épisode bonus - éclipse solaire 2024

balado conscient

Ceci est un épisode spécial bilingue du podcast conscient enregistré le 8 avril 2024 lors de l'éclipse solaire à Ottawa. Ce même enregistrement bilingue se retrouve donc à la fois sur le conscient podcast et le balado conscient. Voici la transcription de ce que j'ai dit.

This is a bonus episode of the conscient podcast.

It's 3.15pm Eastern Standard Time. I'm in Ottawa near the path of totality of the solar eclipse that's going to hit its peak in about 10 minutes.

Un épisode spécial du balado conscient le lundi 8 avril 20024. On est à la veille d'arriver au point culminant de l'éclipse solaire ici à Ottawa, et j'ai pensé l'enregistrer pour vous.

It's April 8th 2024. I am going to record the transition towards the peak at 3.25 pm and beyond to observe acoustically what changes. I would say the light is definitely decreasing and has been doing that for the last 20 minutes or so. But the soundscape, I don't know... Let's listen, I'll stop talking. Let's listen to the sound of the 2024 total solar eclipse in Ottawa, Ontario, Canada.

Bonne écoute.

This is the peak. Voici le moment. (note: à 11 minutes dans l'enregistrement)

Well that’s it. It’s sonically interesting because right around the peak, the birds started becoming much more active and it was very quiet before then so maybe the lesser amounts of light triggered something in their behavior. That's possible or it could also be random.

Donc il ne s'est pas passé grand-chose. Sauf que la vie était à la fois tranquille comme d'habitude, mais aussi animée avec les oiseaux qui, je ne sais pas trop pourquoi, se sont mis à chanter au moment clé à 3 h 25 de l'après midi lorsque le soleil était caché par la lune. Et de toute façon, c'est un bel exercice de méditation et d'écoute. Ce qui nous entoure, le ronflement, le chant des oiseaux, les sons des voisins. J'ai entendu une ou deux voix dire ‘it’s 2 minutes to’. Mais c’est tranquille et c'est bien parce que c'est un moment de.. Comment dire?

It's a moment of great significance in the planetary cosmology, if you want and it's a moment where we, that we can all share depending on where you live in the world, but we can all be aware of other earth's and its cycles, and there's good things that can come from that.

So this is the end of this episode. I will let it run for another couple of minutes. I thank you for listening and for sharing this soundscape recording of the 2024 solar eclipse from Ottawa on the unceded territory of Algonquin Anishinaabe peoples.

Merci de votre écoute.

*

Notes de fin d'épisode

Bonjour chers auditeurs et auditrices de conscient

Merci de votre présence. La saison 5 de ce balado est maintenant terminée. Je reviendrai avec la saison 6 sur l'art et la culture en temps de crise, d'effondrement et de renouvellement (à confirmer) dans le courant de l'année 2025.

Informations sur le balado conscient

Je produis ce balado dans le cadre d'un voyage d'apprentissage et de désapprentissage depuis mai 2020 sur le territoire non cédé des nations Anishinaabe Algonquins (Ottawa). C'est ma façon de rendre la pareille et d'être présent.

Enfin, parallèlement à la production du balado conscient, je produis un Substack en anglais intitulée ‘a calm presence’ (une présence calme) que je décris comme ‘des essais courts et pratiques pour ceux qui ont besoin d'une présence calme’. Pour vous abonner gratuitement, voir https://acalmpresence.substack.com.

Note: je réalise également une version balado de mon Substack qui est disponible sur tous les distributeurs de balados.

Je suis reconnaissant et redevable à la terre et au travail humain qui m'ont donné le privilège de produire ce balado, y compris les matériaux toxiques et les processus d'extraction derrière les ordinateurs, les enregistreurs, les systèmes de transport et l'infrastructure qui ont rendu cette production possible.

Veuillez noter qu'une transcription de chaque épisode du balado conscient est disponible sur la version web à l'adresse suivante : https://conscient-podcast.simplecast.com/episodes.

Certains épisodes font l'objet d'une version vidéo sur la chaîne YouTube de conscient.

Vos commentaires sont toujours les bienvenus à [e-mail] ou sur les médias sociaux du balado conscient: Facebook, X, Instagram or Linkedin.

Claude Schryer

Dernière mise à jour le 18 novembre 2024