Send us a text كتاب صوتي. كتاب مسموع. ألف ليلة وليلة. تواصل شهرزاد حكاياتها ويواصل معها الحلاق حكايات إخوته المليئة بالكوميديا السوداء. هذه هي حكاية الأخ الخامس الذي أخد يحلم ويحلق في السماء قبل أن يقابله الواقع بمفاجأة. فهل ستكون مفاجأة سعيدة ؟بقلم Noha Elebiari

Send us a text كتاب صوتي. كتاب مسموع. ألف ليلة وليلة. كوميديا. تواصل شهرزاد حكايات ألف ليلة وليلة، ويواصل معها مزين بغداد حكاياته عن إخوته. وهذه هي حكاية الأخ الرابع. ومثل جميع قصص المزين، هذه القصة تنتمي للكوميديا السوداء. يمكن لمستمعي اليوتيوب التمتع بتجربة استماع أكثر ثلاثة والهاتف مغلق. كما يمكنكم تحميل المحتوى مجانا من صفحتنا الرابط: https://w…

Send us a text كتاب صوتي. كتاب مسموع. ألف ليلة وليلة. تواصل شهرزاد حكايات ألف ليلة وليلة، ويواصل معها مزين بغداد حكاياته عن إخوته. وهذه هي حكاية الأخ الثالث واسمه قفة. يمكن لمستمعي اليوتيوب التمتع بتجربة استماع أكثر ثلاثة والهاتف مغلق. كما يمكنكم تحميل المحتوى مجانا من صفحتنا الرابط: https://waraqasfar.buzzsprout.com بالضغط على كلمة trascript في ال…

Send us a text تواصل شهرزاد حكايات ألف ليلة وليلة. ويواصل معها المزين حكايات أشقائه. وهذه حكاية أخيه الثاني بقبق الذي ذهب برجليه إلى قدره التعس. للإطلاع على النص بمعاني الكلمات يمكنكم الضغط على كلمة Transcript في صفحة البودكاست في الرابط: https://waraqasfar.buzzsprout.com/1619083/15242557- كما يمكن لمستمعي اليوتيوب الاستمتاع بتجربة استماع أكثر سلاس…

Send us a text ألف ليلة وليلة. كتاب صوتي. كتاب مسموع. تراث. كوميديا. يبدأ المزين يحكي للخليفة قصص أشقائه وأولهم اسمه البقبوق، وهو خياط. وقد وقع في غرام امرأة غير مناسبة وجره ذلك ما لا يحمد عقباه. في نوع من الكوميديا السوداء، التي برع كتاب ألف ليلة وليلة في صياغة أحداثها وشخصياتها. للإطلاع على النص بمعاني الكلمات يمكنكم الضغط على كلمة Transcript في …

Send us a text ألف ليلة وليلة. كتاب مسموع. كتاب صوتي. قصة مزين بغداد. كوميديا. شخصية مزين بغداد أو حلاق بغداد هي واحدة من أشهر الشخصيات الكوميدية في قصص ألف ليلة وليلة. أدعوكم لمتابعة الحوار الممتع في هذه القصة اللطيفة. للإطلاع على النص بمعاني الكلمات يمكنكم الضغط على كلمة Transcript في صفحة البودكاست في الرابط: https://waraqasfar.buzzsprout.com/16…

Send us a text كتاب مسموع. كليلة ودمنة بالمصري. وبتخلص قصة الأسد مع التور. وبنرجع لبيبدبا صاحب الحكاية وبنسمع منه خلاصة الحكمة الأولى للقصة.بقلم Noha Elebiari

Send us a text كتاب صوتي. ألف ليلة وليلة. تواصل شهرزاد الحكاية، ويتقدم اليهودي ليحكي قصته في محاولة لتجاوز قصة الأحدب. فيحكي لنا قصة محملة بالحب والجنس بل وجريمة قتل وإدانة مظلوم. فهل ستكون قصته أفضل من قصة الأحدب؟ لمستمعي اليوتيوب: لتحميل المحتوى مجانا أو للاستماع والموبايل مغلق أدعوكم لزيارة البودكاست على موقع أو تطبيق سبوتيفاي، في الرابط: https:…

