktobra imao svoj 100. rodjendan. Prilikom jubilarnoga rodjendana su u Hrvatskom centru u Becu priredili spomenar u cast dugoljetnomu predsjedniku Hrvatskoga gradišcanskoga kulturnoga društva u Becu, HGKD-a. Sudjelivali su Karallovi suputniki, suborci i clani obitelji…

1
JuniorON műsorfelvétel és a felsőőri diákok látogatása stúdiónkban 14:05

15d ago14:05

14:05

Az ORF Burgenland adásában már egy éve hallható a JuniorOn gyermekmagazinunk, mely Nagy Alexandra szerkesztésében jelenik meg hétről-hétre. Ugyancsak egy éve annak, hogy a Felsőőri Kétnyelvű Szövetségi Gimnáziumban elindult az iskolarádió. Így hát adva volt a lehetőség, hogy meghívjuk a rádiózás iránt érdeklődő diákokat egy stúdiólátogatásra Kismar…

1
UMIZ4KIDS könyvbemutató 11:51

15d ago11:51

11:51

Az alsóőri Magyar Média- és Információs Központ már 2010 óta foglalkozik – elsősorban az óvodásoknak szóló – gyermekkönyvek kiadásával és lassan már elérik a félszázat a gondozásukban megjelenő Umiz4kids többnyelvű kötetek. A közelmúltban a legújabb többnyelvű, immár 14. kiadványt mutatták be az alsóőri Kultúrházban természetesen egy többnyelvű bem…

1
25 ljet Mladina Filež 4:43

17d ago4:43

4:43

Mladina Filež ima uzrok za veselje. Jur 25 ljet postoji seoska inicijativa, tako da su održali 31. oktobra veliku jubilarnu feštu. Pozvali su si prijateljski sastav Koprive ali i hrvatski popband Dalmatino. Oko 500 gostov je pohodilo priredbu. Med njimi je bila i Sarah Fleischhacker, ka se je razgovarala s fileškom mladinom.…

1
Štefan Karall dugoljetni peljac djelaonice i parka vozil hitne službe Bec 15:31

18d ago15:31

15:31

65-ljetni Maloborištofac Štefan Karall je pred kratkim primio Srebrni casni znak za zasluge za varoš Bec. Uzrok je, da je vec od 40 ljet dugo djelao kod Becanske hitne pomoci a od toga 30 ljet u peljajucoj funkciji. Ali ne kod medicinski djelac, nego kot mehanicar. Poceo je kot mlad mehanicar u osebujnoj djelaonici službe, kašnje je bio odgovoran z…

1
JuniorON - #30 mit jelent szabadnak lenni? 6:05

19d ago6:05

6:05

Ezúttal a felsőőri Kétnyelvű Szövetségi Gimnázium diákjaival készült JuniorON című magazinunk. A 11 és 14 év közötti fiatalok meglátogatták Nagy Alexandrát a kismartoni tartományi stúdióban. Mai témánk a szabadság fogalma és lehetséges értelmezései lesznek. Gina és Hanna osztják meg gondolataikat a témában.…

1
Bosutski becari su nastupili pri kiritofu u Frakanavi 5:25

19d ago5:25

5:25

Oko 350 ljudi je došlo u Miloradicevu dvoranu u Frakanavi, da doživi nastup Bosutskih becarov. Pet ljet dugo sastav vec nije bio u Gradišcu i je sada nastupio pri seoskom kiritofu, koga je i poiskao Marko Cenar.

1
Digitalizacija željeznickoga prometa ÖBB-a 6:01

19d ago6:01

6:01

Željeznica sliši med najobljubljenija prometna sredstva. Vozne plane još nacinjaju kroz clovicju pomoc. U buducnosti kanu Savezne željeznice željeznicki promet automatizirano upravljati. Matematicar Štefan Emrich iz Velikoga Borištofa djela od lani na projektu ARP Austrijanskih saveznic željeznic ÖBB, kim to kanu ostvariti. Marko Cenar se je s njim…

1
Halloween u Malom Borištofu 4:15

20d ago4:15

4:15

Dica iz Maloga Borištofa su na predvecer Svih svetih svecevala Halloween pod geslom „Slatko ili kiselo“, i to pri vecernjem pišacenju kroz selo. Organizatorice su priredile razlicne štacije s groznom kulisom, u koj su mogla dica interagirati i si kockrat i najti slatkarije.

