#157 A importância do trabalho de um tradutor (Andréia Manfrin Alves)

Podcast Edição Extra

Player FM - Internet Radio Done Right

تمت الإضافة منذ قبل three أعوام

المحتوى المقدم من Edição Extra Podcast. يتم تحميل جميع محتويات البودكاست بما في ذلك الحلقات والرسومات وأوصاف البودكاست وتقديمها مباشرة بواسطة Edição Extra Podcast أو شريك منصة البودكاست الخاص بهم. إذا كنت تعتقد أن شخصًا ما يستخدم عملك المحمي بحقوق الطبع والنشر دون إذنك، فيمكنك اتباع العملية الموضحة هنا https://ar.player.fm/legal.

All About Change

1
Chris Nowinski - Protecting Athletes from Head Injuries & Preventing CTE 27:28

منذ 4 أيام27:28

التشغيل لاحقا

قوائم

إعجاب

احب

27:28

Chris Nowinski is a former football player at Harvard University and professional wrestler with WWE, World Wrestling Entertainment. After enduring a career-ending head injury, Chris has dedicated his professional life to serving patients and families affected by brain trauma, particularly Chronic traumatic encephalopathy, or CTE, a progressive neurodegenerative disease that develops after repeated head injuries. Jay and Chris discuss the state of head injuries in American athletics, the difference between advocating for head safety at youth and professional levels, Chris’ newest research, and much more. Episode Chapters (00:00) Intro (00:50) changes in the culture around concussions in the past two decades (02:39) padded helmet technology (03:55) concussion reporting in the NFL (10:35) Chris’ career path and concussion history (14:52) connecting with activists who haven’t themselves suffered a traumatic brain injury (17:42) SHAAKE - a new sign to identify concussions (20:53) Unions can help players advocate for safety policies (23:10) final thoughts and goodbye For video episodes, watch on www.youtube.com/@therudermanfamilyfoundation Stay in touch: X: @JayRuderman | @RudermanFdn LinkedIn: Jay Ruderman | Ruderman Family Foundation Instagram: All About Change Podcast | Ruderman Family Foundation To learn more about the podcast, visit https://allaboutchangepodcast.com/…

منذ عام واحد 19:40

MP3•منزل الحلقة

Com apresentação da monitora Bruna Beluco (do curso de Jornalismo) e reportagem da monitora Camilla Guerreiro (do curso de Jornalismo), você acompanha a entrevista realizada com a tradutora e intérprete Andréia Manfrin Alves.

No bate-papo, a convidada contou alguns projetos e formatos que realizou como tradutora. Sobre o trabalho de tradução, ela explicou o processo de produção para dublagens, os prejuízos causados pela inteligência artificial e as dificuldades quando é feito de forma simultânea.

Esse podcast é parte do áudio da entrevista realizada para o programa Edição Extra, transmitido todo primeiro domingo do mês na TV Gazeta.

201 حلقات

#Television #Cinema #Edição Extra

Podcast Edição Extra

#157 A importância do trabalho de um tradutor (Andréia Manfrin Alves)

Podcast Edição Extra

published منذ عام واحد

MP3•منزل الحلقة

Esse podcast é parte do áudio da entrevista realizada para o programa Edição Extra, transmitido todo primeiro domingo do mês na TV Gazeta.

201 حلقات

#Television #Cinema #Edição Extra

כל הפרקים

Podcast Edição Extra

1
#201 As inspirações para quadros culinários (Marcelo Nagata) 12:50

منذ 6 أيام12:50

12:50

Apresentado pela monitora Letizia Pitol Zanuso (do curso de Rádio, TV e Internet), este episódio traz a entrevista que a monitora Emile Vithorya (do curso de Rádio, TV e Internet) realizou com o chef de cozinha Marcelo Nagata . No bate-papo, o convidado explicou o essencial e os desafios de apresentar um quadro culinário e, também, o sentimento de transmitir o seu amor à gastronomia em frente às câmeras. Quanto aos pratos produzidos para a televisão, ele disse se eles são previamente testados, se são feitos 100% ao vivo e se já teve algum resultado que o desagradou. A entrevista deste episódio foi gravada pela monitora Isabella Apignanesi (do curso de Rádio, TV e Internet) e realizada para o programa Edição Extra , transmitido todo primeiro domingo do mês na TV Gazeta .…