Send us a text كتاب صوتي. كليلة ودمنة بالمصري. كليلة ودمنة بيشوفوا مشهد القتل الرهيب. وكليلة بيفقد أعصابه وبيقول دمنة كل الي كان المفروض يقوله من البداية...بقلم Noha Elebiari

Send us a text كتاب مسموع. مشروعنا الخاص ترجمة لكتاب كليلة ودمنة للمصري. في الحلقة دي دمنة بيحكي لشتربة حكاية النورس مع ملك البحار. ومرات النورس بتحكي حكاية السحلفة مع البطتين. دمنة بعد ما خلص كلام مع شتربة يطلع على أخوه كليلة وبيروحوا للاسد وشتربة وبيشوفوا الكارثة الي عملها دمنة لتحميل المحتوى مجانا أو الاستماع والموبايل مغلق أدعوكم لزيارة صفحة ال…

Send us a text كتاب صوتي. بنواصل معاكم الحلقة الثامنة من كليلة ودمنة بالمصري. في الحلقة دي بيحكلنا تربة حكاية الجمل مع الأسد. لمستمعي اليوتيوب: لتحميل المحتوى مجانا أو للاستماع والموبايل مغلق أدعوكم لزيارة صفحة ورق أصفر على سبوتيفاي في الرابط التالي: https://open.spotify.com/episode/5eHELVJkoClE0pRoTjjFAx أو صفحتنا في الرابط التالي: https://waraqas…

Send us a text كتاب صوتي. مشروعنا الخاص كتاب كليلة ودمنة باللسان المصري. في الحلقة دي دمنة راح لشتربة يحذره من الأسد. لتجربة استماع سلسلة بغير الحاجة لفتح الموبايل أو لتحميل المحتوى مجانا بادعو مستمعي اليوتيوب لزيارة صفحة ورق أصفر على سبوتيفاي https://open.spotify.com/show/48VQwWrAmHU4hpAn04os00 أو زيارة صفحتنا https://waraqasfar.buzzsprout.com…

Send us a text كتاب صوتي. كليلة ودمنة بالمصري. بواصل معاكم قراية ترجمة كليلة ودمنة بالمصري. في الحلقة دي دمنة بيحمل الملك على شتربة وبنسمع قصة حكاية التلات السمكات وحكاية القملة الي ضيفت البرغوت.بقلم Noha Elebiari

Send us a text دمنة يواصل حواره مع أخوه كليلة عن خططه للتخلص من شتربة. وبنسمع حكاية الأرنبة مع الأسد. لمستمعي اليوتيوب لتحميل الحلقة وكل الحلقات السابقة أو لتجربة استماع سهلة والموبايل مقفول بادعوكم لزيارة صفحة البودكاست على سبوتيفاي في الرابط: https://open.spotify.com/episode/1tZ9LBFypyi0lnZYyqeTgg أو صفحة البودكاست مباشرة في الرابط: https://waraq…

Send us a text نواصل معاكم الحلقة الرابعة من سياسة التعالب أو كليلة ودمنة بالمصري. دمنة بيكمل كلامه مع أخوه كليلة عن خططه للتخلص من شتربة. وبنسمع قصتين داخليتين: الغراب والتعبان، وقصة الضفدع وأبو جلمبو. لمستمعي اليوتيوب لتجربة أسهل في الاستماع، زوروا صفحة ورق أصفر على سبوتيفاي لتحميل الحلقة أو للاستماع والموبايل مغلق: https://open.spotify.com/episo…

Send us a text الحلقة التالتة من كليلة ودمنة باللسان المصري، أو سياسة التعالب. في الحلقة دي شتربة بيقرب من الأسد، ودمنة بيروح يشتكي أخوه، بنسمع قصة الناسك. لمستمعي اليوتيوب بادعوكم تزوروا صفحة البودكاست هنا https://open.spotify.com/episode/1tZ9LBFypyi0lnZYyqeTgg وتحملوا الحلقة أو تسمعوها والموبايل مقفول.…

