漫谈法兰西171-法国爵士歌曲Jardin d'hiver (Benjamin Biolay)

16:14
 
مشاركة
 

Manage episode 329192809 series 2630699
بواسطة 漫谈法兰西، اكتشفه Player FM ومجتمعنا ـ حقوق الطبع والنشر مملوكة للناشر وليس لـPlayer FM، والصوت يبث مباشرة من خوادمه. اضغط زر الاشتراك لمتابعة التحديثات في Player FM، أو ألصق رابط التغذية الراجعة في أي تطبيق بودكاست آخر.

如果您喜欢我的节目,请转发并分享,让更多的人听到。

如果想和我联系,请加微信 2169396

Bonjour à toutes et tous. Ça fait longtemps que je ne vous ai pas rencontré dans la série. Les Victoires de la musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985. Cette année, le grand gagnant aura été Benjamin Biolay. Le chanteur a remporté deux prix : celui de l’Artiste Masculin et celui de L’album de l’année avec Grand Prix.
我在往期节目里做过介绍,法国有一个类似格莱美奖 由专家颁发的流行音乐大奖,les victoires de la musique。在2月的颁奖礼上,法国著名音乐人Benjamin Biolay成为最大的赢家,获得年度男艺人和年度专辑两个最重磅的奖项。今天这期,我将分享他的一首法国爵士歌曲,jardin d'hiver。
这首歌由Benjamin Biolay和民谣歌手Keren Ann合作词曲,2000年第一次发表于Keren Ann的专辑la biographie de Luka philipsen. 我们先来听听这个版本
是不是有浓郁的法式风情?据说这首歌是他们两人在听了the caribbean jazz project的爵士乐café españa 后写成的。大家再来听听这首爵士乐,会不会觉得这支乐队有权分这首歌的版税呢?
jardin d'hiver,很多人翻译成冬日花园,其实大家谷歌一下,可以在维基百科找到这个词条,看到图片大家就明白了,jardin d'hiver实际上是富裕人家在户外搭建的玻璃暖房,在冬天各种绿植可以在其中自由地生长。
2000年,Keren Ann和Biolay都是乐坛新人,这首歌自然也没有得到太多的关注,直到法国国宝级爵士歌手Henri Salvador在2000年 他83岁发布的专辑chambre avec vue中翻唱了这首歌后,才得到世人的关注,从此成为法国爵士歌曲的标签。
2010年,美国著名爵士歌手Stacey Kent翻唱了这首歌,使得这首歌有了更大的国际知名度。
2018年,Biolay本人终于在他的专辑Songbook里亲自演绎了这首歌,这是我认为最完美的一个版本,一首歌往往只有创作者才能唱出其中的味道。Terminons l'émission d'aujourd'hui dans l'atmosphère romantique créée par cette chanson. Merci d'avoir écouté. À la prochaine.

468 حلقات