Podcast Edição Extra

1
#200 Por trás das câmeras de um programa de culinária (Rachel Sabino) 20:04

منذ 9 أيام20:04

20:04

Apresentado pelo monitor João Pedro Miranda (do curso de Rádio, TV e Internet), este episódio traz a entrevista que a monitora Emile Vithorya (do curso de Rádio, TV e Internet) realizou com Rachel Sabino , produtora de gastronomia do programa Mulheres, da TV Gazeta . No bate-papo, a convidada explicou detalhes da produção de um programa de culinária em uma emissora de televisão, como a escolha das receitas, os critérios utilizados ao selecionar um chefe que será convidado, a montagem da mesa de apresentação e o destino da comida ao final da gravação. Além disso, ela citou os desafios de elaborar conteúdos gastronômicos, incluindo casos e problemas inusitados. A entrevista deste episódio foi gravada pela monitora Isabella Apignanesi (do curso de Rádio, TV e Internet) e realizada para o programa Edição Extra , transmitido todo primeiro domingo do mês na TV Gazeta .…

Podcast Edição Extra

1
#199 A linguagem das capas de livros (Alceu Chiesorin Nunes) 15:19

منذ 16 يومًا15:19

15:19

Apresentado pelo monitor Juan Victor Wells (do curso de Rádio, TV e Internet), este episódio traz a entrevista que a monitora Camilla Guerreiro (do curso de Jornalismo) realizou com o diretor de arte da Companhia das Letras , Alceu Chiesorin Nunes. No bate-papo, o convidado contou como surgem as ideias para a elaboração da capa de um livro e, também, quais elementos são essenciais. Além disso, ele explicou a função de um diretor de arte, como funciona o contato entre o autor e a editora para a produção de uma ilustração e os impactos que o kindle trouxe para a arte de uma obra literária. A entrevista deste episódio foi gravada pela monitora Sofia Carreteiro (do curso de Rádio, TV e Internet) e realizada para o programa Edição Extra , transmitido todo primeiro domingo do mês na TV Gazeta .…

Podcast Edição Extra

1
#198 O processo criativo por trás das capas de livros e discos (Giovanna Cianelli) 14:14

منذ 23 يومًا14:14

14:14

Apresentado pela monitora Beatriz Martins (do curso de Jornalismo), este episódio traz a entrevista que a monitora Camilla Guerreiro (do curso de Jornalismo) realizou com a artista gráfica Giovanna Cianelli, responsável por ilustrar as capas dos discos de Anitta, Marina Sena e Duda Beat. No bate-papo, a convidada falou como surgem suas inspirações, de que forma lida com o bloqueio criativo, as etapas de produção de uma capa e qual é o segredo para chamar a atenção do público por meio de uma única peça gráfica. Sobre a sua trajetória profissional, ela contou os trabalhos que mais tem orgulho e como se tornou artista gráfica. A entrevista deste episódio foi gravada pela monitora Sofia Carreteiro (do curso de Rádio, TV e Internet) e realizada para o programa Edição Extra , transmitido todo primeiro domingo do mês na TV Gazeta .…

Podcast Edição Extra

1
#197 Pôsteres e capas: A arte no cotidiano (Prof. Me. Murilo Orefice) 18:33

منذ 4 weeks18:33

18:33

Apresentado pela monitora Bruna Beluco (do curso de Jornalismo), este episódio traz a entrevista que a monitora Camilla Guerreiro (do curso de Jornalismo) realizou com o Prof. Me. Murilo Orefice , coordenador e docente do curso de Publicidade e Propaganda da Faculdade Cásper Líbero . No bate-papo, o convidado contou as formas de atrair a atenção do público por meio de capas e pôsteres, as maneiras de mensurar o sucesso desses tipos de peças e as principais mudanças ocorridas, especialmente por conta da internet. Sobre as artes em questão, ele explicou a função, a importância, os elementos essenciais e o processo de planejamento de produção. A entrevista deste episódio foi gravada pela monitora Sofia Carreteiro (do curso de Rádio, TV e Internet) e realizada para o programa Edição Extra , transmitido todo primeiro domingo do mês na TV Gazeta .…

