Spanglish: Identidad, Mezcla y Aprendizaje - Spanglish: Identity, Mixture and Learning

Learn Spanish and Go

We explore the phenomenon of Spanglish and why it’s more than just mixing two languages. From everyday words like postear and textear to full-on code-switching, we share examples that highlight how Spanglish works in real conversations. You’ll hear about its cultural impact in places like Puerto Rico and Mexico, how music and social media are spreading it worldwide, and why younger generations use it more than older ones.

Key Takeaways:

• What Spanglish is and why it happens.
• Real-life examples of Spanglish in daily speech, music, and media.
• How learners can recognize Spanglish while keeping languages separate in formal settings.

Relevant Links And Additional Resources:

• 281 – ¿Cómo, Cuándo y Qué Se Come en México? | How, When, and What People Eat in Mexico?
• 199 – Rutinas de Ejercicio | Exercise Routines
• 016 – Alternancia de Código | Code Switching
• Level up your Spanish with our Podcast Membership
  • Get the full transcript of each episode so you don’t miss a word
  • Listen to an extended breakdown section in English going over the most important words and phrases
  • Test your comprehension with a multiple choice quiz

Support the show

فصول

1. Spanglish: Identidad, Mezcla y Aprendizaje - Spanglish: Identity, Mixture and Learning (00:00:00)

2. Bienvenida al episodio 283 (00:00:38)

3. El Spanglish y su significado (00:00:57)

4. Orígenes del Spanglish (00:07:12)

5. Experiencias en Puerto Rico (00:08:26)

6. El Spanglish y la juventud (00:10:14)

7. Tipos de mezclas en el Spanglish (00:11:18)

8. Ejemplos de palabras adaptadas (00:13:16)

9. Calcos y giros en el lenguaje (00:14:32)

10. El code switching en acción (00:15:50)

11. Perspectivas sobre el uso del Spanglish (00:17:45)

12. Spanglish en la cultura popular (00:22:10)

13. Influencia de la música en el Spanglish (00:22:56)