Send us a text بواصل معاكم ترجمة كليلة ودمنة بالمصري. في الحلقة التانية دمنة بيقابل الأسد وبيقرب منه، وبيلاحظ إن الأسد خايف من صوت شتربة. الأسد بيقرر يبعت دمنة علشان يعرف مصدر الصوت. وخلال القصة بنسمع قصة داخلية عن التعلب والطبل.بقلم Noha Elebiari

Send us a text مشروع بيقدمه ورق أصفر باللسان المصري. ترجمة لكتاب كليلة ودمنة للشاعر والكاتب رامي يحيى. القصة الأولى هي قصة الأسد مع التور. بنتعرف في القصة دي على إطار الحكايات كلها، الي بتتحكي على لسان فيلسوف بغرض تعليم ملك أصول الحكم والسياسة والإدارة والحياة. وعلى طريقة قصة جوا قصة جوا قصة، بتبدأ قصة الأسد والتور بنتعرف على شخصيات القصة وبنسمع لح…

Send us a text تواصل شهرازاد حكاية الخياط والأحدب... وبعد أن أنهى النصراني حكايته يأتي المباشر ويحاول أن يحكي قصة أفضل من قصة الأحدب. فكيف تسبب طبق من الدجاج في مأساة لشاب من التجار، وكيف انتهى به الأمر في ميسور الحال تعويضا عما جرى له.بقلم Noha Elebiari

Send us a text يحكي النصراني قصته على أمل أن يجدها الملك أكثر إثارة من قصة الأحدب وتشفع له من العقاب شنقا. ويحكي لنا قصة رجل التقى به قطعت كفه، وكيف كلفه الحب جزءا من جسده لكنه أعطاه ثروة عظيمة في النهاية.بقلم Noha Elebiari

Send us a text تبدأ شهرازاد حكاية جديدة تماما اليوم من حكايات ألف ليلة وليلة. حكاية الخياط والأحدب واليهودي والمباشر والنصراني واحدة من أظرف حكايات ألف ليلة وليلة حتى الآن. كيف التقى الخياط بالأحدب؟ وماذا حديث لهما؟ ولماذا دار الأحدب على الثلاثة الآخرين وكيف التقت أقداره بأقدارهم. لنستمع إلى الحكاية... يسعدني الاستماع إلى آرائهم ومقترحاتكم على البر…

Send us a text تواصل شهرازاد حكاية جديدة من حكاياتها وليلة جديدة من ليالي ألف ليلة وليلة. في هذه الحلقة نستمع إلى ختام حكاية الوزير شمس الدين وأخيه نور الدين وكيف لعبت الأقدار بالابن حسن والابنة ست الحسن، ثم ابنهما عجيب وكيف التقى بوالده في نهاية المطاف. يسعدني تلقي آرائكم ومقترحاتكم على الإسلام ميل الخاص بي nohaelebiari@gmail.com أو على صفحتي على …

Send us a text تواصل شهرزاد حكايات، ونواصل معها ليالي ألف ليلة وليلة. استمعنا في الحلقات السابقة إلى قصة الوزير شمس الدين وأخيه نور الدين ثم قصة حسن ابن نور الدين، واليوم نواصل حكاية هذه الاسرة مع عجيب ابن حسن. كيف ذهب في رحلة بحث عن أبيه وهل سينجح في لقائه؟بقلم Noha Elebiari

Send us a text ليلة أخرى من ليالي ألف ليلة وليلة. وتواصل شهرزاد حكاية حسن بدر الدين ابن الوزير نور الدين. فماذا سيحدث لحسن بعد وفاة والده؟ وكيف ستكتب عليه الأقدار أن يعود لمصر لليلة واحدة يلتقي فيها بابنة عمه؟بقلم Noha Elebiari

Send us a text ليلة جديدة من ليالي ألف ليلة وليلة، وشهرازاد تواصل حكاية الوزير شمس الدين وأخيه نور الدين. فكيف كان مصير نور الدين بعد أن ترك وطنه؟ وماذا سيكون مصير ابنه من بعده. استمعوا للحلقة لتعرفوا التفاصيل …بقلم Noha Elebiari