Podcast Edição Extra

1
#196 A importância dos cosplayers para eventos geek (Renan Barreto) 11:54

منذ 5 weeks11:54

11:54

Apresentado pela monitora Luiza Borgli (do curso de Jornalismo), este episódio traz a entrevista que o monitor Guilherme Sodré (do curso de Rádio, TV e Internet) realizou com Renan Barreto, gerente geral da Brasil Game Show. No bate-papo, o convidado contou as iniciativas que a Brasil Game Show promove para incentivar a participação dos integrantes do universo cosplay e, também, para garantir a eles uma boa experiência. Sobre o impactos dos cosplayers em um evento, ele citou as contribuições deles tanto para a divulgação quanto para o seu fortalecimento. A entrevista deste episódio foi gravada pela monitora Ilka Maria Fiori Nascimento (do curso de Jornalismo) e realizada para o programa Edição Extra, transmitido todo primeiro domingo do mês na TV Gazeta.…

Podcast Edição Extra

1
#195 O cosplay como fenômeno cultural (Profª Drª Mônica Rebecca Ferrari Nunes) 25:38

منذ 6 weeks25:38

25:38

Com apresentação da monitora Beatriz Martins (do curso de Jornalismo) e reportagem produzida pelo monitor Guilherme Sodré (do curso de Rádio, TV e Internet), você acompanha a entrevista realizada com a Profª Drª Mônica Rebecca Ferrari Nunes, professora, pesquisadora e líder do Grupo de Pesquisa "Memória, Comunicação e Consumo" (CNPq/ ESPM). No bate-papo, a convidada destacou os diferentes tipos de preconceito que os cosplayers sofrem e, também, a maneira como eles se apropriam das narrativas midiáticas. Sobre o universo cosplay, ela explicou a forma e os elementos que o caracterizam como uma prática cultural e a sua relação com o consumo. A entrevista deste episódio foi gravada pela monitora Ilka Maria Fiori Nascimento (do curso de Jornalismo) e realizada para o programa Edição Extra, transmitido todo primeiro domingo do mês na TV Gazeta.…

Podcast Edição Extra

1
#194 O futuro da televisão e as inovações tecnológicas (SET Expo 2024) 10:16

منذ 7 weeks10:16

10:16

Com apresentação do monitor João Pedro Miranda (do curso de Rádio, TV e Internet), você acompanha a cobertura que a equipe da Produtora Experimental Audiovisual realizou na SET Expo 2024 . O episódio traz depoimentos de Guilherme Gabrielli , diretor de produtos da The LED; Paulo Sérgio Rufino Henrique , engenheiro elétrico e chefe de operações da Spideo em Paris; e Sandro Sereno , membro da diretoria da SET Expo 2024 . Esse podcast é parte do áudio da entrevista realizada para o programa Edição Extra , transmitido todo primeiro domingo do mês na TV Gazeta .…

Podcast Edição Extra

1
#193 A origem do cinema e os filmes mudos (Marcella Grecco) 10:37

منذ 8 weeks10:37

10:37

Com apresentação da monitora Letizia Pitol Zanuso (do curso de Rádio, TV e Internet) e reportagem produzida pelo monitor Mateus Ferreira (do curso de Rádio, TV e Internet), você acompanha a entrevista realizada com a pesquisadora sênior da Cinemateca Brasileira, Marcella Grecco. No bate-papo, a convidada explicou a origem da sétima arte, os instrumentos de gravação e exibição usados no período do cinema silencioso, o processo de colorização e tingimento das películas dos filmes e a produção dos efeitos especiais antes da chegada do digital. Sobre o cinema mudo, ela contou como eram inseridas as trilhas sonoras na época e as contribuições dadas ao Brasil. A entrevista deste podcast foi gravada pela monitora Maria Eduarda Rodrigues Lammardo de Novais (do curso de Rádio, TV e Internet) e realizada para o programa Edição Extra, transmitido todo primeiro domingo do mês na TV Gazeta.…

