أفضل بودكاسات Jackson Hole (2025)

1
#35 Cómo traducir y editar un libro: Dan Turner, Detective de Hollywood - Primeros casos 59:51

1M ago59:51

59:51

Compra el libro aquí: https://www.segasaturnoproductions.com/producto/dan-turner-detective-de-hollywood-primeros-casos Más información de la presentación con Jesús Palacios en Estudio en Escarlata: https://www.retrogamingtales.com/2024/12/presentacion-dan-turner-en-madrid.html Contacta para las edición con postales_ https://www.segasaturnoproductio…

1
58 -Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota + Rata Blanca + El mató a un policía motorizado 1:08:47

2M ago1:08:47

1:08:47

Último episodio de la temporada 6 con un buen compiladito dedicado al rock nacional. Te voy a contar la historia de 2 clásicos indiscutibles como lo son "Ji JI JI" de Patricio rey y sus redonditos de ricota, "Mujer amante" de Rata Blanca y "Medalla de Oro" de Él mató a un policía motorizado, una canción de reciente edición destinada a convertirse e…

1
57 - Bruce Springsteen + Tracy Chapman + Fleetwood Mac 1:09:52

3M ago1:09:52

1:09:52

Hola!! Te doy la bienvenida a la emisión número 57 de este gran podcast en el que te cuento todo lo que siempre quisiste saber sobre las canciones que marcaron tu vida. En esta ocasión viajaremos hasta el año 1993 para descubrir la historia detrás de "Streets of Philadelphia", la canción de Bruce Springsteen que le puso música a la película “Philad…

1
#34 Cómo escribir una novela de terror: «Hedor en Jackson Hole» - Ensayando la charla de Fantboi (parte 2) 32:38

3M ago32:38

32:38

Compra mis libros en https://www.segasaturnoproductions.com Sigue este ensayo que hice de una ponencia que teníamos preparada. Sabéis que me gusta desarrollarlo primero en formato pódcast para luego tener los conocimientos más frescos. Me centro en el proceso de concepción de Hedor en Jackson Hole. Este bolsilibro de terror ha sido el número dos de…

1
56 - Michael Jackson + The Beatles 1:05:50

4M ago1:05:50

1:05:50

Hola!! Te doy la bienvenida a la emisión número 56 de este humilde podcast en el que te cuento todo lo que siempre quisiste saber sobre las canciones que marcaron tu vida. En esta ocasión viajaremos hasta el año 1984 para descubrir la historia detrás de "Billy Jean", la canción que significó el despegue definitivo de Michael Jackson hacia el estrel…

1
ESPECIAL - Tramitar el depósito legal de tus libros y preventa de «Utopía en peligro» 42:36

4M ago42:36

42:36

Compra «Utopía en peligro»: https://www.segasaturnoproductions.com/producto/utopia-en-peligro Otra vez, un doble contenido con información valiosa para aquellos que vais a editar libros, incluyendo todo lo relacionado con el trámite del depósito legal. Además, os hablo de «Utopía en peligro», mi nuevo bolsilibro de ciencia ficción que sale el mes q…

1
#33 Cine y literatura de terror, slashers y «Hedor en Jackson Hole» - Ensayando la charla de Fantboi (parte 1) 35:11

5M ago35:11

35:11

¿Quieres tener "Hedor en Jackson Hole"? https://www.segasaturnoproductions.com/producto/hedor-en-jackson-hole Esta vez me adentro en el horror, ya que mi bolsilibro pertenece a este género. En mi colección MISC trataré de ir variando y el terror aún estaba pendiente... "Hedor en Jackson Hole" tiene también mucha relación con el cine. Quise ambienta…

1
55 - AC/DC + Black Sabbath + Queen 1:07:15

5M ago1:07:15

1:07:15

En esta emisión viajamos a la década del 70 para contarte todo lo que siempre quisiste saber acerca del detrás de escena de 3 temazos. "Highway to hell" de la banda Australiana AC/DC, "Paranoid" de Black Sabbath y "Death on twol legs" de Queen, donde aprenderemos que Freddie Mercury era un tipo muy generoso pero que no te convenía traicionarlo porq…

1
#32 Literatura popular y pulp patrio en la reunión de lectores de bolsilibros en el Mercat de Sant Antoni (parte 2) 45:36

