「スヌーピー名言英語」今日は「BREAK DOWN」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #509

PEANUTS Dictionary

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#509

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「WHY DO I HAVE THE FEELING THE SCHOOL BUS HAS BROKEN DOWN AGAIN?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「スクールバスがまた故障したような気がするのはなぜ？」

今日のコミックは、1993年9月29日のものです。

サリー、チャーリー・ブラウン、ライナス、ルーシー、シュローダー、が全員バス停で寝ています。

するとスヌーピーが「スクールバスがまた故障したような気がするのはなぜ？」と考えている様子が描かれています。

みんながバス停で寝ちゃったのは、スクールバスを待ちくたびれたからだったんですね。

今日のワンポイント英語はこちら

「BREAK DOWN」

「故障する」「崩れる」「分解する」という意味です。

今回のコミックでは、

「WHY DO I HAVE THE FEELING THE SCHOOL BUS HAS BROKEN DOWN AGAIN?」と出てくるので、

「スクールバスがまた故障したような気がするのはなぜ？」という意味になります。

では「BREAK DOWN」の例文を２つ紹介すると

①車が仕事に行く途中で故障しました。

The car broke down on the way to work.

②私たちの洗濯機がまた故障しました。

Our washing machine broke down again.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