Send us a text نكمل قصة التفاحات الثلاث، قبل أن ننتهي من قصة الحمال والثلاث بنات التي شغلتنا لفترة طويلة، ونبدأ قصة جديدة تماما؛ هي حكاية الوزير نور الدين مع شمس الدين أخيه.بقلم Noha Elebiari

Send us a text تواصل شهرزاد حكاياتها وليلة جديدة من ليالي ألف ليلة وليلة. ومازلنا مع هارون الرشيد لنرى أي قصة عجيبة تنتظره…بقلم Noha Elebiari

Send us a text ليلة جديدة من ليالي ألف ليلة وليلة، وحكاية جديدة من حكايات شهرزاد. نستكمل حكاية صاحبة المنزل قبل أن نبدأ نستمع إلى حكاية البوابة، وكيف قسى عليها الزمان، بعد أن أعطاها وأكرمها. ونستمع معا إلى واحد من أكثر المشاهد عنفا. لقراءة النص أدعوكم لزيارة صفحة ورق أصفر في الرابط https://waraqasfar.buzzsprout.com…

Send us a text "قوموا اطلَعوا إلى المدينة وتعجبوا من صنعِ الله في خلقه، واستعيذوا من سَخَّطِه!" هكذا قال ريس المركب عندما عاد من جولته في المدينة، فماذا رأى هناك؟ وماذا ينتظر صاحبة البيت هناك؟ أدعوكم للاستماع إلى ليلة جديدة من ليالي ألف ليلة وليلة. يا ترى ماذا تخبأ لنا شهرزاد في جعبتها هذه المرة؟ الإطلاع على النص بمعاني الكلمات وهوامش في رابط صفحة …

Send us a text ماذا سيحدث للقرندلي الثالث؟ وكيف سيأخذه الفضول إلى حيث يلقى مصيره المحتوم؟ وأي كائنات أسطورية ستظهر في الحكاية؟ ومن هن النساء اللائي يعشن في القصر الذهبي؟ استمعوا لهذه الحلقة الخاصة لتعرفوا بقية الحكاية، حيث أقرأ لكم من المخطوط مباشرة قصة سقطت سهوا عن النسخة المطبوعة. هذه القصة لن تجدوها في طبعات ألف ليلة وليلة المتوفرة حاليا في الأس…

Send us a text أعود إليكم بحلقة خاصة جدا. ولكننا مازلنا نقرأ ألف ليلة وليلة ومازلنا مع شهرزاد ولكن هذه المرة أقرأ لكم قصة الصعلوك الثالث أو القرندلي الثالث من المخطوط الأصلي الذي يرجع تاريخه للقرن الرابع عشر أو الخامس عشر. فقد سقطت هذه القصة سهوا على ما يبدو من العاملين على طباعة النسخة المصرية التي أقرأها حاليا والتي تمثل أما لمعظم النسخ المتاحة ح…

Send us a text هذه واحدة من أقصر ليالي ألف ليلة وليلة حتى الآن. تكمل شهرزاد قصة الصعلوك الثالث، ومازالت الصبايا وهارون الرشيد وجماعته والحمال يستمعون، كيف نجا الصعلوك من الغرق، وماذا فعل على جبل المغناطيس؟ لقراءة نص الليلة كاملا بهوامش شارحة وتعليقات على الثقافة واللغة ادعوكم لزيارة صفحة ورق أصفر في https://waraqasfar.buzzsprout.com/ كما يسعدني الت…

Send us a text في الليلة الرابعة عشرة من ليالي ألف ليلة وليلة تكمل شهرزاد قصة الصعلوك الثاني وتبدأ قصة الصعلوك الثالث، ومازالت البنات والحمال وهارون الرشيد وصحبته يستمعون إلى حكايات الصعاليك الثلاثة ويتعجبون من غرابتها. في الليلة السابقة حكى الصعلوك الثاني كيف كان شاهدا على مشهد شديد الدرامية والدموية لما حدث للفتاة تحت الأرض، لكن الدراما في قصته ل…