1
Výstava | 110 rokov Viedenskej električky 19:14

21d ago19:14

19:14

Pressburgerbahn alebo Viedenská električka spojila pred 110 rokmi dve metropoly na Dunaji – vtedajší Prešporok a Viedeň. Išlo o technickú novinku, keďže medzi mestami premávali konské dostavníky a tratiam vtedy všeobecne vládli parné lokomotívy. K tomuto jubileu usporiadalo Dopravné múzeum v Bratislave výstavu. Viac nám o nej a jej exponátoch poroz…

1
Boldizsár Ildikó mesekutató, meseterapeuta 20:25

21d ago20:25

20:25

Boldizsár Ildikó immáron 40 éve kutatja a világ minden táján a különböző nemzetek elmesélt történeteit. De ő nem csak mesekutató, hanem meseterapeuta is. A meseterapeuta, akinek a fejében legalább 2000 mese van, azt vallja: minden élethelyzetre van egy lejegyzett mese, és ahogy fogalmazott, a mesék elkísérnek bennünket a bölcsőtől a koporsóig. Hogy…

1
Nimi film "Nosferatu" s muzikom uživo 5:34

21d ago5:34

5:34

Projduci tajedan smo svecevali Halloween, Sve svete i Mrtvih god. U ovom jesenskom vrimenu u televiziji i kinu rado kažu filme, u ki se tematizira smrt. Ovakov vec od sto ljet stari film, ki se je napravio oncas još prez zvuka, su pred kratkim pokazali u Otvorenom stanu Borta. Film Nosferatu su prezentirali posebnom i novom muzikom. Cujte vec od Ma…

1
Egy kocka mind felett - 50 éves Rubik Ernő világhírű találmánya 12:27

22d ago12:27

12:27

Egy színes kockáért, egy magyar találmányáért őrül meg évtizedek óta a világ. Idén 50 éve, hogy Rubik Ernő megalkotta a világhírűvé vált kockát. A Rubik-kocka 50. és feltalálója 80. születésnapja alkalmából rendezett nagyszabású programot a bécsi Collegium Hungaricum és az Museum für Angewandte Kunst a MAK. Rajongók, tartalomgyártók százai tolongta…

1
Élménytúra 3000 éves halomsírok között 12:02

22d ago12:02

12:02

Az osztrák-magyar határon, Hannersdorf/Sámfalva-Schandorf/Csém illetve Felsőcsatár és Vaskeresztes települések térségében található Európa egyik legnagyobb halomsír-mezője. A halmok többsége csaknem 3000 éves. Ezek a területek azonban a turisták számára nehezen vagy egyáltalán nem megközelíthetőek. Az osztrák-magyar ArcheoRoute projekt ezek bemutat…

1
Otto Gehmacher, Leiter der Palliativstation Hohenems 31:29

25d ago31:29

31:29

Der Leiter der Palliativstation Hohenems, Oberarzt Dr. Otto Gehmacher. Im so genannten Kaiserin Elisabeth-Trakt am LKH Hohenems werden jährlich rund 360 Menschen, bei denen keine Heilung mehr möglich ist, stationär aufgenommen und begleitet. Die Palliativbetreuung steht für eine gute Symptomkontrolle, für die Erhaltung von Lebensqualität bis zum Sc…

1
Wolfram Baldauf, Obmann Vorarlberger Blasmusikverband 29:03

26d ago29:03

29:03

100 Jahre Vorarlberger Blasmusikverband wird heuer gefeiert. Stefan Höfel hat dies zum Anlass genommen, den Obmann des VBV Wolfram Baldauf ins Studio einzuladen. Baldauf erzählt, wie es zur Gründung des Blasmusikverbandes gekommen ist, warum es heute keine Blasmusik ohne Frauen mehr geben würde, und was im Jubiläumsjahr für Aktionen geplant sind. S…