6M ago45:36

45:36

Compra mis libros: https://www.segasaturnoproductions.com En este episodio, nos reunimos varios aficionados a la literatura de bolsilibros para una charla apasionante. Me acompañan Jordi de SinAudiencia.com, Fernando de “El Perro Rotonda” y Juan Carlos Gallardo. Hablamos sobre diversos temas relacionados con las populares novelas de a duro: las car…

1
54 - Pearl jam + Hole + The White Stripes 1:05:19

6M ago1:05:19

1:05:19

Ya estamos en mitad de temporada!!! Así que para este episodio te traigo tres historias de los años 90 y principios del 2000. Te voy a hablar de Pearl Jam y la canción inspirada en la trágica historia del adolescente Jeremy Wade Delle que se suicidó frente a sus compañeros de clase, también te voy a traer la historia detrás de la canción Malibu de …

1
#31 Los bolsilibros - Hablando de este formato en una reunión de lectores en el Mercat de Sant Antoni 26:58

6M ago26:58

26:58

Compra mis ebooks en Amazon: https://amzn.to/3S5IPxW Os he hablado mucho de estas novelitas que estoy escribiendo y publicando, pero lo que no sabéis quizá es que las clásicas también siguen teniendo un nicho de lectores fieles. De hecho, aquí en Barcelona todavía se organizan reuniones de lectores de bolsilibros. Suelen tener lugar en el Mercat de…

1
53 - The Smiths + Héroes Del Silencio 1:04:26

7M ago1:04:26

1:04:26

Hola!! Te doy la bienvenida a la emisión número 52 de este humilde podcast en el que te cuento todo lo que siempre quisiste saber sobre las canciones que marcaron tu vida. En esta ocasión viajaremos hasta mediados de los años 80 y principios de los 90 para develar misterios y descubrir la historia oculta detrás de 2 temazos: Reel around the fountai…

1
#30 Descubriendo el lugar perfecto para escribir y la preventa de «Hedor en Jackson Hole» 1:11:36

7M ago1:11:36

1:11:36

Preventa: https://gigamesh.com/libro/hedor-en-jackson-hole En este episodio de nuestro pódcast, exploramos el difícil arte de encontrar el lugar perfecto para escribir. Hablamos sobre cómo crear un ritual de escritura efectivo y cómo asegurarte de que tu espacio de escritura esté libre de distracciones. Además, te presentamos ‘Hedor en Jackson Hole…

1
52 - U2 - The Police - The Ramones 59:49

8M ago59:49

59:49

Hola!! Te doy la bienvenida a la emisión número 52 de este humilde podcast en el que te cuento todo lo que siempre quisiste saber sobre las canciones que marcaron tu vida. En esta ocasión viajaremos hasta fines de los 70 y principios de los 80 para develar misterios y descubrir la historia oculta detrás de 3 grandes clásicos de la cultura rock angl…

1
#29 El arte del bolsilibro pulp: Creando ‘¡Vaya mierda de planeta!’ con Alfonso M. González (Alan Dick, Jr.) 39:45

8M ago39:45

39:45

¡Hola a todos! En el episodio de hoy, os invito a un viaje "detrás de las páginas" de mi bolsilibro "¡Vaya mierda de planeta!". Vamos a explorar juntos todos los detalles creativos que dieron vida a esta obra. Desde la chispa inicial de la idea hasta la última palabra escrita, os contaré cómo se gestó este bolsilibro. Hablaremos de los personajes, …

1
51 - Covers famosos (parte 2) 1:09:24

9M ago1:09:24

1:09:24

Segunda y última parte de esta serie de programas dedicados a contarte la historia de canciones que fueron más famosas poir sus covers que por sus versiones originales. En esta ocasión te voy a contar la conmovedora historia de la versión de "Hurt" , la conmovedora canción de Trent Reznor que fue inmortalizada por la leyenda del country Johnny Cash…

1
ESPECIAL - La autocorrección y la reescritura son claves. Y la preventa de «El sistema definitivo» 49:38

10M ago49:38

49:38

Preventa de «El sistema definitivo» en Gigamesh aquí: https://gigamesh.com/libro/el-sistema-definitivo Más info sobre este nuevo bolsilibro: https://www.retrogamingtales.com/p/el-sistema-definitivo.html Eventos: -Japan Weekend Barcelona - Fira 2 (6 y 7 de abril) https://www.japanweekend.com/barcelona -Sant Jordi - Estand de Gigamesh (23 de abril de…