Send us a text يواصل الصعلوك الثاني قصته عجيبة وماذا حدث له مع الصبية التي وجدها تحت الأرض. وتأخذنا وتأخذه الأحداث والتحولات إلى بلاد أخرى. فماذا حدث له؟ لقراءة النص أدعوكم لزيارة صفحة البودكاست https://waraqasfar.buzzsprout.com/1619083/11297094- كما يسعدني التعرف على آرائكم ومقترحاتكم على بريدي الالكتروني الخاص nohaelebiari@gmail.com وعلى صفحة الب…

Send us a text في هذه الحلقة نستمع إلى بقية قصة الصعلوك الأول، قبل أن يبدأ الصعلوك الثاني يحكي قصته. ومازال كل شيء يجري في داخل القصة الاطارية للحمال مع البنات، وكل شخصيات القصة يتابعون الحكايات ومن بينهم هارون الرشيد نفسه. رسم الغلاف بريشتي في إطار مشروع فني أقوم به من وحي ألف ليلة وليلة. أنا لست فنانة ولكني شهرزاد أوحت لي بالكثير. هذا الرسم مستوح…

Send us a text في الليلة الحادية عشرة تكمل شهرزاد حكاية الحمال مع البنات، وكما استمعنا في الليلة السابقة؛ فقد انقلب الحفل فجأة ووجد الضيوف أنفسهم على وشك الموت، وكالعادة تكون الحكاية هي المنقذ والمنجي، وخاصة إذا كانت حكاية إذا كتبت بالإبر على آماق البصر لكانت عبرة لمن اعتبر ! مثل حكاية الصعلوك الأول، الاعور بالعين الشمال؟ فمن هو؟ وماذا حدث له؟ وكيف…

Send us a text كعادة شهرزاد تشوق الملك قاتل النساء وتشوقنا معه بجزء من حكاياتها في ليلة، لننتظر على مقالي النار الليلة التالية للاستماع إلى بقية القصة، وفي الليلة العاشرة تستكمل شهرزاد الحكاية التي بدأتها في الليلة السابقة، حكاية الحمال مع البنات، وهي واحدة من أطول حكايات ألف ليلة وليلة، وأكثرها تعقيدا، في هذه الليلة ينضم إلى حفل الحمال والبنات عدد…

Send us a text نواصل رحلتنا مع ليالي ألف ليلة وليلة؛ السابعة والثامنة والتاسعة، وحكاية سر السمك المسحور وهي امتداد لحكاية الصياد مع العفريت. في هذه الحكاية نلتقي مرة أخرى بتيمة الخيانة الزوجية، أو تحديدا خيانة الزوجة، وكأن كل الحكايات حتى الآن تدور بشكل أو بآخر حول هذه التيمة، ولكن في السمك المسحور ننتقل إلى مستوى آخر من التفاصيل. فهذه الحكاية التي…

Send us a text نواصل رحلتنا مع ليالي ألف ليلة وليلة؛ الرابعة والخامسة والسادسة، وحكاية الصياد مع العفريت، التي شوقتنا لها شهرزاد في الليلة السابقة. وكما عودتنا ملكة الحواديت، فالحكاية بداخلها حكاية، وهي حكاية الملك يونان والحكيم رويان. ولا يتوقف الأمر عند ذلك، فالحكاية الداخلية تتحفنا بحكاياتها هي الأخرى، وهي حكاية الملك سندباد والبازي، وحكاية الغو…

Send us a text في هذه الحلقة نبدأ رحلتنا مع حكايات شهرزاد، والليالي الثلاثة الأولى من الألف ليلة وليلة. أول حكاية يسمعها شهريار الملك الجبار، هي حكاية الحكايات. وكيف يمكن للحكايات أن تنقذ حياة الإنسان، وتنجيه من عفاريته. وتتخلل الحكاية ثلاث حكايات لثلاث شيوخ، وترتبط أيضا تلك الحكايات بحكاية شهريار نفسه، فهي كلها حكايات عن الخيانة، وكيف أنها قد تكون…