1
Nove knjige za dicu UMIZ4kids 4:03

26d ago4:03

4:03

U Dolnjoj Borti su pred kratkim predstavili opet cetira nova izdanja trojezicnih dicjih knjig u seriji Ugarskoga medijskoga i informacijskoga centra UMIZ4kids. Povidajke su napisane na nimškom, ugarskom i gradišcanskohrvatskom jeziku. Za hrvatski dio je odgovorno Hrvatsko kulturno društvo. Anka Schneeweis je sastavila sljedeci prinos:…

1
Halinge iz Uzlopa 4:06

26d ago4:06

4:06

"Prosim za halingu!" S ovimi rici cedu si petak prilikom Svih svetih dica u neki hrvatski seli zaprositi od kumovih ili rodjakov štrucu ili pletenicu. Kako svecuju Uzlopci Sve svete i kako uzlopski pekar Ronald Šumic nacinja halingu ce Vam uvaditi Marko Cenar.

1
Regisseurin Barbara Herold 22:35

27d ago22:35

22:35

Sie scheut sich nicht davor, auch heikle Themen aufzugreifen und bezieht mit ihren Theaterproduktionen dezidiert Stellung: Regisseurin Barbara Herold. Im Interview mit Annette Raschner spricht sie über das neue Stück ihrer Kompanie dieheroldfliri.at, das am 14. März 2024 uraufgeführt wird, über Themen, die unter den Nägeln brennen und ihre Zeit dan…

1
20 Jahre Freudenhaus 22:28

27d ago22:28

22:28

Die heutigen Gäste von Annette Raschner im Podcaststudio von Radio Vorarlberg sind die beiden Leiter des Freudenhaus in Lustenau, Roman Zöhrer und Lisa-Marie Berkmann anlässlich 30 Jahre Caravan - mobile Kulturprojekte und 20 Jahre Freudenhaus. Sie sprechen über die Zeit, als Willi Pramstaller mit dem Impuls Festival "Kultur für alle" etabliert hat…

1
Martin Strele über Boden, Klima, die Welt 38:06

28d ago38:06

38:06

Vorarlberg könnte vom strukturlos zersiedelten Bundesland relativ einfach zur Modellregion für kluge Raumplanung werden, es müsste sich nur mutig aus der selbgebastelten Eigentumsfalle lösen - sagt Martin Strele, Obmann des Vereins Bodenfreiheit. In diesem Podcast hören sie ein Gespräch mit dem Vordenker in Sachen Grund und Boden, Geschäftsführer d…

1
Spomenik Stipi Mlikoticu u Malom Borištofu 8:44

28d ago8:44

8:44

Prilikom žetvene zahvalnice su u Malom Borištofu blagoslovili i javnosti predstavili spomenik u cast bivšemu pokojnomu seoskomu farniku Stipi Mlikoticu. Rodjeni Hrvat je umro pred ravno desetimi ljeti, 2014. ljeta. Njegovim angažmanom je obogatio vjerski i kulturni žitak u Malom Borištofu a tim je povukao i pažnju na ovo sridnjogradišcansko selo. C…

1
Reiter Ildikó - élettanácsadó, gyászkiséro 16:45

28d ago16:45

16:45

A délburgenlandi Lodösön-Litzelsdorfban beszélgetett Weber Katalin Reiter Ildikóval, aki élettanácsadóként olyan komoly terütekkel is foglalkozik és segít embereknek, mint a gyász, a veszteség, a csillaggyerekek – a meg nem született vagy halva született babák. Talán azért is a nagy empátia, mert korábban ápolóno volt, mikor felnottek a lányai, akk…

1
Koncert mladých hudobníkov v rezidencii slovenského veľvyslanectva 19:10

28d ago19:10

19:10

V jedno septembrové nedeľné popoludnie sa v rezidencii slovenského veľvyslanca vo Viedni uskutočnil slávnostný koncert mladých umelcov zo Školského spolku Sova. Išlo o tretie podujatie tohto druhu, ktoré pôvodne vzniklo pri príležitosti Dňa detí, ktorý sa v Rakúsku oslavuje 20. septembra. Koncert vytvoril slávnostný rámec aj pre milé prekvapenie. D…

1
A Háromtánc hagyománya Felsőpulyán 13:30

29d ago13:30

13:30

Lassan két évtizede lesz, hogy ismét életre keltették a magyar búcsú, a Háromtánc hagyományát Felsőpulyán. A Középburgenlandi Magyar Kultúregyesület szervezésében október 6-án ünnepelte a helyi magyarság a Ferenc-napi búcsút, mely mára Felsőpulya városának igazi színfoltjává vált.

