「スヌーピー名言英語」今日は「GO FOR IT」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #700

PEANUTS Dictionary

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #700

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「GO FOR IT. ON VISITOR’S DAY I’D BRING YOU SOME COOKIES...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「言わなきゃよかった…って思ったのに、もう手遅れで取り消せなかったことってある？」 

今日のコミックは1991年8月30日のものです。

サリー、チャーリー・ブラウン、スヌーピーが一緒にいます。

サリーが「ライナスが言ってたの、もし学校へ行くのを拒否したら、水も食べ物もない洞穴に10年間入れられるって」「耐えられるかなあ…」とつぶやくと、

スヌーピーが「がんばりなよ、面会日にはクッキーを持って行ってやるから」と考えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「GO FOR IT」

「やってみる」「挑戦する」という意味です。

今回のコミックでは

「GO FOR IT. ON VISITOR’S DAY I’D BRING YOU SOME COOKIES...」と出てくるので

「がんばりなよ、面会日にはクッキーを持って行ってやるから」という意味になります。

では、「GO FOR IT」の例文を２つ紹介すると…

①本当にその夢を叶えたいなら、やってみなよ！

　If you really want the job, just go for it!

②怖がらずに、思い切って彼をデートに誘ってみなよ。

　Don’t be afraid — go for it and ask him out.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