#SSS Ep1: Gia đình của tôi - My family

Levion - Learn Vietnamese Online

Hi, we're back with another Podcast series - Short Slow Vietnamese stories.

When it comes to learning languages, we want to make the process fun and interactive. In each podcast of this series, you will be listening to one story twice. For the first time, try to listen and understand what the story is about. In the second time, I will pause a little after every sentence so that you can repeat after the speaker. You can listen to this podcast when you walking, doing the dishes or anytime you want. Have fun with it.

If you like what we're doing and want to support us, you can support us here: https://www.buymeacoffee.com/learnvietnamese

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

PODCAST TRANSCRIPT AND ENGLISH TRANSLATION

Xin chào. Tôi là Hà My. Năm nay tôi 20 tuổi.

Hi. I am Ha My. I am 20 years old this year.

Đây là gia đình của tôi. Gia đình tôi có 4 người, bố tôi, mẹ tôi, anh trai tôi, và tôi.

This is my family. There are 4 people in my family, my dad, my mom, my brother, and me.

Đây là bố tôi. Bố tôi năm nay 58 tuổi. Ông ấy là bác sĩ. Ông ấy làm việc ở một bệnh viện ở Hà Nội. Vào buổi sáng bố tôi thích đọc báo, và uống cà phê. Công việc của ông ấy rất bận. Khi không bận, ông ấy thích nấu ăn.

This is my dad. He is 58 years old this year. He is a doctor. He works at a hospital in Hanoi. In the morning, my dad likes to read newspaper, and drink coffee. His work is very busy. When he is not busy, he likes to cook.

Còn đây là mẹ tôi. Mẹ tôi năm nay 52 tuổi. Bà ấy là giáo viên. Bà ấy dạy ở một trường trung học phổ thông. Mẹ tôi thường nấu ăn mỗi ngày. Mẹ tôi nấu ăn rất ngon.

And this is my mom. My mom is 52 years old this year. She is a teacher. She teaches at a high school. My mom usually cooks every day. My mom cooks very well

Người này là anh trai của tôi. Năm nay anh ấy 22 tuổi. Anh ấy vừa tốt nghiệp đại học. Anh ấy vẫn chưa có bạn gái. Cuối tuần, anh ấy thường đi chơi với bạn bè.

This person is my brother. He is 22 years old this year. He just graduated from college. He still doesn't have a girlfriend. On weekends, he usually goes out with his friends.

Còn tôi, tôi là sinh viên đại học năm thứ ba. Tôi thường đi học vào buổi sáng. Buổi chiều, tôi học tiếng Anh và tập thể dục.

As for me, I am a third year university student. I usually go to school in the morning. In the afternoon, I study English and do exercise.

Tôi rất yêu gia đình của tôi.

I love my family very much.

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

★ Stay connected and learn more Vietnamese★

Website: https://yourvietnamesetutor.com

Youtube: https://bit.ly/3hZqIWX

Facebook Page: https://bit.ly/3hOTB7Y

Facebook Group: https://bit.ly/3hT7hPm

Instagram: @yourvietnamesetutor

Podcast (Itunes/ Spotify): Your Vietnamese Tutor

Support us: https://www.buymeacoffee.com/learnvietnamese