))
Ep.41 - Não Perca Tempo Fazendo Tradução
Manage episode 373933520 series 3493405
المحتوى المقدم من Philipe Brazuca. يتم تحميل جميع محتويات البودكاست بما في ذلك الحلقات والرسومات وأوصاف البودكاست وتقديمها مباشرة بواسطة Philipe Brazuca أو شريك منصة البودكاست الخاص بهم. إذا كنت تعتقد أن شخصًا ما يستخدم عملك المحمي بحقوق الطبع والنشر دون إذنك، فيمكنك اتباع العملية الموضحة هنا https://ar.player.fm/legal.
Ensino português sem fazer tradução e às vezes isso pode deixar algumas pessoas ¨indignadas¨, ¨Como você espera que eu entenda se você só fala português?¨ - Neste episódio falo sobre o motivo de eu ensinar idiomas sem fazer tradução e a grande diferença que isso faz na vida dos estudantes.
Publicação completa com vídeo: https://philipebrazuca.com/el-gran-error-de-traducir-portugues/
Verbos com vários significados dependendo do contexto.
- FICAR: https://philipebrazuca.com/expresiones-con-ficar-en-portugues/
- LIGAR: https://philipebrazuca.com/verbo-ligar-en-portugues/
- TIRAR: https://philipebrazuca.com/15-expresiones-con-el-verbo-tirar-en-portugues/
Ou palavras como:
- MESMO: https://philipebrazuca.com/6-formas-de-utilizar-la-palabra-mesmo-en-portugues/
- MEIA: https://philipebrazuca.com/los-significados-de-la-palabra-meia-en-portugues/
- AINDA: https://philipebrazuca.com/todavia-ainda-portugues/
Como evitar falar ¨Portunhol¨: https://philipebrazuca.com/evitando_hablar_portunol/
Conteúdo extra: [PDF] Guia completo para aprender português.
@philipebrazuca - https://philipebrazuca.com/
69 حلقات
مشاركة
