Новогодние традиции

Учим китайский!

Сегодня третий день Нового года по лунному календарю, и на Тайване люди идут в храмы, чтобы зажечь лампады и молиться о благословениях. Сегодня давайте об этом поговорим!

С новым годом! Я помню, что ты родилась в год Зайца, и это твой год!

新年快樂！我記得你屬兔，今年是你的年呢！

Xīnnián kuàilè! Wǒ jìdé nǐ shǔ tù, jīnnián shì nǐ de nián ne!

Да! Я даже зажгла лампаду в храме, чтобы помолиться за здоровье.

是啊！我還在廟裡點了燈，祈求健康。

Shì a! Wǒ hái zài miào lǐ diǎnle dēng, qíqiú jiànkāng.

В какой храм ты ходила, чтобы зажечь лампаду?

你去哪間廟點燈呢？

Nǐ qù nǎ jiān miào diǎn dēng ne?

Храм Мацзу в Лугане. Лампаду зажгла́ онлайн, нужно просто зарегистрироваться и расплатиться картой, а лично ехать туда не нужно.

鹿港天后宮。我是在網路上點燈的，只要登記和刷卡繳費就可以了，不需要親自過去。

Lù gǎng tiān hòugōng. Wǒ shì zài wǎng lùshàng diǎn dēng de, zhǐyào dēngjì hé shuākǎ jiǎofèi jiù kěyǐle, bù xūyào qīnzì guòqù.

Так удобно!

太方便了吧！

Tài fāngbiànlе ba!