1
50 - Covers famosos (parte 1) 50:06

10M ago50:06

50:06

Y llegó el programa número 50 nomás!! Y voy a aprovechar la ocasión para contarte la historia detrás de dos canciones que fueron más populares por sus covers que por su versión original. Te estoy hablando de los Righteous Brothers y su inmortal versión de "Unchained melody" y de los siempre vigentes Pet Shop Boys y su versión rupturista y bailable …

1
49-Steinberg y Kelly: el fuego de los años 80 1:16:34

11M ago1:16:34

1:16:34

Arranca la sexta temporada y te voy a contar la historia detrás de 4 hitazos de los 80 compuestos por esta genial dupla. Estoy hablando de Like a Virgin de (Madonna), True Colors (Cyndi Lauper), Alone (Heart) y I Drove all night (Roy Orbison). Así que no te pierdas de viajar al detrás de bambalinas de estos 4 temazos a los que el tiempo ha converti…

1
#28 «Paralelamente» a fondo. Todos los detalles de esta novela corta de ciencia ficción de Alan Dick, Jr. 48:01

11M ago48:01

48:01

Comprar en papel: https://gigamesh.com/libro/paralelamente Comprar en ebook: https://amzn.to/4bd5UGo Esto se está convirtiendo en una tradición. Sí, lo de hacer un ensayo de las presentaciones de mis libros en Gigamesh. Así que... ¡allá voy! Sandra Evans y su compañero de trabajo han sido destinados a otro planeta sin importancia para realizar la g…

1
#27 «Viajes en el tiempo low cost», todo sobre esta novela de ciencia ficción de Alan Dick, Jr. 1:10:16

12M ago1:10:16

1:10:16

Versión en papel: https://gigamesh.com/libro/preventa-viajes-en-el-tiempo-low-cost-extras-exclusivos E-book: https://amzn.to/3HtgXy1 No os había hablado en profundidad del que fue el primer bolsilibro que escribí. Tras «Retrogaming Tales», esta obra fue la siguiente. Os comenté por aquí cuando llegó el momento de la preventa y demás; pero quería en…

1
#26 «Cómo hacer que tus lectores no abandonen tu novela», charla de Minerva Holt en Yourstories Market 39:23

1y ago39:23

39:23

En la cuarta edición de este evento literario, una de las ponencias era esta. Y, puesto que yo llevaba la grabadora para mis pódcast, me ofrecí a grabarla. Conocí allí a la escritora Minerva Holt allí y le eché una mano para que su ponencia no quedase en el olvido y fuese registrada. También intervine en la parte final, con algunas preguntas y algo…

1
#25 Alfonso M. González (Alan Dick, Jr.), José Luis Romeu y Oriol Minguet hablan de «¡Vaya mierda de planeta!» 39:58

1y ago39:58

39:58

Sigue la presentación que hicimos en GIgamesh a mediados de noviembre. Los compañeros Minguet (desarrollador de videojuegos) y José Luis Romeu (montador de cine y televisión) me secundan en esta charla en la que hablo de mis tres últimas obras. Esta segunda parte se centra más en el bolsilibro de ciencia ficción «¡Vaya mierda de planeta!». Aunque t…

1
48 - Picado fino Rock Nacional 1:01:34

1y ago1:01:34

1:01:34

En esta ocasión y para dar el broche de oro a lo que fue esta temporada espectacular te voy a contar la historia de 4 canciones emblemáticas del rock nacional. Aprenderemos un poco de la historia de Escocia a través de la canción "Crua Chan" de la banda Sumo, descubriremos en quién está inspirada la canción "Ala Delta" de Divididos, asisitiremos a …

1
ESPECIAL - Salir de la zona de confort como escritor y preventa de «Vance Lorigan» 43:26

1y ago43:26

43:26

Enlace para comprar el libro en pre-order: https://gigamesh.com/libro/vance-lorigan "Vance Lorigan, de Alfonso M. González (Alan Dick, Jr.) firmado por el autor + extras exclusivos. A petición del autor, todos los pedidos realizados hasta el 19 de diciembre serán enviados el mismo día 19. Con la preventa te llevas la Signature Edition, que incluye …

