))
我们都是赫拉克利特之河流的水滴
Manage episode 389695085 series 3043626
المحتوى المقدم من NJ青木. يتم تحميل جميع محتويات البودكاست بما في ذلك الحلقات والرسومات وأوصاف البودكاست وتقديمها مباشرة بواسطة NJ青木 أو شريك منصة البودكاست الخاص بهم. إذا كنت تعتقد أن شخصًا ما يستخدم عملك المحمي بحقوق الطبع والنشر دون إذنك، فيمكنك اتباع العملية الموضحة هنا https://ar.player.fm/legal.
《岁末》
并非那象征性的细节
即一个三取代一个二
亦非那无谓的隐喻
即死去的一周天与新生的一周天交汇
亦非一个天文学进程的完结
在困惑与扰动
今夜的高原
并强迫我们去等待
那十二下不可逆转的钟鸣。
真正的缘由
是那普遍而模糊的怀疑
关乎时间之谜；
是面对那个奇迹的惊讶
尽管有无限的偶然，
尽管我们都是
赫拉克利特之河流的水滴，
某物却长存于我们身上：
分秒不动。
译注：赫拉克利特Heráclito（约公元前535-约公元前475），古希腊哲学家。
————————
作者 | 博尔赫斯
翻译 | vavy
诵读 | NJ青木
配乐 | This place is a dream.
作曲 | Quadrant Shield Music
封面 | Fazlulloh Shamit Musavi
公众号 | 晚安诗集FM
542 حلقات
مشاركة
