))
365. Klára Vlasáková 🇨🇿 WYRWY 🎙️ opowiada Anna Radwan-Żbikowska
Manage episode 459368025 series 3305945
المحتوى المقدم من Marcin Piotrowski. يتم تحميل جميع محتويات البودكاست بما في ذلك الحلقات والرسومات وأوصاف البودكاست وتقديمها مباشرة بواسطة Marcin Piotrowski أو شريك منصة البودكاست الخاص بهم. إذا كنت تعتقد أن شخصًا ما يستخدم عملك المحمي بحقوق الطبع والنشر دون إذنك، فيمكنك اتباع العملية الموضحة هنا https://ar.player.fm/legal.
O "Wyrwach" rozmawiamy z Anią Radwan-Żbikowską, która tę książkę nie tylko przetłumaczyła, ale także... no nie... nie powiem - zapraszam do słuchania!
Rozmowę nagraliśmy w wigilię Sylwestra 2024, a ugościła nas biblioteka "Poliglotka". Dziękujemy!
(01:00) Zamiast wstępu
(06:00) Antykapitalizm (po raz pierwszy)
(16:00) O kreatywności i kulturze zapie*dzielu
(23:00) Z życia tłumacza: poszukiwania wydawcy
(30:30) Z życia tłumacza: zmagania z tekstem
(37:00) Antycypacja przyszłości
(47:10) Z życia tłumacza: co na warsztacie?
(54:00) Żegnamy się!
Więcej książek w tłumaczeniu Ani:
- 140. Jan Štifter 🇨🇿 KOLEKCJONER ŚNIEGU
- 146. Matěj Hořava 🇨🇿 PALINKA. PROZY Z BANATU
- 144. Alena Mornštajnová 🇨🇿 LISTOPAD
- 90. Alena Mornštajnová 🇨🇿 LATA CISZY
- 50. Bianca Bellová 🇨🇿 MONA
- 47. Bianca Bellová 🇨🇿 JEZIORO
Mentioned in this episode:
🎼
W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!
405 حلقات
مشاركة
