100 Jahre Nordische Skiweltmeisterschaften im Riesengebirge, Tschechisch gesagt: schreiben, Musikfestival „Věčná naděje“

Trip to Podskali on the banks of the Vltava River and interview with Martin Plesar, founder of the hair salon HairMates in Vinohrady

Rapatriement des urnes de Milan et Věra Kundera en Tchéquie : entretien avec Michel Fleischmann

100 Jahre ist es her, dass im tschechischen Riesengebirgsort Janské Lázně die ersten Nordischen Skiweltmeisterschaften stattfanden. Zu schaffen machte den Organisatoren damals zwar das milde Wetter, dennoch erfreute sich das Turnier, das erst rückwirkend zur Weltmeisterschaft ernannt wurde, damals eines großen Interesses der Öffentlichkeit – und es…

La cultura cervecera checa entra en la lista del patrimonio inmaterial del país. Abre un nuevo Museo Alfons Mucha. El Museo Natural de Valaquia celebra 100 años.

The Ministry of Culture has added Czech beer and brewing culture to the List of Intangible Cultural Heritage of the Czech Republic, a step towards its inclusion on the UNESCO World Heritage List.

Eine Sprache wird nicht nur gesprochen, sondern auch geschrieben. Dazu nun die heutige Folge von Tschechisch gesagt.

Ein Symbol für Terror, Erpressung, Verfolgung und Angst: Das war die kommunistische Staatssicherheit. Vor genau 35 Jahren, am 31. Januar 1990, wurde die Geheimpolizei StB in der Tschechoslowakei abgeschafft. Aber schon vorher hatten die Stasi-Offiziere begonnen, geheime Dokumente zu vernichten.

Archaeologists in Ústí nad Labem in northern Bohemia have made a unique discovery: a mammoth hunting camp from the Old Stone Age. The site, covered with thousands of animal bones, includes remains of at least 13 woolly mammoths and other Pleistocene fauna, along with artefacts crafted by prehistoric people.…

В этом году номинации на «Оскар» от Чешской Республики не удостоился ни один фильм. И хотя в шорт-лист попали сразу два, удача им не улыбнулась. Тем не менее, Чехии, возможно, еще доведется блистать на небосклоне славы. Шанс имеет, например, картина «Носферату» режиссера Роберта Эггерса, номинированная сразу в четырех категориях. Одна из них – Best…

True-crime-Formate haben Konjunktur, und das in Tschechien genauso wie in Deutschland. Auch viele Besucher Prags interessieren sich für Kriminalfälle, die sich etwa zu Ende der k. u. k. Monarchie und in der Ersten Tschechoslowakischen Republik abgespielt haben. Mehr zu Verbrechen und Prostitution in Prag an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert erf…

Насилие в школах. Интервью с хоккейным вратарем Домиником Гашеком. Дискуссионный клуб «Будет толк». Трансплантации роговицы. Темная изнанка Праги 100 лет назад.

In Belarus, President Alexander Lukashenko claimed victory in his 7th presidential election on Sunday. The 70-year-old autocrat, who has ruled Belarus since 1994, was reported to have won 86.8% of the vote. On Sunday, dozens of people protested outside the Belarusian embassy in Prague's Troja district to show their discontent with the alleged resul…

The Czech Academy of Sciences’ Institute of the Czech Language is recruiting young language enthusiasts to document dialects and the endangered speech of older generations.

Am Sonntag, 2. Februar, wird in Prag die achte Auflage des Festivals „Věčná naděje“ (Ewige Hoffnung) eröffnet. Die Veranstaltungsreihe wurde vor allem ins Leben gerufen, um an Komponisten zu erinnern, die im KZ Theresienstadt interniert waren. Martina Jankovská ist Mitglied des Verwaltungsrats des Stiftungsfonds des Festivals. Radio Prag Internatio…

La culture de la bière inscrite au patrimoine immatériel en Tchéquie – Revue de presse

Trockener Februar: Trend alkoholfreies Bier, Vor 35 Jahren wurde die Geheimpolizei StB abgeschafft, Tschechisch gesagt: Schreiben, Verbrechen im Prag der Jahrtausendwende

News, Czech beer culture given status of ‘intangible cultural heritage’, mammoth hunting camp from the Old Stone Age uncovered in Czechia, preview of new travel podcast, Prague Off the Beaten Track

Eine Sprache wird nicht nur gesprochen, sondern auch geschrieben. Dazu nun die heutige Folge von Tschechisch gesagt.

Ein Symbol für Terror, Erpressung, Verfolgung und Angst: Das war die kommunistische Staatssicherheit. Vor genau 35 Jahren, am 31. Januar 1990, wurde die Geheimpolizei StB in der Tschechoslowakei abgeschafft. Aber schon vorher hatten die Stasi-Offiziere begonnen, geheime Dokumente zu vernichten.

Archaeologists in Ústí nad Labem in northern Bohemia have made a unique discovery: a mammoth hunting camp from the Old Stone Age. The site, covered with thousands of animal bones, includes remains of at least 13 woolly mammoths and other Pleistocene fauna, along with artefacts crafted by prehistoric people.…

True-crime-Formate haben Konjunktur, und das in Tschechien genauso wie in Deutschland. Auch viele Besucher Prags interessieren sich für Kriminalfälle, die sich etwa zu Ende der k. u. k. Monarchie und in der Ersten Tschechoslowakischen Republik abgespielt haben. Mehr zu Verbrechen und Prostitution in Prag an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert erf…

True-crime-Formate haben Konjunktur, und das in Tschechien genauso wie in Deutschland. Auch viele Besucher Prags interessieren sich für Kriminalfälle, die sich etwa zu Ende der k. u. k. Monarchie und in der Ersten Tschechoslowakischen Republik abgespielt haben. Mehr zu Verbrechen und Prostitution in Prag an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert erf…

