Episode 1 - Omdurman Through The Times | الحلقة الأولى - أمدرمان عبر الزمان

Khartoum Podcast - خرطوم بودكاست

تشتهر أمدرمان بصورتها كعاصمة وطنية، وكسودان مصغر، وهي صورة مرتبطة بتاريخ طويل من الحركة الثقافية والاجتماعية والسياسية المتجذرة في المدينة. صورة أمدرمان هي محور هذه الحلقة، فكيف تشكلت هذه الصورة؟ وهل هي متخيلة أم حقيقية؟

نناقش البدايات المبكرة لأم درمان خلال الدولة المهدية وكيف خطط الخليفة المدينة كعاصمة له من خلال النظر في العوامل الاجتماعية والسياسية التي أثرت على تشكل المدينة. مع صعود الاستعمار الإنجليزي المصري، انتقل مقر السلطة إلى الخرطوم، مما سمح لأمدرمان بدخول عصر جديد عرف بإنتاجه الاجتماعي والثقافي والسياسي الذي بلغ ذروته في الحركة الوطنية.

منذ الاستقلال، أثرت موجات الهجرة المتعددة وكذلك النزوح إلى المدينة على تلك الهوية الثقافية وأصبحت بمثابة تحد لها. ففي هذه الحلقة نناقش كيف تؤثر هذه التطورات الأخيرة على صورة وهوية المدينة ككل.

Omdurman is known for its image as the national capital, Sudan’s microcosm, an image that is associated with a long history of cultural, social and political movement rooted in the city. The image of Omdurman is the central topic of this episode, how did this image come to be formed? And is it imagined or real?

We discuss Omdurman’s early beginnings during the Mahadist state and how AlKhalifa planned the city as his capital by looking at the socio-political factors that influenced shaping the city. With the rise of the Condominium rule, the seat of power shifted to Khartoum, allowing Omdurman to enter a new era known for its social, cultural and political production that culminated in the national movement.

Since independence, the multiple waves of migrations as well as displacement to the city has impacted and challenged its cultural identity. We discuss how these recent developments affect the image and identity of the city as a whole.

Guests:

Dr. Hashim Khalifa is a professor, researcher, and architectural analyst. He has previously worked at the Architectural Design Section at the Ministry of Public Works, as well as the Department of Architecture in the Faculty of Engineering and Architecture at the University of Khartoum, in addition to his work at several other Sudanese Universities

الدكتور هاشم خليفة محجوب، أستاذ وباحث ومحلل معماري. عمل سابقاً بقسم العمارة بوزارة الأشغال وقسم العمارة في كلية الهندسة بجامعة الخرطوم، بالاضافة الى عمله بالعديد من الجامعات السودانية.

Prof. Idris Salim ElHassan is the Dean of the Faculty of Arts at the International University of Africa. He has previously worked as an associate professor at the University of Khartoum at the Department of Anthropology for more than 25 years at which he then became the Dean for University Projects for Community Development as well as the Deputy Dean at the Faculty of Technological and Developmental Studies.

البروفيسور إدريس سالم الحسن، عميد كلية الآداب بجامعة أفريقيا العالمية، والأستاذ سابقاً بجامعة الخرطوم بقسم الاجتماع لما يزيد عن خمسة و عشرين عاماً بها اصبح عميداً لكلية الدراسات التقنية و التنمية ثم عميداً لمشروعات الجامعة.

Prof. Munzoul Assal, is a professor of Social Anthropology at the Faculty of Economics and Social Studies, Dept. of Sociology and Social Anthropology at the University of Khartoum. He was previously the Director of the Graduates Affairs Administration and the Peace Research Institute at the University of Khartoum.

البروفيسور منزول عسل، أستاذ الأنثروبولوجيا الاجتماعية في كلية الاقتصاد في قسم علم الاجتماع والانثروبولوجيا بجامعة الخرطوم. عمل سابقاً في جامعة الخرطوم كمدير لادارة شؤون الخريجين ومعهد أبحاث السلام.

Tasneem Nagi, is an urban researcher and the founder of the Urban Project. She has previously worked as a Lecturer at the Faculty of Architecture at the University of Khartoum.

تسنيم ناجي، باحثة حضرية ومؤسسة المشروع الحضري والمحاضرة سابقاً بجامعة الخرطوم بكلية العمارة.