))
EP86【聊天室】ft.精譯求精的Grace黃致潔老師 (Part 2 : 雙語主持篇)
Manage episode 351785432 series 3262987
المحتوى المقدم من Amy & 播客煮製作團隊. يتم تحميل جميع محتويات البودكاست بما في ذلك الحلقات والرسومات وأوصاف البودكاست وتقديمها مباشرة بواسطة Amy & 播客煮製作團隊 أو شريك منصة البودكاست الخاص بهم. إذا كنت تعتقد أن شخصًا ما يستخدم عملك المحمي بحقوق الطبع والنشر دون إذنك، فيمكنك اتباع العملية الموضحة هنا https://ar.player.fm/legal.
1. 越來越多口譯員兼做雙語主持，兩者有什麼共同的能力需求?
2. 口譯大部分是幕後，主持是幕前，在心態上是不一樣的，甚至是衝突的?
3. Grace一開始用口譯員的心態去做主持，出現什麼情況?
4. 未來想做雙語主持的學生，怎麼準備?
5. 全方位Grace建議打理專業形象。
6. 司儀跟主持人有什麼不一樣?
7. 司儀、主持人、會議引導師，哪一個最燒腦?
8. Grace喜歡主持的哪一部分是口譯沒有的?
9. Grace的臨場反應，不但化解了現場的危機，還無心插柳創造了溫馨感人的圓滿結果。
10. 雙語主持跟單語主持有什麼不同?
11. 請主持人兼做口譯，可能不理想，為什麼?
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl82fivqx00z401wf7eru73q1/comments
我是口譯員Amy講，歡迎大家來聽我聊聊譯界人生，一起成為譯家人吧！
---
▋單元分類:
· 譯伎回憶錄｜譯術博物館 | 艾美蔣分 享譯界人生，平均10幾分鐘的短篇。
· 聊天室｜聊天室 30-60分鐘的訪談
· 不發譯語｜不以口譯為主題的閒聊
---
★ 創作夥伴：播客煮 ★
※版音來源：https://www.youtube.com/channel/UCAzPt2SvxedqdTSBiaXDMvA
FB紛絲專頁：https://www.facebook.com/艾美講-102342635763708/?ref=page_internal
Powered by Firstory Hosting
132 حلقات
مشاركة
