))
S5 EP 18 - INTERPRETAÇÃO - COM FERNANDO MACIEL
Manage episode 442618629 series 3582987
المحتوى المقدم من Notas dos Tradutores. يتم تحميل جميع محتويات البودكاست بما في ذلك الحلقات والرسومات وأوصاف البودكاست وتقديمها مباشرة بواسطة Notas dos Tradutores أو شريك منصة البودكاست الخاص بهم. إذا كنت تعتقد أن شخصًا ما يستخدم عملك المحمي بحقوق الطبع والنشر دون إذنك، فيمكنك اتباع العملية الموضحة هنا https://ar.player.fm/legal.
Quem sabe faz ao vivo!
Este humilde podcast estava devendo pra vocês um episódio sobre uma das modalidades mais importantes da tradução.
E corrigimos esta indelicadeza com garbo e elegância.
Fernando Maciel, nosso convidado, veio pra explicar tudo tintim por tintim.
A tradução consecutiva, a simultânea e a interpretação.
O que é um concabino?
Liga pro médico? Sim, mas pro Fernando antes.
Foi preso? Liga pro Fernando, depois pro advogado.
E quando empecilhos fisiológicos e tecnológicos atrapalham o intérprete?
Descubram tudo isso e muito mais no episódio de hoje.
INSCRIÇÕES ABERTAS PRO INTERNOTAS!
No episódio anterior e nos posts fixados no Instagram, saiba tudo do nosso evento presencial, com muita mão na massa, todos traduzindo juntos e batendo papo dias 29 e 30 de novembro, e 1 de dezembro em FLORIPA.
As inscrições são pelo notasdostradutores@gmail.com
NOTAS DOS TRADUTORES é uma produção de Carlos Henrique Rutz, Mario Luiz C. Barroso e Érico Assis. Locução de abertura e de encerramento: Bruna Bernardes. Identidade visual: Marcela Fehrenbach.
Apoio: LabPub (www.labpub.com.br)
COLEÇÃO NOVA DO NOTAS!
Carcaju! Rebento! Pedro Prado!
Camisetas novinhas lá na Tradushirts:
tradushirts.com.br/collections/notas-dos-tradutores
119 حلقات
مشاركة
