EP 132【聊天室】 美國明德大學蒙特雷國際研究學院(MIIS)翻譯所所長Wallace陳瑞清教授

艾美講 Amy蔣

現在台灣翻譯所的學生太幸福了！可以第一年在台灣唸，第二年去外國有雙聯學位合作的學校唸。返台寫完論文之後，便拿到兩張碩士文憑。
除了可受教於更多老師，還可擴大自己的專業人脈圈，並累積海外生活的經驗。


==


1. MIIS跟台灣的多家翻譯所簽雙聯學制的MOU。有簽約的學校的學生可以選擇碩士的第二年到美國加州去唸。
2. 台灣學生要申請，需由原本翻譯所推薦。學生通過MIIS考試，才能入學MIIS二年級。
3. 可選T、I或T&I的組別。
4. 在台灣的口筆譯組學生，有機會到MIIS修二年級的口譯組，彌補在台灣口譯課修得不夠多的遺憾?
5. MIIS 90%的學分是實務課程，10%是理論課程，走實務導向。
6. MIIS以培養口筆譯實務人才為目標，不需要寫碩士論文。
7. Wallace所長對MIIS的師資深具信心，均有豐富市場經驗。
8. 學費和生活費是多少?有什麼補助?可以打工嗎?
9. MIIS有一個非常受歡迎的學程：Localization(本地化)，畢業生在科技業很受歡迎。翻譯所的學生可以修Localization的課嗎?
10. 學生關心的問題: 畢業後可以留在美國嗎?
11. 提出申請、接受考試、結果公布、整裝赴美的時程?
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl82fivqx00z401wf7eru73q1/comments
我是口譯員Amy講，歡迎大家來聽我聊聊譯界人生，一起成為譯家人吧！
---
▋單元分類:
· 譯伎回憶錄｜譯術博物館 | 艾美蔣分 享譯界人生，平均10幾分鐘的短篇。
· 聊天室｜聊天室 30-60分鐘的訪談
· 不發譯語｜不以口譯為主題的閒聊
---
★ 創作夥伴：播客煮 ★
※版音來源：https://www.youtube.com/channel/UCAzPt2SvxedqdTSBiaXDMvA
FB紛絲專頁：https://www.facebook.com/艾美講-102342635763708/?ref=page_internal

Powered by Firstory Hosting