Ab Samstag ist in Tschechien wieder „Suchej únor“: Im „Trockenen Februar“ machen viele Menschen eine Pause vom Alkohol. Für immer mehr junge Leute gehören promillehaltige Getränke aber schon gar nicht mehr zur Ausgehkultur oder zum Alltag dazu. Darauf, dass Alkoholabstinenz ein zunehmender Trend ist, reagieren inzwischen auch die Brauereien im Land…

Ab Samstag ist in Tschechien wieder „Suchej únor“: Im „Trockenen Februar“ machen viele Menschen eine Pause vom Alkohol. Für immer mehr junge Leute gehören promillehaltige Getränke aber schon gar nicht mehr zur Ausgehkultur oder zum Alltag dazu. Darauf, dass Alkoholabstinenz ein zunehmender Trend ist, reagieren inzwischen auch die Brauereien im Land…

Transports : des projets de développement qui transformeront Prague en un grand fromage à trous - Témoignage de la Prague disparue, la maquette d’Antonín Langweil bientôt visible à nouveau - Précarité menstruelle dans les écoles - Fin des "centres pour nourrissons"

Trump pone en apuros también a organizaciones humanitarias checas y sus proyectos. ¿Son los checos tan ateos cómo dicen? Un año muy portugués en Chequia.

News; “People in Need is relatively well protected”: How Trump’s aid cuts affect Czechia’s foremost NGO, People in Need; Czech Hall of Fame offers a glimpse into the nation’s iconic hockey moments; how Czech schools grapple with rise in violence

Die Prager können sich bald auf neue Straßenbahnen freuen.

Tschechischen Hilfsprojekten droht Stopp von Fördermitteln aus den USA, Neue Straßenbahn für Prag, Tschechoslowakische Frauen im KZ Ravensbrück

Решение президента США приостановить на 90 дней финансовую помощь зарубежным организациям негативно скажется и на чешских НКО. Так, деньги, выделяемые американским правительством, составляют около четверти бюджета «Человека в беде».

On his first day back in office, US President Trump halted all foreign assistance from the United States – which is the world's largest aid donor. Trump’s decision to stop funding foreign aid will also affect Czech humanitarian and non-profit organizations. Funding from these programs represents about a quarter of the organization's budget for Peop…

Historic hockey trophies, medals, and iconic sports gear—these are just some of the artefacts on display at the Czech Hockey Hall of Fame. Located on Prague’s Nekázanka Street in the heart of the city, the Hall reopened last year, showcasing the sport’s greatest moments, with each item telling its own unique story.…

Eigentlich hat der neue US-amerikanische Präsident Donald Trump angekündigt, alle Auslandshilfen überprüfen zu wollen. Dafür wurde ein dreimonatiges Moratorium der Zahlungen verhängt. Tschechische Nichtregierungsorganisationen sind ebenfalls von dieser Suspendierung betroffen. Allerdings ist die Lage völlig unübersichtlich geworden, nachdem das Hau…

Eigentlich hat der neue US-amerikanische Präsident Donald Trump angekündigt, alle Auslandshilfen überprüfen zu wollen. Dafür wurde ein dreimonatiges Moratorium der Zahlungen verhängt. Tschechische Nichtregierungsorganisationen sind ebenfalls von dieser Suspendierung betroffen. Allerdings ist die Lage völlig unübersichtlich geworden, nachdem das Hau…

Aggression in Czech schools is on the rise. In the course of last week alone police received 13 emergency calls from schools reporting attacks on teachers or classmates. Officers arrested altogether 10 persons and seized one firearm, two magazines, two knives, an axe and a mock revolver. How are schools preparing for such crisis situations?…

Im zentralen Frauen-Konzentrationslager des nationalsozialistischen Deutschlands in Ravensbrück wurden zwischen 1939 und 1945 etwa 123.000 Häftlinge gefangen gehalten. Unter ihnen waren auch knapp 5000 tschechoslowakische Frauen. Pavla Plachá hat die Flüchtlingsgruppe und ihre Struktur, die Schicksale der tschechoslowakischen Ravensbrückerinnen, ab…

Im zentralen Frauen-Konzentrationslager des nationalsozialistischen Deutschlands in Ravensbrück wurden zwischen 1939 und 1945 etwa 123.000 Häftlinge gefangen gehalten. Unter ihnen waren auch knapp 5000 tschechoslowakische Frauen. Pavla Plachá hat die Flüchtlingsgruppe und ihre Struktur, die Schicksale der tschechoslowakischen Ravensbrückerinnen, ab…

Башни, черепичные крыши и даже внутренние дворики, улицы, по которым ходили Эрбен и Маха… Музей Праги готовится вновь выставить на обозрение публики уникальную модель чешской столицы, созданную в первой половине XIX века университетским библиотекарем и художником Антонином Лангвайлом.

Lockerung des Kündigungsgesetzes, Pläne für den unterirdischen Zugverkehr in Prag, Afrikaforscher Emil Holub

Se reabre la investigación de la misteriosa muerte de Jan Masaryk en 1948 gracias a nuevos documentos. El número de lobos en Chequia va creciendo, gracias a la abundancia de alimentos. La espectacular maqueta de Langweil, que muestra cómo era Praga en el siglo XIX, vuelve a estar disponible al público.…

Mehrere Jahre schon wird in Prag darüber diskutiert, Teile des Zugverkehrs unterirdisch abzuwickeln. Nun liegt die finale Machbarkeitsstudie für die Untertunnelung vor. Geplant ist ein Riesenprojekt mit zwei Röhren und mehreren Bahnhöfen. 2047 sollen die ersten Züge im Untergrund rollen.