1
#24 Presentación triple en Gigamesh - «Paralelamente», «Viajes en el tiempo low cost» y «¡Vaya mierda de planeta!» 35:09

1y ago35:09

35:09

Estaba pendiente presentar mis bolsilibros de ciencia ficción. Desde «Pulp Reality» no había hecho presentaciones oficiales de cada uno de ellos... ¡y se habían acumulado nada menos que tres! Me acompañaron José Luis Romeu (montador de cine y televisión) y Oriol Romeu (desarrollador de videojuegos). Como no, en "el templo" de la Librería Gigamesh. …

1
#23 Entrevista a Ainhoa Corts, que nos habla de cómo fue el proceso creativo de «Bajo el cielo, frente al mar» 44:20

1y ago44:20

44:20

Vuelven las charlas con otros autores y autoras, y hoy cuento con la presencia de esta escritora catalana que hace unos meses publicó su primera novela. «Bajo el cielo, frente al mar» es una ficción histórica muy bien documentada y extensa. Hablamos del proceso creativo de Ainhoa, cómo ha sido toda su travesía hasta lograr que esta obra viese la lu…

1
47- Orgullosa Mary 41:09

1y ago41:09

41:09

Hoy te voy a hablar de Proud Mary, canción que aquí en Argentina se conoce como “Orgullosa Mary”, de la legendaria banda Creedence Clearwater Revival. La misma forma parte de su segundo álbum titulado Bayou Country y fue editada como single en enero de 1969 llegando al puesto número 2 del ranking de Billboard y llegando a tener hasta la actualidad …

1
#22 Conferencia en Málaga sobre «Retrogaming Tales» en Gamepolis (parte 2) 39:01

1+ y ago39:01

39:01

Sigue la charla que di en este evento de videojuegos en julio de 2022. Toco muchos temas que creo que serán de vuestro interés. Muchas dudas que todos los escritores hemos tenido cuando estamos empezando. Espero vuestro comentarios. ¡Un abrazo! Música intro y outro: Piano_Refreshing de Peritune https://peritune.com/blog/2016/07/13/piano_refreshing …

1
46 - Maggie May 48:46

1+ y ago48:46

48:46

Hoy te voy a hablar de Maggie may, canción compuesta por Rod Stewart y el guitarrista Martin Quittenton, aparecida en agosto de 1971 como parte del tercer álbum solista de Rod llamado every picture tells a story. La misma está inspirada en el debut sexual de Stewart ocurrido durante un festival de Jazz en 1961. Una canción que inicialmente se editó…

1
ESPECIAL - Técnicas para motivarte a escribir y preventa de «¡Vaya mierda de planeta!», la nueva novela de Alan Dick, Jr 1:01:04

1+ y ago1:01:04

1:01:04

Puedes comprarlo aquí: https://gigamesh.com/libro/vaya-mierda-de-planeta Te pongo la info del preorder de mi próximo libro: Con la preventa te llevas la Signature Edition, que incluye estos extras en exclusiva (hasta fin de existencias y por tiempo limitado): – Sobrecubierta con diseño de transición de 2024 – Bolsilibro original de segunda mano (al…

1
#21 Masterclass sobre «Retrogaming Tales» en Gamepolis 34:54

1+ y ago34:54

34:54

En verano del año pasado me invitaron a este gran evento en Málaga para dar una conferencia. Aunque se grabó en directo, el audio no tiene la calidad necesaria... Así que os traigo aquí un ensayo que hice de esa masterclass. Es más o menos lo que pudieron ver los espectadores en directo, puesto que tenía un guion bastante elaborado, como comprabaré…

1
45 - Picado fino volumen 2 1:09:09

1+ y ago1:09:09

1:09:09

En esta emisión especial te voy a contar la historia detrás de 4 canciones tremendas. Te voy a hablar de los INXS y su Original Sin, de The beatles y su canción para la lucha por los derechos interraciales llamada Blackbird, de Bruce Springsteen y su descripción de la crísis economica en los Estados Unidos de fines de los 70, a traves de su canción…

