Artwork

المحتوى المقدم من پیچ و خم. يتم تحميل جميع محتويات البودكاست بما في ذلك الحلقات والرسومات وأوصاف البودكاست وتقديمها مباشرة بواسطة پیچ و خم أو شريك منصة البودكاست الخاص بهم. إذا كنت تعتقد أن شخصًا ما يستخدم عملك المحمي بحقوق الطبع والنشر دون إذنك، فيمكنك اتباع العملية الموضحة هنا https://ar.player.fm/legal.
Player FM - تطبيق بودكاست
انتقل إلى وضع عدم الاتصال باستخدام تطبيق Player FM !

تواریخ هردوت - قسمت نخست ،‌مقدمه

1:58:03
 
مشاركة
 

Manage episode 375576523 series 3081305
المحتوى المقدم من پیچ و خم. يتم تحميل جميع محتويات البودكاست بما في ذلك الحلقات والرسومات وأوصاف البودكاست وتقديمها مباشرة بواسطة پیچ و خم أو شريك منصة البودكاست الخاص بهم. إذا كنت تعتقد أن شخصًا ما يستخدم عملك المحمي بحقوق الطبع والنشر دون إذنك، فيمكنك اتباع العملية الموضحة هنا https://ar.player.fm/legal.

هرودوت، پدر تاریخ‌نگاری یونان ،‌ سده‌ی پنجم پیش از میلاد است. از زندگی او اطلاعاتی جز نکاتی که گاه گاه در کتاب خود آورده در دست نیست. مورخانو باستان‌شناسان از کتاب تاریخ / تواریخ او به عنوان یکی از منابع برای تحقیق درباره‌ی دوره‌ی مادها و هخامنشیان بهره برده و میبرند. دلیل انتخاب این کتاب برای خوانش این نکته است که هردوت را مسافری میدانم که در منطقه‌ی ایراندوران هخامنشی تا بابل و یونان سفر میکند و آن چه را مینویسد حاصل گفته‌ها و شنیده‌ها است در این مسیر.

از این کتاب چند ترجمه منتشر شده است ، سه ترجمه در دست‌رس بود که یکی از آنها را انتخاب کردم:

الف) ترجمه‌ی دکتر هادی هدایتی به ظاهر از انگلیسی، ۱۳۴۶ ، دانشگاه تهران.

ب) ترجمه‌ی علی وحید مازندرانی، از انگلیسی، چاپ اول ۱۳۵۷ ، فرهنگستان زبان فارسی.

ج) ترجمه‌ی مرتضی ثاقب‌فر ، از فرانسه ۱۳۸۶،‌ انتشارات اساطیر.

البته ترجمه‌های دیگری نیز هست که متاٰسفانه بدان دست‌رسی نبود. از میان این سه، موثق‌ترین مسلماً ترجمه‌ی دکتر هدایتی است که با تفسیر و توضیح در پنج مجلد آمده است. منتها با توجه به این که کتاب شش جلد است،‌ ترجمه‌ی وحید مازندرانی را انتخاب کردم.

در نخستین قسمت از دکتر مهرداد ملک‌زاده محقق و باستان‌شناس دعوت به عمل آوردیم تا در مورد اهمیت این کتاب برایمان بگوید.

شما را به شنیدن این سلسله خوانش و بحث دعوت میکنم.

  continue reading

76 حلقات

Artwork
iconمشاركة
 
Manage episode 375576523 series 3081305
المحتوى المقدم من پیچ و خم. يتم تحميل جميع محتويات البودكاست بما في ذلك الحلقات والرسومات وأوصاف البودكاست وتقديمها مباشرة بواسطة پیچ و خم أو شريك منصة البودكاست الخاص بهم. إذا كنت تعتقد أن شخصًا ما يستخدم عملك المحمي بحقوق الطبع والنشر دون إذنك، فيمكنك اتباع العملية الموضحة هنا https://ar.player.fm/legal.

هرودوت، پدر تاریخ‌نگاری یونان ،‌ سده‌ی پنجم پیش از میلاد است. از زندگی او اطلاعاتی جز نکاتی که گاه گاه در کتاب خود آورده در دست نیست. مورخانو باستان‌شناسان از کتاب تاریخ / تواریخ او به عنوان یکی از منابع برای تحقیق درباره‌ی دوره‌ی مادها و هخامنشیان بهره برده و میبرند. دلیل انتخاب این کتاب برای خوانش این نکته است که هردوت را مسافری میدانم که در منطقه‌ی ایراندوران هخامنشی تا بابل و یونان سفر میکند و آن چه را مینویسد حاصل گفته‌ها و شنیده‌ها است در این مسیر.

از این کتاب چند ترجمه منتشر شده است ، سه ترجمه در دست‌رس بود که یکی از آنها را انتخاب کردم:

الف) ترجمه‌ی دکتر هادی هدایتی به ظاهر از انگلیسی، ۱۳۴۶ ، دانشگاه تهران.

ب) ترجمه‌ی علی وحید مازندرانی، از انگلیسی، چاپ اول ۱۳۵۷ ، فرهنگستان زبان فارسی.

ج) ترجمه‌ی مرتضی ثاقب‌فر ، از فرانسه ۱۳۸۶،‌ انتشارات اساطیر.

البته ترجمه‌های دیگری نیز هست که متاٰسفانه بدان دست‌رسی نبود. از میان این سه، موثق‌ترین مسلماً ترجمه‌ی دکتر هدایتی است که با تفسیر و توضیح در پنج مجلد آمده است. منتها با توجه به این که کتاب شش جلد است،‌ ترجمه‌ی وحید مازندرانی را انتخاب کردم.

در نخستین قسمت از دکتر مهرداد ملک‌زاده محقق و باستان‌شناس دعوت به عمل آوردیم تا در مورد اهمیت این کتاب برایمان بگوید.

شما را به شنیدن این سلسله خوانش و بحث دعوت میکنم.

  continue reading

76 حلقات

ทุกตอน

×
 
Loading …

مرحبًا بك في مشغل أف ام!

يقوم برنامج مشغل أف أم بمسح الويب للحصول على بودكاست عالية الجودة لتستمتع بها الآن. إنه أفضل تطبيق بودكاست ويعمل على أجهزة اندرويد والأيفون والويب. قم بالتسجيل لمزامنة الاشتراكات عبر الأجهزة.

 

دليل مرجعي سريع

حقوق الطبع والنشر 2025 | سياسة الخصوصية | شروط الخدمة | | حقوق النشر
استمع إلى هذا العرض أثناء الاستكشاف
تشغيل