Podcast Edição Extra

1
#192 O universo do cinema mudo (Prof. Dr. Marco Vale) 16:46

منذ 11 weeks16:46

16:46

Com apresentação do monitor Juan Victor Wells (do curso de Rádio, TV e Internet) e reportagem produzida pelo monitor Mateus Ferreira (do curso de Rádio, TV e Internet) e gravada pela monitora Maria Eduarda Rodrigues Lammardo de Novais (do curso de Rádio, TV e Internet), você acompanha a entrevista realizada com o Prof. Dr. Marco Vale , professor e diretor da Faculdade Cásper Líbero . No bate-papo, o convidado falou sobre os recursos utilizados para a produção de efeitos especiais em filmes antes da existência da manipulação digital, as influências que o cinema mudo trouxe para os dias atuais, o processo de desenvolvimento da montagem para a concepção da linguagem narrativa de obras norte-americanas e as técnicas cinematográficas de direção e edição criadas pela União Soviética. Esse podcast é parte do áudio da entrevista realizada para o programa Edição Extra , transmitido todo primeiro domingo do mês na TV Gazeta .…

Podcast Edição Extra

1
#191 Livros: caminhos para a diversidade (Profª Drª Márcia Campos Eurico) 7:27

منذ 12 weeks7:27

7:27

Com apresentação da monitora Bruna Beluco (do curso de Jornalismo) e reportagem produzida pelo monitor Mateus Ferreira (do curso de Rádio, TV e Internet) e gravada pelo monitor Luis Felipe Matias (do curso de Jornalismo), você acompanha a entrevista realizada com a Profª Drª Márcia Campos Eurico , assistente social do INSS, professora da Pós-Graduação em Serviço Social da PUC-SP No bate-papo, a convidada explicou a importância de obras infantis que abordem a diversidade, de que forma a literatura contribui para a luta antirracista e a relevância da Bienal Internacional do Livro de São Paulo para a valorização de grupos minoritários. Além disso, ela disse se há espaço atualmente para os autores negros e se sentia representada pela grande mídia quando era criança. Esse podcast é parte do áudio da entrevista realizada para o programa Edição Extra , transmitido todo primeiro domingo do mês na TV Gazeta .…

Podcast Edição Extra

1
#190 A representatividade na literatura (Auritha Tabajara) 9:35

منذ 13 weeks9:35

9:35

Com apresentação da monitora Luiza Borgli (do curso de Jornalismo) e reportagem produzida pelo monitor Mateus Ferreira (do curso de Rádio, TV e Internet) e gravada pela monitora Ana Carolina Niechcicki (do curso de Rádio, TV e Internet), você acompanha a entrevista realizada com a escritora e contadora de histórias Auritha Tabajara . No bate-papo, a convidada disse como os livros podem acabar com o preconceito e a importância tanto da Bienal Internacional do Livro de São Paulo para a promoção de espaços mais inclusivos quanto de haverem cada vez mais escritores indígenas no país. Além disso, ela contou se sentia representada pelas grandes mídias na infância e o porquê que não se considera simbolizada pela forma como os povos originários eram retratados no passado. Esse podcast é parte do áudio da entrevista realizada para o programa Edição Extra , transmitido todo primeiro domingo do mês na TV Gazeta .…

Podcast Edição Extra

1
#189 O processo de produção de um debate ao vivo (Natália Gallego) 16:35

منذ 14 weeks16:35

16:35

Com apresentação do monitor Gabriel Borgonovi (do curso de Jornalismo) e reportagem da monitora Emile Vithorya (do curso de Rádio, TV e Internet), você acompanha a entrevista realizada com a produtora Natália Gallego , da TV Gazeta . No bate-papo, a convidada explicou de que forma a equipe do switcher é preparada no dia do debate e, também, como funciona a comunicação entre cada profissional do setor. Além disso, ela contou o plano utilizado para possíveis falhas e como é dado o direito de resposta solicitado por um candidato. Esse podcast é parte do áudio da entrevista realizada para o programa Edição Extra , transmitido todo primeiro domingo do mês na TV Gazeta .…