1
Közvéleménykutatás: 100 éves a rádió Ausztriában 5:06

29d ago5:06

5:06

Idén 100 éves a rádiózás Ausztriában – erről az ORF televíziós és rádiós műsorai több adásban is megemlékeztek. Igazi szabadidős társsá az 1960-as évek gazdasági fellendülésével és a táskarádiók megjelenésével vált a rádió. De vajon kinek mit jelent a rádió manapság? Mennyire fontos vagy milyen emlékek kötődnek a rádiózáshoz? Ennek Felsőpulyán, Als…

1
Szüreti fesztivál Alsóőrben 12:23

29d ago12:23

12:23

Alsóőrben két évvel ezelőtt alakult meg a Magyar Kultúr- és Tánc Egyesület. Célul tűzték ki a magyar néptánc oktatását, a hagyományok ápolását. Október második szombatján első alkalommal rendezetek szüreti fesztivált – magyar hagyományok szerint. Több tánccsoportot is meghívtak, és együtt vonultak, táncoltak végig Alsóőr főutcáján és nyújtottak így…

1
Magdalena Tomšic iz Fileža Master of Science za zdravstvo 5:17

1M ago5:17

5:17

Magdalena Tomšic iz Fileža je u juliju ovoga ljeta završila študije zdravstene opskrbe i managementa personala u zdravstenom sistemu. Tim je 26-ljetna uspješno osvojila titulu "Master of Science in Health Studies". Sari Fleischhacker je povidala o nje putu tamo, ca je doživila i kako se je razvijala Magdalena Tomšic.…

1
100 ljetna Angela Tkauz iz Podgorja 14:37

1M ago14:37

14:37

Angela Tkauz iz Podgorja je 18. oktobra imala svoj 100. rodjendan. Jubilarka ga je svecevala u krugu svoje velike obitelji. S nje mužem Zvonkom Tkauzom, ki je jur vrijeda 20 ljet na pokoju, je odgojila 13 dice, osam sinov i pet kcerov. Medjutim ona ima 35 unukov, 35 praunukov i cetire prapraunuke. Teta Angela je imala ispunjen ali i dost naporan ži…

1
Claudia Voit, Leiterin Kulturabteilung im Amt der Landesregierung 33:26

1M ago33:26

33:26

Zu Gast ist Claudia Voit. Die 40 jährige Kunsthistorikerin aus Bregenz war als freie Kuratorin und Autorin tätig, leitete den Lustenauer Kunstraum DOCK20, später das Kulturamt der Marktgemeinde Lustenau, bevor sie 2024 die Leitung des Kulturabteilung im Amt der Vorarlberger Landesregierung übernimmt. Voit spricht über Stärken und Schwächen der Kult…

1
Otvaranje kampus Pannonia Vincjet 5:16

1M ago5:16

5:16

U Vincjetu su pred kratkim otvorili novi dvojezicni naobrazbeni kampus Pannonia. Jur u septembru su se dica uselila u nove prostorije ovoga kampusa, u kom podvaraju dicu trih opcin. Martin Herics je bio na svetacnom otvaranju.

1
12. Festival klapov u Pinkovcu 5:49

1M ago5:49

5:49

Veliko svecevanje klapskoga jacenja je Festival klapov. Ovu priredbu je Hrvatsko kulturno društvo ljetos održalo jur po 12. put. Za šarolik program u Pinkovcu ce Vam povidati Marko Cenar.

المدونة الصوتية تستحق الاستماع

ORF بودكاست

المدونة الصوتية تستحق الاستماع

دليل مرجعي سريع