Send us a text أبدأ معكم اليوم قراءة واحد من أجمل الكتب التي تحتويها مكتبة الحضارة البشرية؛ كتاب ألف ليلة وليلة. وهو كتاب مجهول المؤلف، مجهول المصدر، يعتقد أن نواته أصل فارسي عتيق مفقود، وقد أضيفت له الحكايات على مدار عقود في عدد من المناطق أبرزها مصر والعراق. حكاية الملك شهريار وأخيه الملك شاه زمان، هي مقدمة الكتاب، والحكاية الإطارية التي ستحتوي ج…

Send us a text ساعة حواديت ، هي نسخة خاصة من ورق أصفر. أقدم في هذه الحلقة الجزء الأول من حكايات إيسوب. وهي مجموعة من الحكايات الكلاسيكية التي تنتهي بحكمة. جمعها أو ألفها إيسوب، وهو رجل يوناني عاش بضعة قرون قبل العصر الراهن.بقلم Noha Elebiari

Send us a text القصص الثلاث الأخيرة من كتاب كليلة ودمنة. بهذه الحلقة ننتهي من قراءة الكتاب بالكامل. قصة اللبؤة والشغبر، وقصة الحمامة والثعلب ومالك الحزين. وقصة الناسك والضيف.بقلم Noha Elebiari

Send us a text ابن الملك وأصحابه، قصة أخرى من قصص كتاب كليلة ودمنة. فما بال الرجل السفيه يصيب الرفعة والشرف، والحكيم اللبيب لا يخلو من الهم والجهد. وما الأنفع للإنسان الاجتهاد أم العقل أم الجمال أم القوة ؟ استمع إلى قصة ابن الملك وأصحابه لتعرف المزيد ....بقلم Noha Elebiari

Send us a text هل يمكن للحيوانات أن تكون أكثر وفاء من الإنسان؟ وهل يمكن أن ترتكب جريمة قتل باسم الوفاء؟ استمع إلى هذه الحلقة لتعرف كيف أنقذ السائح الصائغ وكيف سيكون جزاء الأول على ما صنعه من إحسان.بقلم Noha Elebiari

Send us a text في هذه الحلقة يدور حوار طويل بين الأسد وابن آوى. ورغم أن الأسد ملك الغابة، إلا أنه يتلقى لوم ابن آوى برحابة صدر. بينما يبدو حديث هذا الأخير "إنسانيا" تماما ، فهو يرغب في تصفية نفسه مما بها من ألم ومرارة إزاء الملك، ويحدثه على قدم المساواة وكأن الغابة تتحول فجأة إلى مجتمع ديمقراطي متحضر، يشعر فيه الجميع بعزة نفس وكرامة وعدم خوف من الت…

Send us a text دراما أخرى بين أسد وابن أوى. لكن في هذه المرة ابن آوى ليس ماكرا ولا يبغي شرا للآخرين. بل على العكس هو الذي يقع ضحية المتآمرين. فهل سيكون مصيره القتل أن سينجو بحياته... استمع لتعرف القصة ....بقلم Noha Elebiari

Send us a text ماذا وقع بين الملك والطير قبرة؟ وهل يمكن لقبرة أن يعيش في وطنه دون أمان ؟ وماذا يقول قبرة عن الملوك وحبهم للانتقام ... استمع إلى القصة لتعرف المزيد ....بقلم Noha Elebiari

Send us a text هل يمكن للقط والفأر أن يصيرا صديقين؟ واذا اضطرتهما الأزمات إلى مثل هذه الصداقة، هل يكتب لها أن تستمر؟ أقرأ لكن اليوم قصةجديدة من قصص كتاب كليلة ودمنة… وواحدة من أولى مغامرات القط والفأر …بقلم Noha Elebiari

Send us a text هذه القصة يرجح انها لا تنتمي للكتاب الاصلي لان اسلوبها يختلف عن اسلوب ابن المقفع. وهي ثلاثة قصص متداخلة. وتبحث في فكرة فلسفية طريفة وهي هل يمكننا ان نغير مصائرنا؟ رغم ان القصتين الداخلتين يثبتان ان السعي الى تغيير المصير مآله الى الفشل لكن القصة الاصلية ربما تثبت عكس ذلك!بقلم Noha Elebiari