1
ESPECIAL - «Línea Blanca» en crowdfunding, englobado en la antología «Pandorum 4» con sci-fi pulp 27:27

1+ y ago27:27

27:27

Una sorpresa con otra publicación en la que participaré y que saldrá este año. Se trata de esta colección de relatos de ciencia ficción. Su número cuatro ya, que editan Iván Guevara y Tony Jim. https://vkm.is/pandorum4 Ahí tenéis el enlace al Verkami, por si os apetece comprar el libro y apoyar el proyecto. Incluye mi nuevo relato titulado «Línea B…

1
#20 Presentación de «Pulp Reality» en Gigamesh. Alfonso M. González junto a Javier Ruiz Caldera y Star 1:00:17

1+ y ago1:00:17

1:00:17

Las presentaciónes de nuestros libros son importantes. Después de habernos pasado meses trabajando en ellos hay que darlos a conocer al público. Hay que hacer un esfuerzo para tratar de llegar al mayor número de personas posibles. Y aquí recupero la de «Pulp Reality», mi primer libro de ciencia ficción que, como ya sabréis, fue publcado en enero de…

1
44 - Sinfonía agridulce 50:14

1+ y ago50:14

50:14

Hoy te voy a hablar de Bittersweet symphony, canción incluida en el álbum Urban Hymns que la banda inglesa The Verve editara el 29 de septiembre de 1997 y que llegó a vender 10 millones de copias en todo el mundo. Así que acompañenme a hacer este viaje relámpago a finales de la década del 90 donde esta canción además de ser un exitazo a nivel mundi…

1
#19 Entrevista Juan Carlos Fernández Fernández que nos repasa toda su carrera y nos da consejos para comenzar 51:06

1+ y ago51:06

51:06

Pues una charla que tenía pendiente de publicar y que mantuve a principios de año con el bueno de Juan Carlos. Al amigo, también escritor independiente, lo conocí en algún evento y lleva unos cuantos años escribiendo y publicando. En este episodio nos cuenta los pasos que fue dando y creo que pueden ser de utilidad para cualquiera que empieza en es…

1
ESPECIAL - «Paralelamente» en preorder con extras exclusivos y mi presencia en Your Stories´ Market, feria en Barcelona 32:16

1+ y ago32:16

32:16

Enlace a la preventa de mi nuevo libro: https://gigamesh.com/libro/preventa-paralelamente-firmado-por-el-autor-extras-exclusivos Os lleváis: -Bolsilibro Para «Paralelamente» de Alan Dick, Jr. -Sobrecubierta con portada alternativa -Bolsilibro clásico original de segunda mano al azar Disponible hasta el 12 de julio. ¡Corred que se acaban! En cunato …

1
43 - Peperina 52:42

1+ y ago52:42

52:42

Hoy te voy a hablar de "Peperina", canción que le da título al que fuera el cuarto álbum de la banda Argentina Seru Giran, editado en agosto de 1981. Una canción escrita por Charly García en respuesta a la crítica feroz que había escrito Patricia Perea, corresponsal cordobesa de la revista El Expreso Imaginario, luego de presenciar un show de Serú …

1
#18 Cómo escribir una novelette o novela corta de ciencia ficción como fue «Pulp Reality», por Alfonso M. González 40:20

1+ y ago40:20

40:20

Pues sigo hablando de esta obra distópica nipona, en lo que fue el ensayo para la presentación de Gigamesh. Hablo en esta segunda parte de worldbuilding. Construcción de mundos en cristiano: cómo hice para crear este Japón del futuro en el que se desarrolla la novela. También toco otros temas como construcción de personajes, el modo de transmitir i…

1
#17 «Pulp Reality», novela corta de ciencia ficción. Ensayando la charla de presentación en Gigamesh 37:24

1+ y ago37:24

37:24

Queda mucho por contaros de mi primer bolsilibro, que fue publicado en enero. Porque además os puedo hablar del proceso creativo y de cómo se gestó todo. Algo que creo que, sin duda, puede ayudaros si vosotros estáis escribiendo y tenéis dudas o estáis de alguna forma estancados... Recordaréis que hice algo similar con «Retrogaming Tales». Simular …

1
42 - Un montón de amor 41:48

1+ y ago41:48

41:48

Hoy te voy a hablar de la canción Whole lotta love de la banda británica led Zeppelin -que se traduce como “un montón de amor”-, incluida en su multiexitoso álbum Led Zeppelin 2 editado el 22 de octubre del año 1969. Una canción que revolucionó lo que se entendía hasta entonces por el sonido rock y cuyo riff de guitarra es considerado hasta el día …

