Talk to anyone in Vietnamese #Ep4: Ở chợ (cửa hàng thịt)

Levion - Learn Vietnamese Online

Hôm nay, chúng ta hãy cũng Nhân đi chợ mua thịt nhé!

*Transcript below*

Người bán thịt: Em ơi, mua thịt đi!

Nhân: Hôm nay có thịt gì ngon vậy chị?

NBT: Thịt gà, thịt bò, thịt lợn, thịt nào chị cũng có. Em muốn mua thịt gì?

Nhân: Em mua thịt gà. Hôm qua vừa ăn thịt bò rồi.

NBT: Đây, thịt gà có thịt đùi, cánh, hay thịt lườn. Em muốn mua loại gì?

Nhân: Em cũng không biết, loại gì ngon nhỉ?

NBT: Em muốn làm món gì, để chị giới thiệu cho.

Nhân: Em muốn làm nộm gà (chicken salad)

NBT: Thế thì mua thịt lườn đi, món đấy cần phải nấu với thịt lườn. Ăn thịt lườn cũng tốt cho sức khoẻ nữa.

Nhân: Thế làm phở gà thì mua thịt gà gì hả chị?

NBT: Phở gà thì thịt đùi là ngon nhất. Thôi, em mua một con gà đi, làm được nhiều món lắm, nộm gà, phở gà, gà rán.

Nhân: Vâng, thế chị chọn cho em một con gà ngon nhé. Nhưng mà gà nhỏ thôi, nhà em không có nhiều người.

NBT: Đây, gà của em đây. Gà nhà chị là “gà chạy bộ”, không ngon không lấy tiền.

Nhân: Haha, vâng, thế gà của em bao tiền chị?

NBT: Con này 2 cân rưỡi, 200,000 em nhé. Mua thêm thịt lợn đi em. Hôm nay thịt lợn cũng ngon lắm đấy.

Nhân: Thịt lợn bao nhiêu tiền một cân hả chị?

NBT: Tuỳ loại em ạ. Em muốn làm món gì?

Nhân: Em muốn làm thịt kho tàu, và sườn nướng (grilled ribs)

NBT: Thịt kho tàu thì mua thịt lợn ba chỉ là ngon nhất. Còn sườn nướng thì em mua sườn đi, chị có sườn đây.

Nhân: Bao nhiêu tiền chị?

NBT: Thịt ba chỉ thì 130,000 1 cân nhé. Sườn hôm nay hơi đắt một chút. 200,000 1 cân cơ.

Nhân: Vậy em mua thịt ba chỉ thôi.

NBT: Em mua bao nhiêu?

Nhân: 3 người ăn thì nên mua bao nhiêu ạ?

NBT: Em mua 5 lạng đi, mua thêm trứng nữa. Thịt kho tàu phải có trứng nữa mới ngon.

Nhân: Vâng, cho em 5 lạng thịt ba chỉ, với 1 chục trứng nhé. Em mua nhiều chỉ phải giảm giá cho em đấy.

NBT: Ừ, của em 1 con gà, 5 lạng thịt ba chỉ và 1 chục trứng 30,000. tổng là 295,000. Bớt cho em 5000, còn 290,000 nhé.

Nhân: Ôi giời ơi, giảm “nhiều” thế. Tiền đây chị.

NBT: Tặng thêm cho em 1 ít chanh (lime), tỏi (garlic), ớt (chilli) nhé. Lần sau lại đến mua hàng giúp chị nhé.

Nhân: Vâng, nếu ăn ngon thì lần sau em lại đi mua.

NBT: Chào em nhé.

Nhân: Chào chị

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/learnvietnameseonline/message