习马二会主打民族认同 China’s Xi meets Taiwan’s former leader Ma in Beijing

东谈西论

时隔九年，中国大陆国家主席习近平以及台湾前总统马英九再次见面，地点是北京人民大会堂东大厅。马英九虽已卸任，无官职在身，但仍受到北京超高规格的接待。

这是马英九第二次访问大陆。他率领的“大九学堂”台湾青年学子在4月1日启程，从台湾前往广东、陕西与北京。途中马英九多次动情。他在参观孙中山故居、到黄花岗七十二烈士墓园献花、公祭黄帝谈到“炎黄子孙的骄傲”、在万里长城唱抗日歌曲时都忍不住哽咽。

此行的高潮是4月10日下午他与习近平的会见。 马英九还口误，将文字稿中的中华民族念成了中华民国。

习马二会释放了什么信息？马英九在会面中是真口误还是假口误？在台湾民进党继续执政的现实中，国共两党强调民族认同与九二共识，能改变什么？

这期的早报播客《东谈西论》，听主持人韩咏红和联合早报驻台北记者缪宗翰解析习马二会释放的信息。

延伸阅读：

• 睽违九年习近平马英九北京再会面 学者点评：两岸当前刺骨寒风中的一股暖流
• 习马二会马英九开场谈话全文

Chinese President Xi Jinping held rare talks with former Taiwanese president Ma Ying-jeou in Beijing on April 10. It is the first time a former leader of Taiwan has been hosted by China's top leader in Beijing, since the Kuomintang fled to Taipei in 1949. It is also the first meeting between the two men since their landmark summit in Singapore in 2015.

Ma, who was travelling in a personal capacity, called this trip a “journey of peace”. In his opening remarks, Ma made a blunder by referring to the "Chinese nation" as "Republic of China". Was Ma's slip of the tongue intentional? Did the meeting resolve differences between Beijing and Taipei?

In this episode of Global Heartbeat podcast, Lianhe Zaobao’s Taipei correspondent Zong-Han Miaw joins host Han Yong Hong to discuss the second Xi-Ma meeting and its impact on the cross-strait ties.

Hosted by Lianhe Zaobao’s Associate Editor, Han Yong Hong, Global Heartbeat is a Mandarin weekly news and current affairs podcast that is updated every Tuesday, 7.00 PM SGT. It is available on zaobao.sg, Apple Podcast, Google Podcasts, Spotify and other podcast platforms.

See omnystudio.com/listener for privacy information.

فصول

1. 习马二会主打民族认同 China’s Xi meets Taiwan’s former leader Ma in Beijing (00:00:00)

2. 真假口误 (00:02:16)

3. 中华民族的最大公约数 (00:08:41)

4. 台湾民众怎么看 (00:14:14)

5. 九二共识，一中各表 (00:17:29)