russians - sting

THIS IS ECLECTIC

Sting a scris „Russians” în timpul Războiului Rece, o perioadă tensionată în care Rusia și Statele Unite s-au amenințat reciproc cu rachete nucleare. Melodia a fost inspirată de melodia romantică a compozitorului rus Serghei Prokofiev din Suita Locotenent Kije.

Versurile sale întreabă, retoric, dacă rușii își iubesc copiii și ridică o problemă: de ce ar participa rușii și americanii la Războiul Rece. Pentru americani, Rusia era un „Imperiu al Răului”. Și în toată această retorică despre sursa răului, acest cântec arăta compasiune, un punct de vedere rar auzit la acea vreme.

M-am întrebat care a fost sursa de inspirație a versurilor? În acel climat politic apăsător sursa lui Sting a venit de la niște emisuni TV despre copii făcute de televiziunea rusă. Va mai aduceti aminte de antenele parabolice? Programele pe care Sting le-a văzut l-au pus pe ganduri și în același timp i s-au părut foarte calde și foarte potrivite pentru copii, într-o limbă necunoscută. Toate aceste sentimente au declanșat dorința de a spune prin muzica ceva diferit în fața acestei retorici a răului. Și acel lucru diferit a fost “și rușii își iubesc copiii”.