Podcast Edição Extra

1
#188 A elaboração de um debate político (Ricardo Nóbrega) 10:10

منذ 15 weeks10:10

10:10

Com apresentação do monitor Victor Castro (do curso de Rádio, TV e Internet) e reportagem da monitora Camilla Guerreiro (do curso de Jornalismo), você acompanha a entrevista realizada com o jornalista Ricardo Nóbrega , responsável por coordenar a área de Eventos e Comunicação Corporativa da Fundação Cásper Líbero . No bate-papo, o convidado explicou detalhes do processo de planejamento e organização para a realização do último debate eleitoral da TV Gazeta , como envio e checagem dos convites aos veículos de imprensa, a logística para a chegada dos candidatos à Prefeitura de São Paulo e os desafios antes e durante o evento. Além disso, ele disse de que forma o programa repercutiu na mídia depois. Esse podcast é parte do áudio da entrevista realizada para o programa Edição Extra , transmitido todo primeiro domingo do mês na TV Gazeta .…

Podcast Edição Extra

1
#187 Como é mediar um debate eleitoral? (Denise de Campos Toledo) 10:33

منذ 16 weeks10:33

10:33

Com apresentação do monitor Gabriel Grandi (do curso de Rádio, TV e Internet) e reportagem da monitora Camilla Guerreiro (do curso de Jornalismo), você acompanha a entrevista realizada com a jornalista Denise Campos Toledo , comentarista de economia e política do Jornal da Gazeta e mediadora do debate do 1º turno das eleições à Prefeitura de São Paulo da TV Gazeta , realizado em parceria com o Canal MyNews . No bate-papo, a convidada explicou as etapas necessárias para a realização de um debate eleitoral em uma emissora de televisão aberta e a tática que um mediador deve tomar para manter o controle durante uma situação de conflito. Sobre o trabalho realizado no último debate eleitoral na TV Gazeta , a jornalista contou os preparos e os desafios. Esse podcast é parte do áudio da entrevista realizada para o programa Edição Extra , transmitido todo primeiro domingo do mês na TV Gazeta .…

مرحبًا بك في مشغل أف ام!

يقوم برنامج مشغل أف أم بمسح الويب للحصول على بودكاست عالية الجودة لتستمتع بها الآن. إنه أفضل تطبيق بودكاست ويعمل على أجهزة اندرويد والأيفون والويب. قم بالتسجيل لمزامنة الاشتراكات عبر الأجهزة.

الاستماع إلى +500 موضوع

Marvel Legends Series Daredevil: Born Again Daredevil Collectible 6-Inch Action Figure

TERRO T300B Liquid Ant Killer, 12 Bait Stations

everydrop by Whirlpool Ice and Water Refrigerator Filter 1, EDR1RXD1, Single-Pack , Purple

المدونة الصوتية تستحق الاستماع

Podcast Edição Extra « » #157 A importância do trabalho de um tradutor (Andréia Manfrin Alves)

#157 A importância do trabalho de um tradutor (Andréia Manfrin Alves)

المدونة الصوتية تستحق الاستماع

مرحبًا بك في مشغل أف ام!

Ailun 3 Pack Screen Protector for iPhone 16 Pro Max [6.9 inch] + 3 Pack Camera Lens Protector with Installation Frame,Sensor Protection,Dynamic Island Compatible,Case Friendly Tempered Glass Film

The Let Them Theory: A Life-Changing Tool That Millions of People Can't Stop Talking About

Minecraft

Bounty Paper Towels Quick Size, White, 16 Family Rolls = 40 Regular Rolls (Packaging May Vary)

The Let Them Theory: A Life-Changing Tool That Millions of People Can't Stop Talking About

دليل مرجعي سريع

Podcast Edição Extra « »
#157 A importância do trabalho de um tradutor (Andréia Manfrin Alves)