1
#16 Retomar la escritura de bolsilibros. Os cuento mi experiencia en medio de la redacción de la nueva novelita... 31:44

1+ y ago31:44

31:44

Pues justo empecé a escribir otra novela corta de ciencia ficción de mi colección trimestral... Y pensé: «¿Por qué no comparto mis sensaciones en el pódcast ahora que estoy embarcado en otro proyecto?». Eso he hecho, amigos. El nuevo bolsilibro (si no le cambio el título) se llamará «El sistema definitivo» y aquí os cuento cómo me lo monto para esc…

1
41 - Picado fino Volumen 1 42:53

1+ y ago42:53

42:53

En esta emisión especial te voy a contar la historia detrás de 4 canciones tremendas. Te voy a hablar de los Rolling Stones y su anybody seen my baby?, The Cure y su bellísima Just Like Heaven, Black Sabbath y su himno Sweet Leaf y por último de Big In Japan, un hitazo inolvidable de la banda alemana Alphaville. donaciones desde Argentina https://c…

1
#15 En el estand de Victor Alós de Unrated Comics en la feria Starraco Unlimited de Tarragona 36:40

1+ y ago36:40

36:40

En ocasiones en los eventos se conocen a compañeros del mundillo muy interesantes. Y sin duda eso fue lo que pasó con Víctor. Yo estaba en el estand de Mano del Friki y casi en frente estaba él con su Unrated Comics. El amigo nos habla de muchas cosas y se nota su experiencia en lo referente a comunicación, publicación... y como creador también. Os…

1
ESPECIAL - «Viajes en el tiempo low cost» y su preventa con extras exclusivos en Gigamesh 28:16

2y ago28:16

28:16

A ver, lo primero: https://gigamesh.com/libro/preventa-viajes-en-el-tiempo-low-cost-extras-exclusivos Enlace para comprar el bolsilibro con el que te llevarás los cuatro "goodies" solo por tiempo limitado. Si no vivís en España el pre-order os lo puedo tramitar yo personalmente. Podéis contactarme aquí y os diré el coste total con el envío: https:/…

1
40 - Deberías saberlo 35:59

2y ago35:59

35:59

Hoy te voy a hablar de la artista canadiense Alanis Morissette y su megahit You oughta know, que se traduce como “deberías saberlo”, canción incluida en su multiexitoso álbum titulado Jagged Little pill editado el 13 de junio del año 1995. Una canción que explotó en las radios de esa época debido a la furia con la que Alanis criticaba a su ex amant…

1
#14 Entrevisto a Iván Guevara y hablamos de estructura, consejos para escribir y sus obras 47:47

2y ago47:47

47:47

Vuelve el colega escritor y vamos combinando el repaso a su obra con tips y reflexiones que creo que te irán bien si estás empezando a escribir... Tal y como comenta él mismo tenéis «Pandorum Antología de ciencia ficción» los tres volúmenes en este e-mail: pandorum.cf@gmail.com Además ahora puedo ya confimaros que estaré presente en el vol. 4 con u…

1
ESPECIAL - Presentación de «Pulp Reality» en Gigamesh y charla de «Retrogaming Tales» en Fnac'n Pixels (10 y 11-03-2023) 13:34

2y ago13:34

13:34

Recordad, viernes 10 de marzo de 2023 a las 19:00 en la librería Gigamesh (Calle Bailén, 8 Barcelona) Streaming de la presentación: https://www.youtube.com/watch?v=ByGT9tJUrN0 Con la presencia de Javier Ruíz Caldera, Josep Capel "STAR" y por supuesto servidor, Alfonso M. González "Ryo Suzuki": Y sábado 11 de marzo de 2023 a las 11:00 de la mañana e…

1
39 - Mr Brightside 40:48

2y ago40:48

40:48

Hoy te voy a hablar de la banda norteamericana The killers y su megahit Mr brightside, que se traduce como “el señor optimista”, canción incluida en su multiexitoso álbum debut titulado Hot Fuss editado el 7 de junio del año 2004. Una canción cuyo origen proviene de una situación amorosa real que dejó un importante malestar en el líder y vocalista …

المدونة الصوتية تستحق الاستماع

Jackson Hole بودكاست

المدونة الصوتية تستحق الاستماع

دليل مرجعي سريع